“When Pigs Fly” Anlamı ve Kullanımı
Şubat 5, 2024
Günlük konuşmalarımızda, sıkça kullandığımız deyimler bazen ilginç ve eğlenceli birer sırla dolu olabilir. “When pigs fly” ifadesi de tam da bu kategoriye giren, tuhaf ama bir o kadar da merak uyandıran bir ifadedir. Bu deyim İngilizcede sıkça kullanılan bir deyim olsa da pek çoğumuz bu ifadenin nereden geldiğini ya da nasıl bu anlama geldiğini düşünmeyiz.
Bu yazıda, “When pigs fly” ifadesinin kökenine ve anlamına odaklanacak, bu ilginç deyimin İngilizcedeki yerini keşfedeceğiz. Belki de bu sıradışı ifade, dilin nasıl evrildiğini ve kültürler arası iletişimin ne kadar renkli olduğunu anlamamıza katkı sağlayacak. Hadi gel, domuzların ne zaman uçtuğunu düşünerek, bu deyimin peşine düşelim.
İngilizcede kullanılan ironi içeren deyimleri hızlıca öğrenmek için bu sayfada yer alan iletişim formunu doldur, seni hemen arayalım ve online İngilizce kursu Open English aboneliğini başlatalım.
“When pigs fly” Deyiminin Kökeni
“When pigs fly” deyiminin kökeni tam olarak belirlenemese de, çeşitli teorilere dayanarak “when pigs fly” ifadesinin geçmişi açıklanabilir. İşte, bu ifade nereden çıktığı ve nasıl evrildiğine dair teoriler:
- İskoçya Kökeni: Bu ifadenin İskoçya’dan geldiğine dair bir teori bulunmaktadır. “Pigs may fly” ifadesi, 16. yüzyılda bir şeyin gerçekleşme olasılığının çok düşük olduğunu belirtmek için kullanılıyordu. O dönemde bu ifade, olası olmayan bir olayı ironik bir şekilde ifade etmek için kullanılıyordu.
- Eski İngilizce Bağlamı:
- “Pigs may fly” ifadesinin, Orta Çağ İngilizcesinde popüler bir alay ifadesi olduğu düşünülmektedir. Bu ifade, bir şeyin olasılığının çok düşük olduğunu vurgulamak için kullanılan bir tabirdi.
- Uçan Domuz Hikayeleri:
- “When pigs fly” deyimi, özellikle Amerika’da popüler hale geldiği 19. yüzyılda, folklor ve hikayelerde uçan domuzlar gibi absürd olaylarla alay etmek için sıkça kullanıldı. Bu dönemde, halk arasında anlatılan hikayelerde uçan domuzlar, imkansız olanı temsil ediyordu.
Bu deyimin tam kökeni belirsiz olsa da, dilin evrimi ve kültürel ifadelerin zaman içinde nasıl şekillendiğini anlamak adına “when pigs fly” deyimi, ilginç bir örnek teşkil etmektedir.
“When pigs fly” Deyiminin Anlamı
“When pigs fly” deyimi, bir şeyin gerçekleşme olasılığının çok düşük olduğunu ifade eden bir ifadedir. Bu deyim, genellikle bir olayın veya durumun gerçekleşme ihtimalinin neredeyse imkansız olduğunu vurgulamak için kullanılır. İnsanlar, bu deyimi kullanarak bir durumun veya söz konusu olayın gerçekleşmesinin hayli zor olduğunu anlatmış olurlar.
Örneğin, birisi sana, “Eğer o sınavda tam puan alırsam, o zaman gerçekten de domuzlar uçmuş olacak!” dediğinde, bu kişi sınavda tam puan almanın çok zor veya imkansız olduğunu ifade etmek için “when pigs fly” ifadesini kullanmış olacaktır.
“When pigs fly” deyimi, esasen bir espri unsuru taşır ve bir durumun hayli absürt veya olası olmayan bir senaryo olduğunu vurgular. Günlük hayatta kullanabileceğin başka İngilizce deyimleri öğrenmek için Günlük Hayatta Kullanılan İngilizce Deyimler ve Anlamları başlıklı yazımızı okuyabilirsin.
