Türkçe İle İngilizce Arasındaki Farklar
Kasım 24, 2023
Tüm dünyada insanlar iletişim kurmak için farklı diller kullanıyor. Bu dillerin bazı ortak ve farklı yönleri bulunuyor. Diğer diller gibi Türkçe ve İngilizce arasında da benzerlikler ve farklılıklar var. İngilizceye hâkim olmak ve bu dili akıcı konuşmak için Türkçe ve İngilizce arasındaki farkları da bilmek iyi bir fikir.
Bu yazımızda sana, Türkçe ve İngilizce arasındaki farkları sıralıyoruz. Böylelikle İngilizceyi daha iyi kavrayıp daha bilinçli kullanmaya başlayacaksın.
Kökeni
Türkçe ve İngilizce arasındaki farkları anlatırken ilk olarak bu iki dilin kökenlerinden bahsetmek istedik. Türkçe, Ural – Altay dil grubunun Altay koluna bağlı bir dildir. İngilizce ise Hint – Avrupa dil grubundan Germen dillerinin güney kanadından bir dildir. Bu iki dilin kökenlerini bilmek, Türkçe ve İngilizce arasındaki farkları daha iyi anlamanı sağlayacak.
Open English ile İngilizceyi Tüm Yönleriyle Öğren
Online İngilizce kursu Open English ile 7/24 İngilizce çalışabilir, bu dili tüm yönleriyle öğrenebilirsin. Ana dili İngilizce olan eğitmenlerin sunduğu canlı derser ve konuşma sınıflarından sınırsız yararlan, binlerce saatlik interaktif ders içeriğine istediğin zaman eriş, konuşmanı analiz eden telaffuz aracıylam mükemmel İngilizce konuş!
Tüm bu özellikler ve daha fazlasına bugün sahip olabilirsin. Bu sayfadaki formu doldur, detaylı bilgi için seni arayalım.
Cümlenin Ögeleri
Türkçe ve İngilizce cümlelerde ögelerin sıralanışında ve özne kullanımında birtakım farklılıklar göze çarpıyor. Peki, bunlar ne gibi farklılıklar? Beraber inceleyelim.
Cümlenin Ögelerinin Sıralanması
Türkçede cümlenin ögelerinin dizilişi özne – nesne – yüklem şeklindedir. Türkçe ve İngilizce arasındaki farklardan biri de burada ortaya çıkıyor. Çünkü İngilizcede cümlenin ögeleri özne – yüklem – nesne sırasıyla diziliyor. Türkçede cümlenin ögelerinin yerleri değiştirilip devrik cümle kurulabilse de İngilizcede bu durum pek de mümkün değildir. Örneğin “I love cats.” cümlesi İngilizcede başka türlü yazılamaz fakat Türkçede “Kedileri seviyorum.” olarak kurallı cümle şeklinde ya da “Seviyorum kedileri.” olarak devrik cümle şeklinde yazılabilir.
Özne Kullanımı
Özne olarak kullanılan şahıs zamirleri Türkçede genellikle kullanılmıyor; bazen özne, gizli özne olarak bulunuyor. Fakat Türkçe ve İngilizce arasındaki farkları incelerken görüyoruz ki İngilizcede özne, her cümlede mutlaka karşımıza çıkıyor. Çünkü Türkçede yüklemi gerçekleştireni bize yüklemdeki ekler söylüyor. İngilizcede ise özne kullanılmadığında yüklemin kim tarafından gerçekleştirildiği belirsiz kalıyor. Örneğin Türkçede “Pazarda cüzdanını kaybetmiş” dediğimizde “O” gizli öznedir ve cümle içinde bu özneyi görmeyiz. Fakat öznenin ne olduğunu biliriz. İngilizcede ise bu cümle mutlaka “She/he lost her/his wallet in the market.” diye yazılır. Özne mutlaka cümlede yer alır.
İngilizce cümlenin öğeleri konusunu merak ediyorsan, detaylar ilgili yazımızda.
Deyimler
Türkçe ve İngilizce arasındaki farklar deyimler konusunda da karşımıza çıkıyor. İngilizce ve Türkçede deyimler birbirinden çok daha farklı karşılıklara sahip. Örneğin Türkçede bulunan “Çetin ceviz” deyiminin İngilizce karşılığı olan “A hard nut to crack”, aslında, kelime anlamı olarak, “Kırılması zor ceviz” demektir. İngilizcede bulunan “Actions speak louder than words” deyiminin kelime anlamı “eylemler sözlerden daha yüksek sesle konuşur” olsa da aslında bu deyimin Türkçe karşılığı “Lafla peynir gemisi yürümez” deyimidir.
Türkçe ve İngilizce arasındaki farkları, deyimlerin bu iki dildeki karşılıklarında da görmüş olduk. Ayrıca bazı deyimlerin çevirisi yoktur ve bu deyimler kendi dillerinde kalıplaşmıştır. Örneğin İngilizcede yer alan “A storm in a teacup” deyiminin kelime anlamı “Çay fincanı içinde fırtına” olsa da bu deyim İngilizcede “Küçük bir sorunu abartmak, büyütmek” anlamında kullanılmaktadır.
Etkili İngilizce konuşmak için İngilizcede bulunan deyimleri öğrenmek ve cümle içinde kullanmak çok önemli. Sen de daha fazla deyim öğrenmek istersen sayfadaki formu doldurabilir, online İngilizce kursu Open English ile İngilizceye daha fazla hakim olabilirsin.
