İngilizce Friends Replikleri ve Türkçe Çevirileri
Haziran 22, 2023
David Crane ve Marta Kauffman tarafından yaratılan; New York’ta yaşayan 6 arkadaşın yaşadıklarını anlatan Friends, çoktan bir modern klasik haline geldi ve bugün gelmiş geçmiş en iyi sit-com’lar arasında gösteriliyor. Başrollerinde Jennifer Aniston (Rachel), David Schwimmer (Ross), Matt LeBlanc (Joey), Matthew Perry (Chandler), Lisa Kudrow (Phoebe), ve Courtney Cox’un (Monica) oynadığı, 1994 – 2004 yılları arasında 10 sezon boyunca yayınlanan dizi, finalinin ardından uzun bir zaman geçmesine ve ardından pek çok popüler komedi dizisi çıkmasına rağmen, ülkemiz dahil dünyanın dört bir yanında hala büyük bir ilgiyle izleniyor.
Biz de bu yazımızda, hem diziyi bilenlerin hem de başlamayı düşünenlerin ilgisini çekecek Friends repliklerine, ayrıca dizi hakkında birbirinden ilginç detaylara yer verdik. Sen de replikleri önce kendin çevirmeyi deneyebilir, İngilizceni eğlenceli bir şekilde test edebilirsin!
İngilizce öğrenmeye başlamak ve İngilizce dizileri kolay bir şekilde anlamak istiyorsan, yan taraftaki formu doldurarak ilk adımı atabilirsin.
Friends Hakkında İlginç Bilgiler
- Dizinin adı Friends olmayacaktı– “Friends” ismine karar verilmeden önce, dizi için Insomnia Café, Friends Like Us, ve Six of One gibi farklı isimler düşünülmüştü.
- Oyuncular dizinin şarkısını sevmiyorlardı- Dizinin açılışında çalan meşhur şarkı, oyuncuların hiçbiri tarafından sevilmemişti.
- Dizide 4 ana karakter olması düşünülmüştü- İlk başta, Friends’de 4 ana karakter olması planlanmış, Phoebe ve Chandler karakterleri ise yalnızca yardımcı roller olarak düşünülmüştü.
- Bruce Willis’in diziye konuk olmasının sebebi, bir bahsi kaybetmesiydi- Dizinin hatırda kalan konuk oyuncularından Bruce Willis, The Whole Nine Yards filminde birlikte rol aldığı Matthew Perry (Chandler) ile girdiği bir iddiayı kaybedince, dizide yardımcı oyuncu olarak oynadı. İddialara göre, Willis, diziden aldığı parayı bir hayır kurumuna bağışladı.
- Meşhur kanepe, stüdyonun bodrumundan alındı: Dizideki arkadaşların Central Perk adlı cafe’deyken oturdukları meşhur turuncu koltuk, Warner Bros’un bodrum katında terk edilmişti.
- Ross, 3 yıl boyunca 29 yaşında kaldı- Ross, üst üste 3 sezon boyunca (3, 4, 5) 29 yaşında olduğunu söyledi!
- Justin Timberlake diziye konuk olmayı çok istiyordu- Ünlü popçu Justin Timberlake, dizide konuk oyuncu olmayı çok istese de, ona uygun bir rol bulunamadı.
- Jennifer Aniston, az kalsın son sezonda oynamayacaktı- Rachel karakterini canlandıran Aniston, yeni bir sezon çekmekle alakalı çekinceleri olduğundan başta bu fikre soğuk da olsa, sonra bir sezon daha oynamayı kabul etti.
Friends İngilizce Joey Replikleri
“Joey doesn’t share food!”
Joey yemeğini paylaşmaz!
“I’m a doctor, not a mathematician.”
Ben doktorum, matematikçi değil!
“These are just feelings. They’ll go away.”
Hepsi altı üstü duygu işte, geçer gider!
Friends Rose Replikleri
“In Vegas. I was so drunk, I could’ve married Joey.”
Vegas’ta öyle sarhoştum ki Joey’le evlenebilirdim!
“Brussels sprouts? That’s worse than no food.”
Brüksel lahanası mı? Aç kalmak daha iyidir!
“I grew up in a house with Monica, okay. If you didn’t eat fast, you didn’t eat.” – Ross
Ben Monica’yla aynı evde büyüdüm, tamam mı? Orada hızlı yemezsen, aç kalırdın!
Efektif bir şekilde İngilizce çalışmak için yan taraftaki formu doldurabilir ve online İngilizce kursumuza dair detaylara hızlıca ulaşabilirsin.
Friends İngilizce Rachel Replikleri
“Well, maybe I don’t need your money. Wait, wait, I said maybe!”
Belki de parana ihtiyacım yoktur… Bekle, bekle, belki dedim!
“Everything you need to know is in that first kiss.”
Bilmen gereken her şey, o ilk öpücükte gizli!
“I don’t want my baby’s first words to be ‘How You Doing?'”
Bebeğimin ilk kelimesinin “Naber?” olmasını istemiyorum! (burada, Joey’nin sıklıkla kullandığı “naber” lafına atıfta bulunuyor.)
Friends Chandler Replikleri
“Hi, I’m Chandler. I make jokes when I’m uncomfortable.”
Selam, ben Chandler. Gergin olduğum zamanlarda espri yaparım.
“I can handle this. “Handle” is my middle name. Actually, “handle” is the middle of my first name.”
Bunu halledebilirim. “Halletmek” benin göbek adım. Aslında, “halletmek” benim ilk adımın ortasında yazıyor! (burada Chandler, isminde geçen “handle” ile kelime oyunu yapıyor.)
“I’m hopeless and awkward and desperate for love!”
Ümitsizim, tuhafım, ve aşka açım!
İngilizce konuşma yeteneğini geliştirmek istersen, hemen yan taraftaki formu doldurabilir ve online İngilizce kursumuz hakkında detaylara ulaşabilirsin.
Friends Phoebe Replikleri
“I wish I could, but I don’t want to.”
Keşke yapabilseydim, ama canım istemiyor.
“God, I love how sexy I am.”
Tanrım, böyle seksi olmaya bayılıyorum!
“It’s so exhausting, waiting for death.”
Ölümü beklemek çok yorucu!
Friends Monica Replikleri
“They don’t know that we know that they know!”
Bildiklerini bildiğimizi bilmiyorlar!
“You can’t fire me. I make your decisions and I say, ‘I’m not fired.’ Ha.”
Beni kovamazsın ki! Senin kararlarını ben alıyorum, ve kovulmadığımı söylüyorum!
“Welcome to the real world. It sucks. You’re gonna love it.”
Gerçek dünyaya hoş geldin. Rezalet bir yerdir; bayılacaksın!
İngilizce Dinleme Becerilerini Open English ile Geliştir!
İngilizce dinleme ve anlama becerilerini geliştirmek, Friends gibi çok sayıda dizi ve filmi altyazıya hiç ihtiyaç duymadan ana dillerinde izlemek istemez miydin? Cevabın evet ise, seni de online İngilizce kursu Open English’i keşfetmeye davet ediyoruz!
Open English’te, ana dili İngilizce olan uzman eğitmenlerin de yardımı ve online dersler, sınırsız içerik erişimi, pratik yapabileceğin online konuşma grupları gibi pek çok imkân ile İngilizce okuma, yazma, dinleme becerilerini hızlıca geliştirebilir, dil hedeflerine kolayca ulaşabilirsin. Amacın ister iş, ister eğitim, isterse de kişisel gelişim olsun, seviyene ve hedeflerine uygun etkili İngilizce eğitimi için, haydi sen de hemen Open English’i keşfetmeye başla!
