İngilizce Ama Yerine Kullanabileceğin Kelimeler

But kelimesi İngilizcede “ama” anlamına gelen ve günlük ifadelerde sıklıkla kullanılması gereken kelimelerden bir tanesidir. Bununla birlikte her cümlede aynı kelimeyi kullanmak sıkıcı ve basit olabilir. Devamlı “but” kelimesini kullanmak elbette yanlış bir kullanım şekli değildir ancak farklı kullanımlara yer vermek varken devamlı aynı kelimeyi kullanmak da seni tekrar düşürecektir. Bu durumlarda “but” yerine hangi kelimeleri kullanabileceğinden kısaca bahsedeceğiz.

İngilizcede “Ama” Yerine Söyleyebileceğin Kelimeler

Bir paragraf veya diyalog içinde bir kelimenin eş anlamlılarına yer vermek İngilizce bilginin daha gelişmiş olduğunun da ayrıca bir kanıtıdır. “but” ve “and” gibi kelimeler henüz ilkokul yıllarından itibaren öğretilir ve İngilizcesini yeterince geliştirmemiş birçok kişi bile bu kelimeleri cümle içerisinde iyi-kötü kullanabilir durumdadır. Ancak “however”, “nevertheless”, “yet” ve “though” gibi kelimeler ortaokul-lise yılları arasında öğretilir.

Bu kelimeleri bir paragraf veya diyalog içinde kullanmaksa alışkanlık gerektirir. Örneğin, dil bilgisi bakımından bu kelimelere hâkim ancak konuşma-yazma becerilerinde bu konuda yeterince iyi olmayan kişiler bu kelimeleri kullanmaktan çekinirler.

Biz bu yazıda detaylı olarak but yerine kullanılabilecek kelimeler üzerinde duracağız ancak İngilizceni bir adım ileriye taşımak istiyorsan, sana bir haberimiz var. Open English ile İngilizce öğrenmenin çok kolay olduğunu biliyor muydun? Open English sayesinde İngilizce eğitimini gittiğin her yere götürebilir, 7/24mcanlı derslerden yararlanabilirsin.

İngilizce eğitiminin derslerle sınırlı olduğunu mu düşünüyorsun? Alternatif etkinlikler, sistem tarafından sana özel hazırlanmış quizler, ana dili İngilizce olan öğretmenler ve ders dışı zengin içerikleriyle Open English’de İngilizce konuşmak ve öğrenmek artık çok basit! Hemen formu doldur, uzmanlarımız seninle iletişime geçsin!

However:

Bu kelime bununla birlikte, ama, yine de gibi anlamlara sahiptir. Bir cümleye başlarken veya cümle ortasında kullanılabilir. Bir konu hakkında konuştuktan sonra o cümleyi sonuca bağlamak veya konu ile ilgili ilişiğini göstermek için “however” kelimesini kullanabilirsin.

However kelimesini paragraf içinde bu şekilde kullanabilirsin:

The city was buzzing with excitement as the much-anticipated music festival approached. People from all walks of life eagerly awaited the lineup of talented artists set to perform. However, just a few days before the event, news broke that the headlining act had to cancel due to unforeseen circumstances. The disappointment spread like wildfire, leaving organizers scrambling to find a suitable replacement.

Aynı zamanda however kelimesini but yerine aşağıdaki şekilde kullanabilirsin.

I studied hard for the exam but I didn’t perform well.

I studied hard for the exam; however, I didn’t perform well.

(Sınav için çok çalıştım ama iyi performans gösteremedim.)

She wanted to go out but it started raining.

She wanted to go out, however, it started raining.

(Dışarı çıkmak istedi ama yağmur yağmaya başladı.)

Nevertheless:

Nevertheless de tıpkı however gibi iki cümleyi birbirine bağlamak amacıyla kullanılır. Ancak, bununla birlikte, buna rağmen, yine de gibi anlamlar taşır. Cümle içinde kullanılacaksa virgülle beraber, paragraf içinde kullanılacaksa yeni bir paragrafa başlarken veya devam ettirirken noktadan sonra kullanılabilir.

The rainy weather didn’t dampen their spirits; they were determined to make the most of their outdoor adventure. They had packed their bags with raincoats, umbrellas, and a positive attitude. Nevertheless, as they embarked on their hike through the lush forest, the rain intensified, turning the trail into a muddy mess. 

