İngilizcede İçinde Water Geçen 8 Deyim

Malumunuz İngilizcede yüzlerce, hatta binlerce deyim var. Bu yüzden tek bir başlıkta İngilizce deyimleri anlatmak çok güç. Bu sebeple bu  yazımızda ise içinde water geçen İngilizce deyimlerden bahsedeceğiz. Bu deyimleri günlük hayatında kullanman ya da duyman çok olası. Bu yüzden içinde water geçen İngilizce deyimler ile ilgili yazımızı dikkatle okumanı öneriyoruz!

İçinde water geçen İngilizce deyimler yazımıza başlarken öncelikle en yaygınlarından başlayacağız. Böylece bahsedeceğimiz içinde water geçen İngilizce deyimleri görme ihtimalin daha yüksek olacak. Aynı zamanda içinde water geçen İngilizce deyimleri örnek cümlelerle destekleyeceğiz.

İçinde water geçen İngilizce deyimler yazımıza başlamadan önce seni Open English’e davet etmek istiyoruz. Eğer, seviyen ne olursa olsun, İngilizceyi en verimli şekilde öğrenmek ve akıcı bir şekilde konuşmak istersen seni aramızda görmeyi çok isteriz!

Dünyada önde gelen online İngilizce platformu olan Open English, sana bir çok ayrıcalıklı fırsat sunuyor. Open English’e abone olarak bu fırsatlardan gönlünce faydalanabilirsin. Peki nedir bu fırsatlar?

• Open English’e abone olarak sana özel hazırlanmış çalışma programını edinirsin.
• Ardından ana dili İngilizce olan uzmanlarla 7/24 canlı oturumlara katılabilirsin.
• Öğrendiklerini pratiğe dökebileceğin canlı İngilizce konuşma gruplarında, eğitmen moderatörlüğünde yabancılarla konuşabilirsin.
• Dev içerik arşivimizdeki materyal ve kaynaklara sınırsız erişebilirsin.

Open English hakkında daha fazla bilgi almak için bu sayfadaki iletişim formunu doldurman yeterli. Müşteri temsilcilerimiz seni arayacaktır.

İngilizce Water Geçen Deyimler Listesi

Test the waters

İçinde water geçen İngilizce deyimlerimizin ilki test the waters. Direkt çevirirsek “suları test etmek” anlamına geliyor. Türkçede “nabzı yoklamak” gibi çevirmemiz mümkün.

• She tested the water before she gave the news. (Haberleri vermeden önce nabız yokladı.)

Fish out of water

İçinde water geçen İngilizce deyimlerimizin bir diğer ise fish out of water. Aslında Türkçede de “sudan çıkmış balık” şekilde kullanıyoruz. 

• He felt like a fish out of water when he moved to New York. (New York’a taşındığında sudan çıkmış balığa döndü.)

Muddy the waters

Muddy the waters, yine Türkçede benzerine sahip olduğumuz içinde water geçen İngilizce deyimlerden biri. “Suyu bulandırmak” olarak duymamız mümkün.

• Don’t muddy the waters by mentioning him. (Ondan bahsedip suyu bulandırma.)

Water under the bridge

Dördüncü sırada yine Türkçede kullandığımız water under the bridge deyimi var. Nedendir bilinmez içinde water geçen İngilizce deyimler Türkçede sıkça karşılık bulmuş. Bu deyimimizi ise “köprünün altından çok sular geçti” şeklinde mutlaka duymuşsundur. 

• Don’t worry. It’s water under the bridge. (Endişelenme. Köprünün altından çok sular geçti.)

Umarız buraya kadar içinde water geçen İngilizce deyimler yazımızdan yeni şeyler öğrenmişsindir! Günlük hayatta sık sık kullanacağın içinde water geçen İngilizce deyimler öğrenmek mutlaka sana çok faydalı olacaktır. Eğer İngilizceyi daha derinlemesine, daha verimli bir şekilde öğrenmek istersen seni tekrardan Open English’e davet etmek isteriz! 

Open English’e abone olarak sana özel hazırlanmış çalışma programını edinebilir ve ana dili İngilizce olan uzmanlarla 7/24 canlı oturumlara katılabilirsin. Bunun yanı sıra, öğrendiklerini pekiştirebileceğin canlı konuşma gruplarında yabancılarla konuşabilir ve dev içerik arşivimize sınırsız erişim sağlayabilirsin!

In hot water

İçinde water geçen İngilizce deyimlerimize devam edelim. Sırada in hot water var. Direkt çevirdiğimizde “sıcak su içinde olmak” anlamına gelse de mecaz anlamı “zor durumda olmak”. Türkçede “hapı yutmak” anlamında görebiliriz.

• The sales don’t look good. We’re in hot water. (Satışlar iyi görünmüyor. Hapı yuttuk.)

Throw cold water on something

Throw cold water on something deyiminin Türkçe karşılığı “pişmiş aşa su katmak” olarak düşünülebilir. Yani yoluna girmiş bir işi bozacak bir şey yapmak, hevesini kaçırmak gibi anlamlarda görebiliriz. 

• We were really excited about the project but the boss threw cold water on it. (Proje hakkında çok heyecanlıydık fakat patron pişmiş aşa su kattı.)

Come hell or high water

İçinde water geçen İngilizce deyimlerimizde bir diğeri de come hell or high water. Türkçeye “iki eli kanda olsa bile” şeklinde çevirebiliriz. Yani “ne zorlukla karşılaşırsa karşılaşsın” anlamında görürüz. 

• He said he’ll protect his family come hell or high water. (İki eli kanda olsa bile ailesini koruyacağını söyledi.)

In deep water

İçinde water geçen İngilizce deyimlerimizin sonuncusu da in deep water. Direkt çevirisi “derin sularda olmak” da olsa da Türkçede “sıkıntılı bir durum içerisinde bulunmak” anlamına gelmektedir. 

• We’re in deep water now. What are we going to do? (Başımız dertte. Şimdi ne yapacağız?)

İngilizceyi Ana Dilin Gibi Konuş!

Bugünkü yazımızda içinde water geçen İngilizce deyimlerden bahsettik ve en yaygın içinde water geçen İngilizce deyimlerden örnekler verdik. Umarız İçinde water geçen İngilizce deyimleri öğrenmek senin için faydalı olmuştur! İçinde water geçen İngilizce deyimler gibi günlük hayatta sık sık karşılaşabileceğin Kolay İngilizce Konuşma Kalıpları: Günlük Hayatta Kullanabileceğin İngilizce İfadeler isimli yazımızı da incelemeni öneririz. Fakat eğer İngilizceyi ciddiye alıyorsan adres belli diyebiliriz! 🙂

İçinde water geçen İngilizce deyimler yazımızı kapatırken sana bir sorumuz var: İngilizceyi ana dilin gibi konuşmak ister misin? Eğer çoğu insan gibi cevabın “evet” ise seni Open English’te görmeyi çok isteriz. 

Bu sayfadaki iletişim formunu doldur, seni hemen arayalım.

---