My Immortal Sözleri – My Immortal Çevirisi
Nisan 26, 2023
Bu yazımızda, unutulmaz bir şarkı olan Evanescence – My Immortal çevirisini yapacağız. Hepimizin dillerine dolanan My Immortal çevirisi ile gözlerinizi doldurabilir! 2003 yılında yayınlanan Evanescence – My Immortal çevirisi ile bu klasik şarkıyı tamamen anlayabilecek, eşlik edebileceksin!
Başlamadan önce seni önde gelen online İngilizce kursu Open English’e davet etmek istiyoruz! Open English’e üye olarak ana dili İngilizce olan eğitmenlerle 7/24 canlı ders alabilir, canlı konuşma gruplarında pratik yapabilir ve dev içerik arşivimizden sınırsız faydalanabilirsin!
Open English hakkında daha fazla bilgi almak ve İngilizce öğrenmeye hemen başlamak için bu sayfadaki iletişim formunu doldurman yeterli. Müşteri temsilcilerimiz seni arayacaktır.
Evanescence Kimdir?
Evanescence, 1995 yılında Arkansas’ta Amy Lee ve Ben Moody tarafından kurulmuştur. 2003’teki ilk albümlerinin yayınlanması ile dünya çapında bir üne sahip olmuşlardır. Bring Me To Life, My Immortal, Lithium gibi şarkıları dünyanın dört bir ucunda dillere pelesenk olmuştur.
My Immortal çevirisine başlamadan önce seninle İngilizce sözlerini bir inceleyelim. My Immortal çevirisni elinden geldiğince senin yapmaya çalışmanı öneririz. Böylece çeviriye geçtiğimizde doğrularını ve yanlışlarını kontrol edebilirsin. Belki de halihazırda mükemmel bir My Immortal çevirisi yapmışsındır!
My Immortal Sözleri
I’m so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
‘Cause your presence still lingers here
And it won’t leave me alone
These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much that time cannot erase
When you cried I’d wipe away all of your tears
When you’d scream I’d fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me
You used to captivate me by your resonating light
Now I’m bound by the life you left behind
Your face, it haunts my once pleasant dreams
Your voice, it chased away all the sanity in me
These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much that time cannot erase
When you cried I’d wipe away all of your tears
When you’d scream I’d fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me
I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone
But though you’re still with me
I’ve been alone all along
When you cried I’d wipe away all of your tears
When you’d scream I’d fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me
All of me… me… me…
Umarız buraya kadar My Immortal çevirisine başlamadan sözleri hatırlamış, şarkıya eşlik edebilmişsindir! Yazımızın kalanında My Immortal çevirisini yapacağız. Eğer My Immortal çevirisi gibi çevirilerine ihtiyaç duymadan, istediğin her şarkıyı dinlediğin anda anlayabilmek istiyorsan Open English’e kayıt olmanı şiddetle tavsiye ediyoruz!
Open English’e abone olarak ana dili İngilizce olan eğitmenlerle ders alabilir, yabancılarla canlı konuşma gruplarında pratik yapabilir, dev içerik arşivimize ve My Immortal çevirisi gibi yazılarımıza istediğin zaman, sınırsız erişebilirsin!
Open English’e kayıt olmak ve İngilizce konuşmaya başlamak için, bu sayfadaki iletişim formunu doldurman yeterli.
My Immortal Çevirisi
Burada olmaktan çok yoruldum
Tüm çocuksu korkularım tarafından bastırılarak
Ve eğer gitmen gerekiyorsa
Sadece gitmeni diliyorum
Çünkü varlığın hala buralarda oyalanıyor
Ve beni yalnız bırakmıyor
Bu yaralar iyileşeceğe benzemiyor
Bu acı fazlasıyla gerçek
Zamanın silemeyeceği birçok şey var
Ne zaman ağlasan gözyaşlarını silerdim
Ne zaman çığlık atsan korkularını def ederdim
Ve yıllar boyu elini tuttum
Ama hala bana tamamen sahipsin
Vücudumu yankılanan ışığınla cezbederdin
Şimdi ise geride bıraktığın hayata tutunuyorum
Yüzün, bir zamanlar hoş gelen rüyalarıma dadanıyor
Sesin, tüm akıl sağlığımı başımdan savıyor
Bu yaralar iyileşeceğe benzemiyor
Bu acı fazlasıyla gerçek
Zamanın silemeyeceği birçok şey var
Ne zaman ağlasan gözyaşlarını silerdim
Ne zaman çığlık atsan korkularını def ederdim
Ve yıllar boyu elini tuttum
Ama hala bana tamamen sahipsin
Çok denedim kendime gittiğine inandırmak için
Ama yine de hala benimlesin
En başından beri yalnızdım ben
Ne zaman ağlasan gözyaşlarını silerdim
Ne zaman çığlık atsan korkularını def ederdim
Ve yıllar boyu elini tuttum
Ama hala bana tamamen sahipsin
Böylece My Immortal çevirisini de yapmış olduk. Eğer kendin çevirmeye çalıştıysan kontrol etmeni öneriyoruz. Tabii ki çeviride alternatif yaklaşımlar olabilir. Fakat anlamı yeterince yakınsa tebrik ederiz! Çevirmesi o kadar da kolay olmayan My Immortal çevirisini başarıyla yapmışsın kabul ediyoruz!
Open English ile Sevdiğin Şarkıları Anla!
Umarız My Immortal çevirisi yazımızdan yeni şeyler öğrenmişsindir. My Immortal çevirisi gibi şarkı sözlerinin çevirilerini okumayı seviyorsan bir diğer yazımız olan Nothing Else Matters Sözleri – Nothing Else Matters Çevirisi yazımızı incelemeni öneririz.
My Immortal çevirisi yazımızın sonuna gelmişken seni Open English’e davet ediyoruz. Ana dili İngilizce olan eğitmenlerden 7/24 canlı ders alabileceğin, yabancılarla pratik yapabileceğin ve tüm içeriklerimize sınırsız erişebileceğin Open English aboneliği, eminiz ki İngilizceni en üst seviyeye taşıyacak! Böylece My Immortal çevirisi gibi yazılara ihtiyaç duymadan, sevdiğin her şarkıyı dinlediğin anda anlayabilirsin!
Bu sayfadaki iletişim formunu doldur, seni arayalım.
