Türkçe Karşılığı Olmayan İngilizce Kelimeler ve Örnek Cümleler

İngilizcede karşılığı olmayan Türkçe kelimeler gibi, Türkçe karşılığı olmayan İngilizce kelimeler de epey yaygındır. Türkçe karşılığı olmayan İngilizce kelimeleri bilmek kelime dağarcığımızı geliştirebileceği gibi, dil farkındalığımızı da etkiler. Çünkü bu tarz kelimeler, dillerin farklılığını gösterir.

Bu yazımızda görece daha yaygın Türkçe karşılığı olmayan İngilizce kelimelere değineceğiz. Böylece günlük hayatında da bu kelimeleri kullanarak işlevsel hale getirebilirsin. 

Fakat başlamadan önce “Türkçe karşılığı olmayan İngilizce kelimeler” derken, direkt olarak tek ve Türkçede hali hazırda bulunan bir kelimeyle karşılayamadığımız kelimelerden bahsettiğimizi bilmeni isteriz. Yoksa tabii ki her kelimeyi bir şekilde her dilde açıklamamız mümkün. 

Türkçe karşılığı olmayan İngilizce kelimeler listemize başlamadan önce sana sormak isteriz: İngilizceyi mükemmel bir şekilde konuşmak ister misin? Cevabın “evet” ise seni Open English’e davet ediyoruz!

Open English, alanında önde gelen bir online İngilizce kursu. Dünyada 15 yılı aşkın süredir, 1.5 milyondan fazla insana İngilizce öğreten Open English, bu deneyimiyle sana da İngilizce öğretmeye hazır! Peki Open English’te seni ne bekliyor?

• Open English’e üye olarak seviyeni öğrenip, bu doğrultuda eğitimine devam edebilirsin.
• Ana dili İngilizce olan eğitmenlerden 7/24 canlı ders alabilirsin. 
• İnteraktif dersler ve İngilizce konuşma gruplarıyla pratik yapabilirsin. 
• Dev içerik arşivimizdeki kaynak ve materyallere sınırsız erişim sağlayabilirsin.

Open English hakkında daha fazla bilgi almak için bu sayfadaki iletişim formunu doldurman yeterli. Müşteri temsilcilerimiz seni arayacaktır.

Türkçe Karşılığı Olmayan İngilizce Kelimeler 

Hazırsan Türkçe karşılığı olmayan İngilizce kelimeler listemize hemen başlayalım! Tabii ki listemiz boyunca bu Türkçe karşılığı olmayan İngilizce kelimeleri örneklerle destekleyeceğiz. 

Pretend

Türkçe karşılığı olmayan İngilizce kelimeler listemizde ilk sırada “pretend” kelimesi var. Bu kelimeyi burada gördüğün için şaşırmış olabilirsin. Ama bir düşün, cidden tek bir karşılığı yok değil mi? “-mış gibi yapmak, yapar gibi görünmek” diyebiliriz ama Türkçede tam bir karşılığı yok. 

• Jane pretended not to hear him. (Jane onu duymamış gibi yaptı.)
• He is pretending to be relaxed and cheerful. (O rahat ve neşeli biriymiş gibi yapıyor.)

Commute

Commute kelimesi Türkçe karşılığı olmayan İngilizce kelimeler listemizdeki sonraki kelime. Bu kelime “ev ile iş arasında gidip gelme” anlamına gelir. Bu uzun açıklaması “commute” kelimesini Türkçe karşılığı olmayan İngilizce kelimeler arasında bulunmasını açıklıyordur herhalde. 

• He commutes to work every day by bus. (O işe her gün otobüsle gidip gelir.)
• I commute 100 kilometers every week. (İşe giderken haftada 100 kilometre yol gidiyorum.)

