Mistake ve Error Arasındaki Fark Nedir?

Birçok dilde olduğu gibi bazı kelimelerin anlamı aynıdır ancak farklı durumlarda kullanılır. Örneğin İngilizcede “sound” ve “voice” ses anlamına gelir ancak kullanım alanları farklıdır. “Mistake” ve “error” kelimelerinde ise her ikisi de hata anlamına gelmesine rağmen iki farklı anlamda kullanılır.

Bugünkü yazıda error ve mistake kelimelerinin anlamlarından, kullanım alanlarından ve aralarındaki farklardan bahsedeceğiz. Temelde zor gibi görünse de birazdan vereceğimiz bilgiler ışığında bu iki kelimeyi ayırt etmenin ve doğru yerde kullanmanın mantığını kolaylıkla kavrayableceksin.

Error Ne Demektir?

Error birçoğumuzun bilgisayarında, telefonunda veya hesap makinesinde gördüğü İngilizce kelimelerden bir tanesidir. Hayatımızın içine giren dijital dünyayla İngilizce bilmeyen birçok kişinin de aşina olduğu bu kelime temelde hata anlamına gelir. Error kelimesi henüz bilmediğiniz bir konu hakkında yapılan hatada kullanılan bir sözcüktür.

Örnek vermek gerekirse, henüz İngilizcede geçmiş zamanı kullanmayı öğrenmedin ve geçmiş zaman kullanman gereken yerde şimdiki zaman kullandın. Bu durumda henüz bilmediğin bir konu hakkında hata yaptığınız için “error” kelimesini kullanmak daha doğru olacaktır.

İngilizce çalışmak için arayış içindeysen, hemen yan tarafta yer alan formu doldur! Kısa süre içinde seni arayalım ve İngilizce öğrenme serüveninde senin yanında olalım.

Error ile İlgili Cümleler

• I made an error in my calculations. (Hesaplamada bir hata yaptım.)
• The computer program had an error and crashed. (Bilgisayar programı hata verdi ve çöktü.)
  
• She pointed out the error in my grammar. (Dil bilgimdeki hatayı belirtti.)
  
• The referee made an error in the soccer match. (Futbol maçında hakem bir hata yaptı.)
  
• The error in the report was caused by a typo. (Rapordaki hataya yazım hatası sebep oldu.)    
• The error message on my phone told me to restart the device. (Telefonumdaki hata mesajı bana aleti yeniden başlatmamı söyledi.)
• The error rate for this manufacturing process is too high. (Bu üretim sürecindeki hata oranı çok yüksektir.)
• The error in the recipe caused the cake to not turn out correctly. (Tarifteki hata kekin düzgün çıkmamasına sebep oldu.)
• He realized his error in judgment and apologized. (Karardaki hatasını fark etti ve özür diledi.)

Mistake Ne Demektir?

Mistake tıpkı error gibi hata anlamında kullanılır. Eğer İngilizce öğrenmeye yeni başlıyorsan veya kelime hazneni tam geliştirmemişsen bu kelime günlük hayatta sık karşılaştığın kelimelerden biri olmayabilir. Bu sebeple bu yazıyı okuduktan sonra mistake kelimesi ile ilgili yazma çalışmaları yapabilir, hâli hazırda Open English kurslarından yararlanıyorsan kurs içerikleriyle öğrendiklerini pekiştirme fırsatı yakalayabilirsin.

Mistake bildiğimiz, bir konu hakkında hata yapmak anlamına gelir. Bununla ilgili çok basit bir örnek vermek gerekirse de, daha önce derste işlenen bir matematik konusu ile ilgili soru çözdün. Konuya hâkim olmana rağmen belki dikkat dağınıklığından belki de işlem hatasından soruyu yanlış yaptın. Bu durumu ifade ederken “mistake” kelimesini kullanırız.

Mistake ile İlgili Cümleler

• I made a mistake on my math homework.
  (Matematik ödevimde bir hata yaptım.
  
• She admitted that she had made a mistake in her report.
  (Raporunda bir hata yaptığını kabul etti.)
  
• He learned from his mistake and didn’t make the same error again.
  (Hatasını öğrendi ve bir daha aynı hatayı yapmadı.)
• It was a mistake to leave my umbrella at home when it’s raining outside.
  (Dışarıda yağmur yağarken şemsiyemi evde bırakmak bir hataydı.)
  
