Counting Stars Sözleri ve Çevirisi

Bu yazımızda yaklaşık 10 sene önce çıkmasına rağmen hala daha her yerde duyabildiğimiz bir şarkı olan Counting Stars çevirisini inceleyeceğiz. Counting Stars çevirisi, İngilizce becerini gerçek hayat örneklere dayandırdığı için fazlasıyla yardımcı olacaktır. 

Counting Stars çevirisini yaparken önce İngilizcesini inceleyeceğiz ve Counting Stars çevirisi esnasında sık karşılaştığımız bir gramer konusuna dikkat çekeceğiz. Böylece Counting Stars çevirisini yaparken, bir yandan başka durumlarda da karşımıza çıkacak bir gramer konusuna da kısaca değinerek İngilizce öğrenimine katkı sağlayacağız. 

İngilizce öğrenmek demişken: Seni Open English’e davet etmek isteriz. İngilizce dersini eğlenceli hale getirmek için önerilere de yer verdiğimiz platformumuzda ihtiyacın olan her şey var. Eğer İngilizceyi en verimli, en işlevsel ve en eğlenceli şekilde öğrenmek ve ana dilin gibi konuşmak istersen seni de bekleriz!

Dünyada önde gelen online İngilizce kursu olan Open English, İngilizce dersini eğlenceli hale getirmek için önerilerin yanısıra sana bir çok ayrıcalıklı fırsat da sunuyor. Open English’e abone olarak bu fırsatlardan gönlünce faydalanabilirsin. Peki nedir bu fırsatlar?

• Open English’e abone olarak kendine özel çalışma programını edinebilirsin.
• Ana dili İngilizce olan, dünya çapında eğitmenlerden 7/24 canlı ders alabilirsin.
• Öğrendiklerini canlı konuşma gruplarında, eğitmen moderatörlüğünde pratiğe dökebilirsin.
• Devasa içerik arşivimizdeki materyal ve kaynaklara sınırsız erişim sağlayabilirsin.

Open English hakkında daha fazla bilgi almak için bu sayfadaki iletişim formunu doldurman yeterli. Müşteri temsilcilerimiz seni arayacaktır.

Counting Stars Sözleri

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But, baby, I’ve been, I’ve been praying hard

Said no more counting dollars, we’ll be counting stars

Yeah, we’ll be counting stars

 

I see this life like a swinging vine

Swing my heart across the line

And in my face is flashing signs

Seek it out and ye shall find

 

Old but I’m not that old

Young but I’m not that bold

And I don’t think the world is sold

On just doing what we’re told

 

I feel something so right doing the wrong thing

And I feel something so wrong doing the right thing

I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie

Everything that kills me makes me feel alive

…

I feel your love, and I feel it burn

Down this river every turn

Hope is our four-letter word

Make that money, watch it burn

…

Oh, take that money, watch it burn

Sink in the river the lessons I’ve learned

…

Umarız buraya kadar Counting Stars Çevirisi yazımızdan yeni şeyler öğrenmişsindir! Eğer İngilizceyi daha derinlemesine, daha verimli bir şekilde öğrenmek, Counting Stars çevirisi gibi birçok sevdiğin şarkıyı çevirmek istersen seni tekrardan Open English’e davet etmek isteriz! 

Open English’e abone olarak sana özel hazırlanmış çalışma programını edinebilir ve ana dili İngilizce olan eğitmenlerden 7/24 canlı ders almaya hemen başlayabilirsin. Bunun yanı sıra, öğrendiklerini pekiştirebileceğin canlı konuşma gruplarında yabancılarla konuşabilir ve dev içerik arşivimize sınırsız erişim sağlayabilirsin! Tabii ki aboneliğin devamında da İngilizce çalışmayı eğlenceli hale getirmek için öneriler almaya devam edeceksin! 

Open English’e kayıt başvurusu yapmak için, bu sayfadaki iletişim formunu doldurman yeterli.

Counting Stars Çevirisi

Son zamanlarda uykum kaçıyor

Olabileceğimiz şeylerin hayalini kurarken

Fakat bebeğim, çok dua ediyorum

Artık para saymayacağımı, yıldızları sayacağımı söyledim

Evet, yıldızları sayacağız

 

Hayatı bir sarmaşığın salınışı olarak görüyorum

Kalbimi çizginin ötesine salla

Yüzümde ise parıldayan işaretler

Onları ara ki bulabilesin

 

Yaşlıyım fakat o kadar da değil

Gencim ama o kadar cesur değil

Dünyanın yalnızca bize söylenenleri yapmaya

İkna olduğunu sanmıyorum

 

Yanlış şeyi yapmak çok doğru hissettiriyor

Ve doğru şeyleri yaparken çok yanlış hissediyorum

Yalan söyleyemem, yalan söyleyemem, yalan söyleyemem

Beni öldüren şey beni hayatta hissettiriyor

… 

Aşkını hissediyorum, yakışını hissediyorum

Bu nehirden inerken her dönüşte

Umut bizim dört harfli kelimemiz

Para kazan ve yanışını hisset.

…

Paranı kazan ve yanışını izle,

Öğrendiğim dersleri o nehirde boğ

…

Counting Stars Çevirisi Grameri

Counting Stars çevirisini yaparken sık karşılaştığımız bir gramer konusu oldu: Present Perfect Tense. 

Present Perfect Tense, Counting Stars çevirisi esnasında şarkının çoğunluğunda geçiyor. Counting Stars çevirisinde bu sık geçen tense’in, Türkçede olmayan epey spesifik bir anlamı var. Present Perfect Tense ile kurulan cümlelerde yaşanan olay, geçmişte yaşanmış, ya hala devam eden ya da etkisi süren, henüz bitmemiş olaylardan bahsedilir. 

İngilizceyi Eğlenerek Öğren!

Bugünkü yazımızda One Republic – Counting Stars çevirisini yaptık ve içerisinde karşılaştığımız gramer konusuna değindik. Sana çok şey katacak, İngilizceyi daha iyi öğrenmeni sağlayacak Counting Stars çevirisi umarız işini görür! Eğer Counting Stars çevirisinde sık sık karşılaştığımız konu olan Present Perfect Tense Konu Anlatımı başlıklı yazımıza göz atmanı öneririz. Yazımızı kapatırken sana bir sorumuz var: İngilizceyi ana dilin gibi konuşmak ister misin?

Eğer çoğu insan gibi cevabın “evet” ise seni Open English’te görmeyi çok isteriz. Open English, dünya çapında 1.5 milyon insana 15 yıldır İngilizce öğreten bir online İngilizce kursu. Dolayısıyla alanında oldukça donanımlı ve deneyimli! Bu deneyimden faydalanmak istersen sen de aramıza katıl!

Open English’e abone olarak ana dili İngilizce olan dünya çapında eğitmenlerden 7/24 canlı ders alabilir, öğrendiklerini canlı konuşma gruplarında yabancılarla konuşarak pratiğe dökebilir ve dev içerik arşivimizdeki materyal ve kaynaklara sınırsız erişim sağlayabilirsin!

Bu sayfadaki iletişim formunu doldur, seni arayalım.

---