saint kelimesinin tarihçesi ve türkçesi

St. Kelimesinin Açılımı ve Tarihçesi


7 minutos leitura

Kısaltma; özel adların, terimlerin kısacası kelimelerin, içinde bulunan harflerle daha kısa ifade edilmesi demek. Günlük hayatta kısaltmaları çok fazla kullanıyoruz. Bu nedenle kısaltmaların anlamlarını bilmek, işine yarayabilir. Aksi halde yazılanı anlamakta güçlük çekebilirsin. 

Kelimelerin, kurum ve kuruluş adlarının kısaltmalar ile yazılmasının, elbette belirli amaçları var. Kısaltmalar genellikle sözlü dilde ve yazılı dilde kolaylık sağlamak için yapılıyor. Kısaltma kullanmanın söyleyişte kolaylık sağlamak, yer kazandırmak gibi pratik amaçlara hizmet ettiğini bilmelisin. Bunun yanında çok sık tekrarlanan kelimeler de kısaltma ile yazılabiliyor. 

İngilizce evrensel bir dil. Hangi ülkede olursan ol, İngilizce konuşan birileriyle iletişim kurma seçeneğin var. Üstelik İngilizce akademik, kültürel çalışmalar bakımından da tercih edilen bir dil. Hal böyle olunca İngilizce kısaltmalar, gündelik hayata sirayet ediyor. İngilizce kısaltmaları öğrenmek sana birçok avantaj sağlar. İngilizce öğrenmek için ise Open English yanında!

Open English ile İngilizce Öğren! 

Open English, online bir İngilizce kursu. Sıfırdan İngilizce öğrenmek istiyorsan ya da temel İngilizce bilgine yenilerini eklemeyi düşünüyorsan işte fırsat! Open English ile istediğin yerden, istediğin zamanda İngilizce öğrenebilirsin. 

Zaman çok hızlı geçiyor. Herkesin ayrı ayrı meşguliyetleri mevcut. Eğer İngilizce kursuna gidecek vakit bulamıyorum diyorsan, Open English yanında! 7/24 canlı sınıflarda, İngilizce derslerini takip edebilirsin. Üstelik ana dili İngilizce olan eğitmen kadrosuyla, Open English sana pratik yapma imkanı da sunuyor. 

Open English ile İngilizce öğrenmek hem kolay hem de eğlenceli! Bu konu hakkında daha detaylı bilgi edinmek istersen, hemen yan tarafta bulunan formu doldurabilirsin. 

Gündelik Yaşam ve İngilizce Kısaltmalar

İngilizce kelimelerin ve İngilizce kısaltmaların anlamlarını bilmek, sana yarar sağlar. Çünkü günlük hayatın içinde dahi birçok İngilizce kelime ile iş görüyorsun. Bu nedenle İngilizce öğrenme sürecinde, kelime çalışması yapman önemli. Dilersen, İngilizcede En Çok Kullanılan 100 Kelime adlı yazıya da bir göz atabilirsin. 

İş hayatı, sosyal medya ve daha birçok alanda İngilizce kısaltmalara denk geliyor olmalısın. En popüler İngilizce kısaltmalardan bir tanesi de st. kelimesi olarak biliniyor. St. kelimesinin anlamı nedir? St. kısaltması ne anlama geliyor? St. kısaltmasının açılımı nedir? Tüm bu sorular, oldukça merak ediliyor. Haydi, bu sorulara cevap vermeye çalışalım. 

saint ne demek - türkçe karşılığı ve kullanımları

St. Ne Demek?

St. kelimesi, birçok yerde kullanılan bir İngilizce kısaltma. Hatta st. kelimesini, iki ayrı sözcüğün kısaltması olarak görmek mümkün. St. kelimesi adres yazarken, çoğunlukla “street (sokak)” kelimesinin kısaltması olarak kullanılıyor. Fakat aslında İngilizce bir kelime olan “saint (aziz)” kelimesinin kısaltılarak yazılmış hali. 