• The waiter made a mistake with our order and brought us the wrong food.
  (Garson siparişimizde bir hata yaptı ve bize yanlış yemeği getirdi.
  
• I’m sorry, it was my mistake not to check the schedule before making plans.
  (Özür dilerim, plan yapmadan önce programımı kontrol etmemek benim hatamdı.
  
• She thought it was Tuesday but it was actually Wednesday, a simple mistake.
  (O salı günü olduğunu düşündü ama aslında çarşamba günüydü, basit bir hata.)
  
• I made a mistake on the directions and got lost on my way to the museum.
  (Yolumu bulmaya çalışırken bir hata yaptım ve müzeye giderken yolumu kaybettim.)
• We all make mistakes, it’s important to learn from them and move forward.
  (Hepimiz hata yaparız, önemli olan onlardan bir şey öğrenmek ve ileriye bakmaktır.)

Mistake ve Error Arasındaki Fark Nedir?

Mistake ve error’un tanımını yaptığımızdan aralarındaki farkı az çok anlamış olabilirsin. Bu başlıkta mistake ve error arasındaki farkı teoride görmek yerine örnek bir diyalog yoluyla görmüş olacaksın. Diyaloğa geçmeden önce bu iki kelime arasındaki anlam farkını bir kez daha hatırlayalım:

Error: Bilinmeyen bir konu hakkında yapılan hataya verilen isim.

Mistake: Bilgi sahibi olunan bir konu hakkında yapılan hataya verilen isim.

 

Jen: Hey, can you take a look at my essay? I’m not sure if I’ve made any errors. (Hey, makaleme göz atar mısın? Bir hata yaptım mı emin değilim.)

Tom: Sure, I’d be happy to help. Let me take a look. (Tabii, yardım etmekten mutluluk duyarım. Bir bakayım.)

 

Jen: Thanks! I’m really trying to improve my writing skills, so any feedback would be appreciated. (Teşekkürler! Yazma becerilerimi geliştirmek için çok çabalıyorum o yüzden her türlü geri dönüş kabul edebilirim.)

Tom: Okay, so I noticed a few errors in your grammar and sentence structure. For example, you used the wrong verb tense in this sentence. (Tamam, cümle yapısında ve dilbilgisinde birkaç hata fark ettim. Örneğin, bu cümlede yanlış fiilini kullanmışsın.)

 

Jen: Oh, I see. That was just an error, right? (Oh, anladım. Bu sadece bir hata, değil mi?)

Tom: Yes, exactly. An error is when you make a mistake due to a lack of knowledge or understanding. (Evet, kesinlikle. Error bilmediğin veya anlamadığın bir konu hakkında yaptığın hataya denir.)

 

Jen: Got it. So what’s the difference between an error and a mistake? (Anladım. O hâlde error ve mistake arasındaki fark nedir?)

Tom: Well, a mistake is when you know the correct form, but still make an incorrect language production. For example, if you accidentally use the wrong verb tense even though you know the correct one. (Peki, “mistake” doğru kullanımı bilmene rağmen dil üretiminde (dil öğreniminin 4 bölümünü de kapsamak için kullanılan terim) yaptığın hatadır. Örneğin, doğrusu bilmene rağmen yanlışlıkla hatalı fiil kipini kullanmak.)

 

Jen: I see. That makes sense. So, can you give me an example of a mistake? (Anlıyorum. Mantıklı, Yani, bana mistake ile ilgii bir örnek verebilir misin?

Tom: Sure, let’s say you wrote a sentence and you used the wrong verb tense, even though you know the correct one. That would be a mistake. (Elbette, diyelim ki bir cümle yazdın ve doğrusunu bilmene rağmen yanlış fiil kipini kullandın. Bu bir mistake olurdu.)

 

Jen: Oh, I think I get it now. Thanks for explaining the difference between errors and mistakes. (Oh, sanırım şimdi anlıyorum. Error ve mistake arasındaki farkı açıkladığın için teşekkür ederim.)

Tom: No problem, happy to help. Keep practicing and you’ll improve in no time. (Sorun değil, yardım ettiğime sevindim. Pratik yapmaya devam edersen kısa sürede gelişirsin.)

İngilizce öğrenmek istiyorsan, tek yapman gereken yan tarafta yer alan formu doldurmak!

---