The movie received mixed reviews but it was a box office success.

The movie received mixed reviews; nevertheless, it was a box office success.

(Filmin farklı incelemeleri olmasına rağmen gişe başarısı yakaladı.)

He was tired from work but he managed to complete his chores.

He was tired from work; nevertheless, he managed to complete his chores.

(İşten yorulmuştu ancak günlük işlerini tamamlamayı başardı.)

İngilizce çalışmak için ne yapacağım diyorsan, tek yapman gereken yan tarafta yer alan formu doldurmak!

Nonetheless:

Bununla beraber, her şeye rağmen, yine de ancak gibi anlamlarda kullanılır. Nonetheless, nevertheless kelimesine kıyasla daha resmi bir alternatif olarak tercih edilir ve kullanımı diğer kalıplara kıyasla fazla yaygın değildir. Deyim yerindeyse ciddi tartışmalar esnasında bu kelime kullanılır.

Nonetheless kelimesinin bir diğer anlamı da mamafihtir. Kelimenin kullanım yerini daha doğru anlaman açısından bu çeviriye de yer vermek istedik. Mamafih kelimesi de bununla birlikte anlamına gelir. Ancak bu kelime tarih, siyaset, ekonomi veya hukuk gibi ağır bir dil içeren konulardan bahsederken kullanılır.

Elbette yalnızca bu konularda değil, istenirse normal cümleler için de kullanılabilir.

The car broke down on the way; nonetheless, they managed to reach their destination.

(Arabanın yolda bozulmasına rağmen onlar gidecekleri yere varmayı başardı.)

She missed the bus; nonetheless, she arrived at the meeting on time.

(Otobüsü kaçırmasına rağmen toplantıya zamanında yetişti.)

The economic crisis hit the country hard, leading to widespread unemployment and poverty; nonetheless, through strategic reforms and perseverance, the nation managed to stabilize its economy and rebuild prosperity.

(Ekonomik kriz ülkeyi sert bir şekilde vurdu, yaygın işsizlik ve yoksulluğa yol açtı; yine de stratejik reformlar ve azim sayesinde ülke ekonomisini istikrara kavuşturmayı ve refahı yeniden inşa etmeyi başardı.)

The ancient civilization faced natural disasters and external threats; nonetheless, it left behind a rich cultural legacy that continues to captivate and inspire generations.

(Eski uygarlık, doğal afetler ve dış tehditlerle karşı karşıya kaldı; yine de arkasında nesiller boyu büyülemeye ve ilham vermeye devam eden zengin bir kültürel miras bıraktı.)

Yet:

Yet İngilizce’de temelde iki farklı anlamda kullanılır. Bu kelimenin en popüler kullanım şekli “henüz” anlamında kullanılan edat formudur. İkinci kullanım şekli ise bağlaç olarak “ama, ancak” anlamlarında kullanılmasıdır. Yet edat şeklinde kullanıldığında çoğunlukla cümlenin sonunda kullanılır ve cümle ortasında yet kullanımı yanlıştır. Ancak bağlaç olarak kullanıldığında cümle ortasında da “yet” kullanılabilir.

I haven’t started my lunch yet. (Henüz öğle yemeğine başlamadım.)

Burada yet edat formunda kullanılmıştır. Yukarıda da gördüğün üzere olumsuz bir cümlede cümle sonunda kullanılmıştır. Bu cümle “I have started my lunch yet.” şeklinde yazılsaydı yanlış bir kullanım olurdu. Edat şeklinde kullanılan yet’in bir diğer özelliği de yalnızca olumsuz cümlelerde kullanılmasıdır.

They had a lot of time to prepare for the event, yet they were still unorganized.

(Etkinliği düzenlemek için çok vakitleri vardı, buna rağmen hâlâ organize değiller.)

Bu cümlede de yet kelimesi bağlaç olarak kullanılmıştır. Diğer kullanımının aksine bu kullanımda cümle ortasında ve yapıca olumlu cümlede kullanılmıştır.

Yet’in kullanımı ile ilgili diğer örnek cümleler de şu şekildedir:

• She practiced for hours; yet, she couldn’t master the guitar chords.
• They have a lot of potential; yet, they haven’t achieved their goals.
• The team played well in the first half, yet they lost the game in the end.

