İngilizcede İçinde Cold Geçen 6 Deyim

İngilizcede yüzlerce, hatta binlerce deyim bulunmakta. Bu deyimlerin hepsini tek bir yazıda anlatmak imkansız. Bu yüzden deyimler serimizde içerisinde geçen belli kelimelere, belli konulara göre deyimleri ele alıyoruz. Bugünkü yazımızda ise İngilizcede içinde cold geçen deyimlerden bahsedeceğiz. Eğer İngilizcede içinde cold geçen deyimleri merak ediyorsan okumaya devam et!

İngilizcede içinde cold geçen deyimleri bilmek sana birçok şey katacaktır. Bu yazıdan öğreneceğin İngilizcede içinde cold geçen deyimleri mutlaka günlük konuşmalarında ve yazışmalarında kullanmaya dikkat etmelisin.  İngilizcede içinde cold geçen deyimleri öğrenmek için tekrar çok ama çok önemlidir. Aksi takdirde  İngilizcede içinde cold geçen deyimler bir kulağımızdan girip diğerinden çıkabilir.

Open English, alanında önde gelen bir online İngilizce platformu. Dünyada 15 yılı aşkın süredir, 1.5 milyondan fazla insana İngilizce öğreten Open English, bu deneyimiyle senin de İngilizceni geliştirmeye hazır! Peki Open English’te seni ne bekliyor?

• Open English’e üye olarak seviyeni öğrenip, bu doğrultuda devam edebilirsin.
• Ana dili İngilizce olan uzmanlarla 7/24 canlı oturumlara katılabilirsin. 
• İnteraktif üniteler ve konuşma gruplarıyla pratik yapabilirsin. 
• Dev içerik arşivimizdeki kaynak ve materyallere sınırsız erişim sağlayabilirsin.

Open English hakkında daha fazla bilgi almak için bu sayfadaki iletişim formunu doldurman yeterli. Müşteri temsilcilerimiz seni arayacaktır.

Cold feet

İngilizcede içinde cold geçen deyimlerin ilki cold feet. Günlük hayatta sık sık duyduğumuz bu deyimi çevirince “soğuk ayak” anlamına erişsek de asıl anlamı ile uzaktan yakından alakası yok. Bu deyimimizin anlamı “tedirginlik, kararsızlık, kaygı” gibi anlamı var.

• She was excited but at the last minute she got cold feet. (Çok heyecanlıydı fakat son dakika tedirgin hissetti.)

Cold shoulder

İngilizcede içinde cold geçen deyimlerimizin ikincisi ise cold shoulder. Yine cold kelimesinin bir vücut parçası ile birleşip yeni bir deyim oluşturduğunu görüyoruz. Bu deyimimizi direkt olarak “soğuk omuz” olarak çevirsek de tabii ki burada anlamı farklı. Cold shoulder deyiminin “soğuk muamele, yüz vermemek, pas vermemek” gibi anlamlara sahip. 

• My wife gave me the cold shoulder because I didn’t take her out to dinner. (Eşim bana onu yemeğe çıkarmadığım için soğuk davrandı.)

Cold turkey

İngilizcede içinde cold geçen deyimler arasında en alakasız deyim bu olsa gerek. Bildiğin üzere direkt çevirisi “soğuk hindi” fakat asıl anlamına baktığımızda “bir alışkanlığı aniden bırakmak” anlamına geliyor.

• Jake decided to quit smoking cold turkey last week. (Jake geçen hafta aniden sigarayı bırakmaya karar verdi.)

Umarız buraya kadar İngilizcede içinde cold geçen deyimler yazımızdan yeni şeyler öğrenmişsindir! Günlük hayatta sık sık kullanacağın için İngilizcede içinde cold geçen deyimler öğrenmek mutlaka sana çok faydalı olacaktır. Eğer İngilizceyi daha derinlemesine, daha verimli bir şekilde öğrenmek istersen seni tekrardan Open English’e davet etmek isteriz! 

Open English’e abone olarak sana özel hazırlanmış çalışma programını edinebilir ve ana dili İngilizce olan eğitmenlerden 7/24 canlı ders almaya hemen başlayabilirsin. Bunun yanı sıra, öğrendiklerini pekiştirebileceğin canlı konuşma gruplarında yabancılarla konuşabilir ve dev içerik arşivimize sınırsız erişim sağlayabilirsin!

Open English’e kayıt başvurusu yapmak için, bu sayfadaki iletişim formunu doldurman yeterli.

In cold blood

İngilizcede içinde cold geçen deyimlerimizden sıradakini Türkçede de sıkça görüyoruz. In cold blood, “soğukkanlılıkla” anlamına geliyor. 

• Last month, a terrible crime was committed in cold blood on this street. (Geçen ay bu sokakta soğukkanlılıkla korkunç bir suç işlenmişti.)

Blow hot and cold

İngilizcede içinde cold geçen deyimlerimizin bir diğeri de blow hot and cold. “Sıcak ve soğuk üflemek” gibi çevirirsen tamamen yanılmış olursun! Çünkü bu deyimimizin anlamı tamamen farklı. Bu deyimimizin anlamı “bir dediği bir dediğini tutmamak, daldan dala atlamak” gibi düşünülebilir. 

• Amy blows hot and cold about her job. She says she loves it one day, says she hates it the other. (Amy’nin işiyle alakalı bir dediği diğerini tutmuyor. Bir gün sevdiğini, bir gün nefret ettiğini söylüyor.)

Stone-cold

İngilizcede içinde cold geçen deyimlerin sonuncusuna geldi sıra. İngilizcede içinde cold geçen deyimlerden bir olan stone-cold’u farklı öbekler içerisinde görebiliriz ve “tamamen, tam anlamıyla” anlamına gelir. Mesela stone-cold sober dediğimizde “tamamen ayık” anlamına gelir. Aynı zamanda “ciddi, soğuk” anlamında da görememiz olasıdır. 

• He is a stone-cold thief. (O tam anlamıyla bir hırsız.)

İngilizceyi Ana Dilin Gibi Konuş!

Bugünkü yazımızda İngilizcede içinde cold geçen deyimler örnekler verdik. Umarız  İngilizcede içinde cold geçen deyimleri öğrenmek senin için faydalı olmuştur!  İngilizcede içinde cold geçen deyimler gibi sık sık karşılaşabileceğin Kolay İngilizce Konuşma Kalıpları: Günlük Hayatta Kullanabileceğin İngilizce İfadeler isimli yazımızı da incelemeni öneririz. Fakat eğer İngilizceyi ciddiye alıyorsan adres belli diyebiliriz! 🙂

İngilizcede içinde cold geçen deyimler yazımızı kapatırken sana bir sorumuz var: İngilizceyi ana dilin gibi konuşmak ister misin? Eğer çoğu insan gibi cevabın “evet” ise seni Open English’te görmeyi çok isteriz. Open English, dünya çapında 3 milyon insana 15 yıldır İngilizce geliştirme fırsatı sunan bir online İngilizce platformu. Dolayısıyla alanında oldukça donanımlı ve deneyimli! Bu deneyimden faydalanmak istersen sen de aramıza katıl!

Bu sayfadaki iletişim formunu doldur, seni arayalım.

---