İngilizce İpuçları/ İngilizce Kelime Bilgisi

Hymn For The Weekend Sözleri ve Türkçe Karşılıkları

Alper Onur
Nisan 7, 2023

5 dakikalık okuma

Hymn For The Weekend son yılların en popüler ve niş şarkılarından biri hâline gelmiştir. Bu yazıda Hymn For The Weekend şarkı sözlerinin çevirisini sizlerle paylaşacağız. Daha fazla şarkı sözü çevirisi için blog adresimizi takip etmeyi unutmayın!

Şarkı sözlerine geçmeden Open English’in fırsatlarla dolu dünyasını tanımak ister misin? Open English sana şarkı sözlerinin çevirisine bakmadan anlama şansı sunar. İngilizce öğrenmek istiyor ancak nereden başlayacağını bilmiyorsan Open English tam sana göre!

Yabancı uyruklu öğretmenler, sıfırdan son seviyeye eğitim imkânı, düzenli pratik ve sürekli geri bildirim alma, 7/24 canlı ders alma fırsatı gibi birçok fırsattan yararlanabilirsin. Eğer sen de artık bir şeylerin çevirisine bakmaktan sıkıldım, okuduğumu da dinlediğimi de anlamak istiyorum diyorsan hemen iletişim formunu doldur, uzmanlarımız seninle iletişime geçsin!

hymn for the weekend şarkı sözleri

Hymn For The Weekend Şarkı Sözleri

Me, drink from me, drink from me (oh ah)

Shoot across the symphony (oh ah, oh ah)

That we shoot across the sky

Drink from me, drink from me (ah, oh ah, oh ah)

That we shoot across the (I’m feeling drunk and high)

Symphony

(So high, so high)

That we shoot across the s- (drink from)

Oh, angel sent from up above

You know you make my world light up

When I was down, when I was hurt

You came to lift me up

Life is a drink and love’s a drug

Oh, now I think I must be miles up

When I was a river, dried up

You came to rain a flood

You said, “Drink from me, drink from me”

When I was so thirsty

Pour on a symphony

Now I just can’t get enough

Put your wings on me, wings on me

When I was so heavy

Pour on a symphony

When I’m low, low, low, low

Ah, oh ah, oh ah

Got me feeling drunk and high

So high (so high), so high (so high)

Oh ah, oh ah, oh ah

Now I’m feeling drunk and high

So high (so high), so high (so high)

(Woo)

(Ooh)

Oh, angel sent from up above

I feel you coursing through my blood

Life is a drink, your love’s about

To make the stars come out

Put your wings on me, wings on me

When I was so heavy

Pour on a symphony

When I’m low, low, low, low

Ah, oh ah, oh ah

Got me feeling drunk and high

So high, so high (so high)

Oh ah, oh ah, oh ah

Now I’m feeling drunk and high

So high (so high), so high (so high)

Ah, oh ah, oh ah

La, la, la, la, la, la, la

So high, so high

Ah, oh ah, oh ah

Now I’m feeling drunk and high

So high (so high), so high (so high)

That we shoot across the sky

That we shoot across the

That we shoot across the sky

That we shoot across the (that we shoot, yeah)

That we shoot across the sky

That we shoot across the

That we shoot across the sky

That we shoot across the

hymn for the weekend şarkı sözleri çevirisi

Hymn For The Weekend Şarkı Sözleri Çevirisi

Ve içkiler benden, içkiler benden dedin

(Oh-ah-oh-ah)

Göklere çıkacağımız kadar

Senfoni

Göklere çıkacak kadar

Döküldü

İçkiler benden, içkiler benden

(Oh-ah-oh-ah)

Göklere çıkacağımız kadar

Senfoni

(Çok uçmuş, çok uçmuş)

Göklere çıkacağımız kadar

[Bölüm 1: Chris Martin]

Yukarıdan gönderilen melek

Dünyamı aydınlattığını biliyorsun

Ben yıkılmış, acı çekerken

Beni kaldırmaya geldin

Hayat bir içki, aşk ise bir uyuşturucu

Bence şu anda millerce yukarıda olmalıyım

Ben kurumuş bir nehirken

Sеl gibi yağmaya geldin

[Ön Nakarat: Chris Martin ve Beyoncé]

İçkiler bendеn, içkiler benden dedin

Ben çok susamışken

Bir senfoniye döküldü

Şimdi doyamıyorum

Kanatlarını koy, kanatlarını koy üstüme

Ben çok ağırken

Bir senfoniye döküldü

Kötü, kötü, kötü hissettiğimde

[Nakarat: Chris Martin]

Ben, ah-ben, ah-ben

Sarhoş ve uçmuş hissettirdi

Çok uçmuş, çok uçmuş

Ben, ah-ben, ah-ben

Şimdi sarhoş ve uçmuş hissediyorum

Çok uçmuş, çok uçmuş

(Woo)

(Woo-ooo-ooo-woo)

Open English İle Dinlediklerini Anında Anla!

Open English online İngilizce kursu ile ister İngilizceni ister sıfırdan geliştir, ister belirli bir seviyeden başla, her seviyeyle ilgili bir kurs bulabilirsin! Yabancı eğitmenler, interaktif öğrenme stilleri, kurs boyunca bol bol pratik yapma imkânı ile artık Türkçe alt yazılara ve çevirilere ihtiyaç duymayacaksın! Hemen iletişim formunu doldur, seviyene göre sana en uygun kursu söyleyelim! Unutma, Open English ile İngilizce öğrenmek çok kolay!

Open English İngilizceyi yalnızca gramerle öğrenmeni sağlamaz, klasik eğitim sisteminin tam aksine sana özel quizler, gittiğin her yerde kullanabileceğin online eğitimler, yabancı eğitmenlerden devamlı geri dönüş alma fırsatı ve sıfırdan ileri seviye İngilizceye yükselme şansı ile Open English fırsatları seni bekliyor!