Saint kelimesine “saint” ya da “st.” olarak rastlamış olabilirsin. Çünkü bu kelime, tanınmış kişilerin ve ünlü binaların adlarının içinde geçiyor. İstanbul’un Beyoğlu semtinde bulunan Saint Antuan kilisesi, buna güzel bir örnek. Meşhur kilisenin önünden, her gün binlerce kişi geçiyor. Hatta belki sen de bu kilisenin önünden geçtin!

İngilizce olan “saint” kelimesinin birçok anlamı var. Bunun yanında İngilizce deyimlerde de sıkça kullanılıyor. Saint kelimesinin manasını daha da çok merak etmiş olmalısın. Bu kelimenin kısaltılmış hali olan st. kelimesine geçmeden önce, ne denli tanıdık bir kelime olduğundan bahsedelim. 

Sıkça Karşılaşılan Saint Kelimesi

St kelimesi, İngilizce “saint” kelimesinin bir kısaltması. Her iki kelime de sıkça karşına çıkıyor olmalı. Herkesin bildiği ve severek kutladığı Saint Valentine’s Day (Sevgililer Günü) bir yerden tanıdık geliyor mu? İçerisinde saint yani st. kelimesi geçiyor.

Birçok insanı heyecanlandıran yeni yıl gününü es geçmeyelim. Noel zamanını hatırlatan simgelerden biri de Noel Baba yani Saint Nicholas (Noel Baba). Hediyeler dağıtmak ile ilişkilendirilen, kırmızı kostümlü, beyaz sakallı yeni yıl kahramanı da “saint” kelimesi ile ilintili. Sırada dülger balığı var. Saint Peter’s Fish (Dülger balığı) olarak bilinen Dülger balığının adında, “saint” kelimesini görmek mümkün. 

Meşhur Saint Patrick’s Day (Aziz Patrick Günü) olarak anılan günün ismi dikkat çekiyor. İşte, st. kelimesini orada da görmek mümkün. Saint kelimesinin kısaltması olan st. kelimesinin, çok yaygın bir kullanım alanı var. Bundan dolayı örnekler saymakla bitmez. 

Lake St. Clair adında bir göl mevcut. Ayrıca St. Lawrence nehrini de söylemeden geçmeyelim. Bury St. Edmunds da İngiltere’de bulunan, şirin bir kasabanın ismi. Yine saint kelimesi ya da onun kısaltması olan st. kelimesini görmek mümkün. Birçok eyalette, isminin içinde “saint” kelimesinin bulunduğu yerleşim yeri var. 

St. Kelimesinin Anlamı Nedir?

Kısaltması “st.” olan “saint” kelimesi, çok sayıda anlama sahip. Fakat saint kelimesi, temel anlamında aziz demek. Bunun yanında evliya, eren, veli, aziz mertebesine çıkmak, aziz kabul etmek gibi anlamlara da eşlik ediyor. Ayrıca felsefi olarak kelimenin, kutsal manasına geldiğini söylemek mümkün. 

St. yani saint kelimesi, başka kelimelerle bir araya gelerek farklı anlamlara gelen kalıplar oluşturuyor. Saint kelimesinin ne demek olduğunu tam kavrayabilmen için bu kalıpları da öğrenmen gerek. Senin için birkaç örnek verelim:

Entombed saint: Yatır.

Eye – saint: Göze hitap eden şeyler.

Become a saint: Ermek, evliya olmak. 

Make into a saint: Aziz ilan etmek.

Saint it: Dindar şekilde yaşamını sürdürmek.

St. kelimesi, İngilizce deyimlerin içinde de kendine yer buluyor. Bu deyimler “saint” kelimesinin farklı anlamlarıyla ilintili. İçinde st. yani saint kelimesi geçen deyimlere örnek verelim: 

Patience of a saint: Peygamber sabrı.

Be enough to make a saint swear: Normalde yapmayacağı şeyler yapmak, günaha girmek, kutsallığını bozmak gibi anlamlarda kullanılıyor. Türkçede bulunan “dinden imandan çıkarmak” kullanımıyla paralel bir anlamı var. 