Online İngilizce kursumuza dair tüm detaylara yan taraftaki formu doldurarak ulaşabilirsin.

Though:

Although, though, even though benzer anlamda kullanılan ancak sık sık karıştırılan kalıplar arasındadır. Hepsinin kullanım şekli farklı olmakla birlikte, kısaca bu kelimelerden bahsedelim.

Although: “-e rağmen” anlamında kullanılır. Bir cümleyle diğer cümle arasındaki bağlantıyı kurmak amacıyla yararlanılır. Cümle içinde şu şekilde kullanılır:

Although+ subject+verb

Although it was late, they decided to go to the party. (Geç olmasına rağmen partiye gitmeye karar verdiler.)

Even though: Even though da tıpkı although gibi “-e rağmen” anlamında kullanılır. Resmi ve empati içeren cümlelerde kullanılır. Cümle yapısı ise şu şekildedir:

Even though+ a clause

Evolution is just a theory even though it is now taught in state schools. (Evrim devlet okullarında öğretilmesine rağmen hâlâ yalnızca bir teoridir.)

Though: Çoğunlukla konuşma esnasında tercih edilir. Cümle yapısı şu şekildedir:

Though+subject+verb

It was raining; though, we decided to go for a walk. (Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıkmaya karar verdik.)

She was busy; though, she found time to help her friend. (Meşgul olmasına rağmen arkadaşına yardım edecek vakti buldu.)

In contrast:

Bu kalıp buna karşın, tersine gibi anlamlar taşır. İngilizcede ama yerine söyleyebileceğin kelimeler arasında yer alan ve konuşma sırasında sık sık kullanılan kelimelerden bir

tanesidir. Kısaca bir cümleyi diğer cümleye bağlamak amacıyla kullanılır.

The first book was a thriller; in contrast, the second one was a romantic novel.

(İlk kitap gerilimdi, buna karşın ikinci kitap romantik bir romandı.)

He enjoys outdoor activities; in contrast, his friend prefers indoor hobbies.

(O dışarı aktivitelerinden hoşlanır, onun arkadaşı tersine içeri aktivitelerini tercih eder.)

The new employee was diligent and hardworking, in contrast to the previous one, who was often lazy and unproductive.

(Verimsiz ve tembel eski çalışanın aksine yeni çalışan gayretli ve çalışkandı.)

Despite:

Despite kelimesi rağmen anlamına gelir. Bu kelimeyi direkt olarak but yerine kullanmanız mümkün değildir. Verdiğimiz diğer kalıpların birçoğu but yerine doğrudan kullanılabilirken bu kelimeyi kullanmak için cümle yapısında değişiklik yapmanız gerekir. Çok basit bir örnekle hem despite kelimesini hem de niçin doğrudan but yerine kullanamayacağımızı açıklayabiliriz:

I am happy despite everything. (Her şeye rağmen mutluyum.)

I am happy but everything. (Mutluyum ama her şey.)

Gördüğün üzere despite kelimesi “rağmen” anlamına geldiğinden onun yerine but kelimesini kullandığımızda cümle oldukça anlamsız bir hâl alıyor. Birkaç örnekle daha despite kelimesinin kullanımına örnek verebiliriz.

Despite the rain, they went for a picnic and had a great time.

(Yağmura rağmen pikniğe gittiler ve harika vakit geçirdiler.)

She completed the project on time, despite facing numerous challenges.

(Çok sayıda zorluklarla karşılaşmasına rağmen projeyi zamanında tamamladı.)

I love her despite her faults.

(Hatalarına rağmen onu seviyorum.)

Bu yazıda “ama” yerine kullanabileceğin kelimelerden bahsettik. Bu kelimeleri öğrenmek ve yerinde kullanabilmek için bol bol pratik yapmalısın. Eğer öğrenmek için çok çaba sarf ediyorum ancak bir türlü istediğim başarıyı yakalayamıyorum diyorsan Open English ana dili İngilizce eğitmenleri, 7/24 canlı dersleri ve interaktif içerikleriyle seni bekliyor! Unutma, Open English ile İngilizce öğrenmeye daima bir adım önde başlarsın! Hemen sayfada yer alan formu doldur, uzmanlarımız seninle iletişime geçsin!

---