Zamanlar
Türkçe ve İngilizce arasındaki farklardan biri de fiillerin zamanlarıdır. Türkçede 5 zaman kullanılırken İngilizcede 12 zaman karşımıza çıkar. İngilizce zamanlar şu şekilde sıralanabilir:
- Simple Present Tense
- Present Continuous Tense
- Simple Past Tense
- Past Continuous Tense
- Future Tense
- Future Continuous Tense
- Present Perfect Tense
- Present Perfect Continuous Tense
- Past Perfect Tense
- Past Perfect Continuous Tense
- Future Perfect Tense
- Future Perfect Continuous Tense
İngilizce zamanlar konusunu merak ediyorsan ilgili yazımız okuyabilirsin.
Türkçede ise zamanlar aşağıdaki gibi sıraya koyulabilir:
- Duyulan Geçmiş Zaman
- Görülen Geçmiş Zaman
- Şimdiki Zaman
- Gelecek Zaman
- Geniş Zaman
İngilizceyi doğru kullanman için, İngilizce zamanları detaylı bir şekilde öğrenmen gerekir. Sayfadaki formu doldur, İngilizce zaman kavramlarını hızlıca öğren ve bir an önce ana dilin gibi İngilizce konuşmaya başla.
Harfler
İngilizcede de Türkçede olduğu gibi Latin alfabesi kullanılıyor. Ama bu seni yanıltmasın. Harfler konusu da, Türkçe ve İngilizce arasındaki farklardan biri. Türkçede 8 sesli 21 sessiz olmak üzere 29 harf bulunurken Türkçe ve İngilizce arasındaki farklardan biri olarak İngilizcede 5 sesli, 21 sessiz harf karşımıza çıkıyor. İngilizce alfabede Türkçeden farklı olarak Q,W,X harfleri yer alırken Türkçe alfabede İngilizceden farklı olarak Ç.Ğ.İ.Ö.Ş.Ü harfleri yer alıyor.
Kelime Türetilmesi
Kelimelerin türetilme şekli, Türkçe ve İngilizce arasındaki farkların en belirginlerindendir. Dünyada diller yapı açısından üç gruba ayrılır.
- Tek heceli diller
- Çekimli diller
- Eklemeli diller
Türkçe, eklemeli dil grubuna ait bir dildir ve Türkçede kelimelere eklenen eklerle yeni kelimeler elde edilir. İngilizce ise çekimli dil grubuna ait bir dildir. İngilizcede köklerde değişik yapılarak yeni kelimeler elde edilir. Türkçe ve İngilizce arasındaki farkların en önemlilerinden biri budur.
Tekillik – Çoğulluk
İngilizcede saç (hair), para (money), şeker (sugar) gibi bazı kelimeler sayılamayan isimler (uncountable nouns) sınıfında bulunur. Türkçe ve İngilizce arasındaki farklara baktığımızda İngilizcedeki sayılamayan isimler kavramıyla da karşılaşırız. Çünkü bu isimler çoğul olarak kullanılacağı zaman bile çoğul eki almaz. Türkçede ise böyle bir durum bulunmaz ve isimlerin çoğul hale gelmesi -ler/-lar çoğul ekiyle sağlanır.
Telaffuz
Türkçenin yazıldığı gibi okunan bir dil olduğunu biliyorsun. İngilizce ise yazıldığı gibi değil, belli kurallara bağlı şekilde okunan bir dil. İngilizcede yan yana gelen bazı harfler, kelimelerin farklı şekilde telaffuz edilmesini sağlayabilir. Örneğin; İngilizcede School (okul) kelimesinde yan yana gelen c ve h harfleri “k” sesi olarak okunur.
Türkçe ve İngilizce arasındaki farklardan telaffuz konusunda sen de zorlanıyor olabilirsin. Daha fazla zorlanmadan Online dil kursu Open English ile telaffuzunu güzel hale getirmen mümkün.
Türkçe ve İngilizce Arasındaki Farklar En İyi Nerede Öğrenilir?
İngilizceyi akıcı bir biçimde konuşmak için Türkçe ve İngilizce arasındaki farkları öğrenmen gerekir. Bu yazıda bahsettiğimiz Türkçe ve İngilizce arasındaki farkların detaylarını ve Türkçe ve İngilizce arasındaki farkların daha fazlasını öğrenmek için güzel bir İngilizce kursuna ihtiyacın var. İngilizceyi çabucak öğrenmek istiyorsan konuşarak öğrenmeni sağlayacak bir kurs seçmelisin. Online İngilizce kursu Open English tam da ihtiyacın olan yer. Çünkü Open English’te ana dili İngilizce olan öğretmenler tarafından eğitim alırsın. Ayrıca öğretmenlerin moderatörlüğünde açılan konuşma sınıfları ile dünyanın her yerinden yabancı öğrenciler ile sohbet etme imkânı bulursun.
Open English’te kısa bir test ile seviyeni belirleyebilirsin. %100 online İngilizce kursu Open English’te hangi seviyede olursan ol kendine uygun bir eğitim bulabilir ve evde, iş yerinde, okulda, metroda 7/24 bu eğitimlere katılabilirsin.
Open English ile Türkçe ve İngilizce arasındaki farklara hâkim olacaksın. Binlerce saatlik interaktif derslere de sınırsız giriş hakkın olacak. Seçtiğin eğitim paketiyle ana dili İngilizce olan eğitmenlerin ile birebir ders seçeneğin de olacak. Böylelikle bol bol pratik yapıp İngilizceni ileri seviyelere taşıyabileceksin.
Türkçe ve İngilizce arasındaki farklar hakkında edindiğin bilgilere daha fazlasını katmak ve İngilizceni akıcı hale getirmek için sayfadaki formu doldurman yeterli. Aboneliğini hemen başlat ve bir an önce Open English ailesine katıl!