Plaster saint: Ak pak olmak, kutsal. Türkçedeki “sütten çıkma ak kaşık” kullanımına benzer bir anlama sahip. 

St. Kelimesinin Açılımı ve Tarihçesi

İngilizce saint kelimesi, Türkçede izz ya da izzet kökünden gelen “aziz” kelimesinin karşılığı denebilir. Batı dillerinde “saint” olarak bilinen kelime kutsal, değerli ve bunun gibi anlamlara denk düşüyor. Bunun yanında Latince sanctus kelimesine karşılık geliyor. 

İbranicede ise qadoş kelimesi ile aynı anlama sahip. Qadoş kelimesi ayırmak, ayrı bir yere koymak anlamına gelen bir sözcükten türüyor. Yunanca olan Ahd-i Atik’in çevirisinde kelime, ayrılmış ve diğerleri arasından seçilmiş manasında kullanılıyor. 

Saint kelimesinin kısaltması olan st. kelimesi, aziz anlamında kullanılıyor. Hristiyanlıktaki aziz kavramı ile İslamiyet kültüründeki evliya anlayışı birbiri ile örtüşüyor. Bazı isimlerin başında “saint” ya da “st.” kelimesinin olduğunu görebilirsin. Bunun azizlik unvanı olduğunu ekleyelim. 

Önceden aziz unvanını mahalli kilise yetkilileri veriyordu. Ancak 1234’ten beri bu yetki, yalnızca papalara ait. Azizlik unvanını kazanmak çok kolay değil. Kişinin hayatı ve eserleri inceleniyor. Aykırı bir durum yoksa kerametlerine bakılıyor. Ardından papa, kendinde bulunan yetki ile kişiyi aziz ilan edebiliyor. 

saint nicholas - saint kelimesinin çevirisi

St. Kelimesinin Tarihçesi

St. yani saint kelimesinin kısaltması olan kelime, aziz manasına geliyor. Aziz kavramı hep Hristiyanlık ile ilişkilendirilse de esasında köklerini Yahudilikte görmek mümkün. Yine Hinduizm, Budizm ve İslam içinde de aziz kavramına eş anlamlara ulaşılabilir. 

Yahudilik ve Aziz Kavramı

Yahudiler için st. kelimesinin ifade ettiği aziz kavramı, biraz farklı. Yahudilerin azizden kastı, tek bir kişi değil. Tüm halkı kapsar nitelikte.

İslam ve Aziz Kavramı

Saint kelimesinin kısaltması olan st. kelimesi, aziz anlamına geliyor. İslam kültüründe aziz ya da evliya, Tanrısallığa özel yakınlığı olan kişiyi temsil ediyor. Fakat bu peygamberlik kavramından oldukça farklı. 

Hristiyanlık ve Aziz Kavramı

St. kelimesinin anlamı olan aziz kavramına, Yeni Ahit’te rastlanıyor. Azizler kutsal kişiler ve İsa’ya sadıklar. Katolik, Ortodoks ve Anglikan Hristiyanlıkta aziz kavramı, iyi oluşuyla bilinen kişinin kutsallığını ifade ediyor. Bu unvan kişilere Hristiyan otoriteleri tarafından layık görülüyor. 

Bir kelimenin anlamını öğrenmek, o kelimenin kullanım alanlarına hakim olmak oldukça önemli. Çünkü yeni bir dil öğrenmek, o kültür hakkında bilgi edinmeyi de gerektiriyor. İngilizce öğrenmek istiyorsan yeni kelimelerle, kelime dağarcığını geliştirebilirsin. Hem Open English her zaman yanında! 

Open English ile İngilizce öğrenmek oldukça kolay! Bu konu hakkında daha detaylı bilgi edinmek istiyorsan, yan tarafta bulunan formu doldurabilirsin.

Share

Déjanos tu comentario

*Üye olmaya gerek yoktur.





Gelecekteki yorumlarım için bilgilerimi kaydet.

Conheça o curso