“When pigs fly” Kullanımı
Bir şeyin gerçekleşme olasılığının çok düşük veya neredeyse imkansız olduğunu ifade eden bir deyim olan “when pigs fly” deyiminin anlamını öğrendin. Sıra, “when pigs fly” deyiminin nasıl kullanılacağını öğrenmeye geldi. Aşağıda, bu deyimin İngilizce kullanımları ve Türkçe karşılıklarıyla ilgili örnekler bulunuyor.
- “If he willingly helps with the dishes, I’ll believe it when pigs fly.”
Eğer isteyerek bulaşıklara yardım ederse, o zaman domuzlar uçtuğunda inanırım.
- “She promised to finish her homework on time, which will happen when pigs fly.”
Zamanında ödevini bitirmeyi vaat etti, ki bu da domuzlar uçtuğunda gerçekleşir.
- “He said he’ll become a vegetarian when pigs fly; he loves his steaks too much.”
Domuzlar uçtuğunda vejetaryen olacağını söyledi; etleri çok seviyor.
- “If they agree on a unanimous decision, it will be when pigs fly.”
Eğer oybirliğiyle karar verirlerse, o zaman domuzlar uçtuğunda olur.
- “I’ll willingly read that book when pigs fly; it’s just not my genre.”
O kitabı isteyerek okurum, ama domuzlar uçtuğunda; bu benim türüm değil.
- “She claimed she’ll wake up early every day, which will happen when pigs fly.”
Her gün erken kalkacağını iddia etti, ki bu da domuzlar uçtuğunda gerçekleşir.
- “He mentioned he’ll run a marathon when pigs fly; he’s not a fan of running.”
Domuzlar uçtuğunda bir maraton koşacağını söyledi; koşmaktan pek hoşlanmıyor.
- “If he admits he was mistaken, it will be when pigs fly.”
Eğer hata yaptığını itiraf ederse, o zaman domuzlar uçtuğunda olur.
- “She said she’ll enjoy cleaning the house, which will be when pigs fly.”
Ev temizliğinden keyif alacağını söyledi, ki bu da domuzlar uçtuğunda olur.
- “If they reach a compromise without arguments, it will be when pigs fly.”
Eğer anlaşmazlık olmadan bir uzlaşmaya varırlarsa, o zaman domuzlar uçtuğunda olur.
İngilizce Deyimleri Kolayca Öğrenebilmek İçin Open English!
%100 online İngilizce kursu Open English ile istediğin yer ve zamanda İngilizce deyimleri öğrenmeye başlayabilirsin. Open English, İngilizce dil becerilerini geliştirmek için özel dersler sunar. Deyimlere odaklı dersleri bulup inceleyerek, deyimlerin anlamlarını ve kullanımlarını öğrenebilirsin.
Ana dili İngilizce olan eğitmenlerden İngilizce eğitim alacağın Open English’te interaktif dersler ile sınırsız tekrar yapabilirsin. İnteraktif ders içeriklerini kullanarak öğrenme sürecini güçlendirebilirsin. Online İngilizce kursu Open English, İngilizce pratiği yapma fırsatları sunar. Forumlar, eğitmenler moderatörlüğünde açılan sohbet odaları veya dil değişim programları gibi özellikler aracılığıyla diğer öğrencilerle deyimleri kullanarak iletişim kurabilirsin.
Deyimleri, hikayeler veya konuşma pratiği içeren materyallerle öğrenmek daha etkili olacaktır. Open English’in sunduğu hikayeler, konuşma pratiği ve diyaloglar; deyimleri günlük hayatta kullanmak için iyi bir fırsat ortaya koyuyor.
Unutma ki dil öğrenme süreci kişiseldir ve aktif bir şekilde pratik yapmak önemlidir. Deyimleri öğrenirken günlük İngilizce konuşma pratiği yapmak, öğrenilenleri kullanarak konuyu pekiştirmek öğrenme sürecini hızlandıracaktır. Bunun için de sana en büyük desteği sağlayacak birim, Open English! Bir an önce bu sayfada yer alan iletişim formunu doldur. Seni en kısa sürede arayacak ve detaylı bilgi sunarak Open English üyeliğini başlatmana yardımcı olacağız.