Brunch

Brunch kelimesi zaman zaman Türkçede de duyabildiğimiz bir kelime. Fakat tabii ki tam olarak bir türkçe karşılığı yok. “Kahvaltı ve öğle yemeğini birleştiren öğün” olarak açıklanan “brunch” kelimesi tam olarak Türkçe karşılığı olmayan İngilizce kelimeler listesine göre bir kelime!

• We had brunch together. (Birlikte bir geç kahvaltı yaptık.)
• I love having brunch here. (Burada öğle kahvaltısı yapmayı severim.)

Umarız buraya kadar yeni kelimeler öğrenmiş, kelime dağarcığını geliştirmişsindir! Dil yaşayan bir varlık olduğu için dile sürekli yeni kelimeler eklenebilir, bazı kelimeler tekrardan popüler olabilir. Bu yüzden dili ana dili olan birinden öğrenmek çok önemlidir! 

Bu noktada Open English yanında! Open English’e abone olarak ana dili İngilizce olan eğitmenlerden 7/24 canlı ders alabilirsin. Bunun dışında deyim ve söz öbeklerine ulaşabildiğin interaktif etkinliklerle yeni ve bazen de Türkçe karşılığı olmayan İngilizce kelimeler öğrenebilirsin!

Open English’e kayıt başvurusu yapmak için, bu sayfadaki iletişim formunu doldurman yeterli.

Decade

“On yıl” anlamına gelen bu kelimeyi tabii ki Türkçede açıklayabiliriz. Fakat “yüzyıl” ya da “asır” gibi belli bir zamanı karşılayan tek bir kelime değil.

• John has lived here for decades. (John onlarca yıldır burada yaşıyor.)
• She is the most popular singer of the decade. (O, bu on yılın en popüler şarkıcısı.)

Underrated

Görece daha yeni bir kelime olan “underrated” Türkçe karşılığı olmayan İngilizce kelimeler arasında yer alıyor ve “değeri yeterince bilinmeyen” anlamına geliyor.

• Bitter Moon is such an underrated movie. (Bitter Moon değeri bilinmeyen bir film.)
• It’s an underrated song but I think it’s one of the best. (Bu çok değeri bilinmeyen bir şarkı fakat en iyilerden biri.)

Gender

Yaygın fakat Türkçe karşılığı olmayan İngilizce kelimelerden biri “gender”. Türkçede “cinsiyet” desek de aslında apayrı bir yapı olan “toplumsal cinsiyet” anlamına gelir. 

• Gender is a very misunderstood concept. (Toplumsal cinsiyet epey yanlış anlaşılmış bir kavramdır.)

Knuckle

Parmağınızı sıktığınızda daha da görünür olan “parmak eklemi” anlamına gelen “knuckle” Türkçe karşılığı olmayan İngilizce kelimelerden bir başkası. 

• His knuckles were bleeding. (Parmak eklemleri kanıyordu.)
• The teacher used to hit his knuckles with a ruler. (Öğretmeni eskiden parmak eklemlerine cetvel ile vururdu.)

İngilizce Kelime Bilgini Geliştir! 

Bu yazımızda birçok Türkçe karşılığı olmayan İngilizce kelimelere değindik. Bu tarz Türkçe karşılığı olmayan İngilizce kelimeleri günlük hayatta kullanarak hayatının bir parçası haline getirebilirsin.

Türkçe karşılığı olmayan İngilizce kelimeler yazımıza benzer bir yazı daha okumak istersen “İngilizce En Uzun Kelimeler Nelerdir?” yazımıza davetlisin! 

Yazımızı kapatmadan sana Open English’in fırsatlarından biraz daha bahsetmek isteriz. Open English’e abone olarak ana dili İngilizce olan eğitmenlerden 7/24 canlı ders alabileceğin gibi, TOEFL, IELTS gibi dil sertifika sınavlarına da çalışabilirsin. Ayrıca yapay zeka tarafından hazırlanmış eğlenceli ve interaktif aktiviteler ile İngilizce becerilerini zirveye çıkarabilirsin! 

Bu sayfadaki iletişim formunu doldur, seni arayalım.

---