Türkçeye İngilizceden Geçen Kelimeler

Bildiğin üzere diller sürekli etkileşim içerisindedir. Türkçemiz Farsça ve Arapçadan birçok kelime edindiyse aynı oranda olmasa da diğer dillerden de bolca etkilenmiştir. Dünya dili olan İngilizcenin bunlardan biri olmaması garip olurdu, değil mi? 

Bu yazımızda Türkçeye İngilizceden geçen kelimelerden bahsedeceğiz. Türkçeye İngilizceden geçen kelimelerin en yaygın olanlarını biraz yakından inceleyecek, diğerlerini ise yazımızın sonunda listeleyeceğiz. Türkçeye İngilizceden geçen kelimeler yazımızın çoğu kelimeyi aklında kodlamana yardımcı olacağını hatırlatarak yazımıza geçiyoruz. 

Türkçeye İngilizceden geçen kelimeler llistemize başlamadan önce sana sormak isteriz: İngilizceyi mükemmel bir şekilde konuşmak ister misin? Cevabın “evet” ise seni Open English’e davet ediyoruz!

Open English, alanında önde gelen bir online İngilizce kursu. Dünyada 15 yılı aşkın süredir, 1.5 milyondan fazla insana İngilizce öğreten Open English, bu deneyimiyle sana da İngilizce öğretmeye hazır! Peki Open English’te seni ne bekliyor?

• Open English’e üye olarak seviyeni öğrenip, bu doğrultuda eğitimine devam edebilirsin.
• Ana dili İngilizce olan eğitmenlerden 7/24 canlı ders alabilirsin. 
• İnteraktif dersler ve konuşma gruplarıyla pratik yapabilirsin. 
• Dev içerik arşivimizdeki kaynak ve materyallere sınırsız erişim sağlayabilirsin.

Open English hakkında daha fazla bilgi almak için bu sayfadaki iletişim formunu doldurman yeterli. Müşteri temsilcilerimiz seni arayacaktır.

Diller Arası Kelime Alışverişi

Diller yaşayan varlıklardır. Sürekli olarak insanlarla, kültürlerle ve gelişmelerle harmanlanır, gelişirler. İnsanlar ve kültürler de her geçen gün daha iç içe bir hale geldiğinden dillerin de birleşimi kaçınılmazdır. 

Dünyanın ortak dili kabul edilen İngilizcenin buradaki etkisi tabii ki küçümsenemez. Dünyanın çoğu yerinde ana dil veya ikinci dil olarak karşımıza çıkar çünkü. Dolayısıyla İngilizce kelimeler neredeyse her dile belli oranda geçmiştir. Bu tarz kelimelere İngilizcede “loanwords” denilir. Yani Türkçeye İngilizceden geçen kelimeler, İngilizcede “loanwords” olarak anılabilir. 

İngilizceden Türkçeye Geçen Kelimeler

Yazımızın bu kısmında en sık karşımıza çıkan Türkçeye İngilizceden geçen kelimeleri biraz irdeleyeceğiz. Sonrasında diğer Türkçeye İngilizceden geçen kelimeleri listeleyeceğiz.

Televizyon: Television

Herkesin aklına ilk gelen kelime bu olsa gerek. Tahmin edebileceğin gibi teknolojik bir gelişme olduğu için çoğu dile aşağı yukarı aynı geçmiş bir kelimedir. Kökeni “uzaktan” anlamına gelen tele ve “görüş” anlamına gelen vision kelimelerinden gelir. 

Proje: Project

En temeli Latinceye kadar ulaşsa da project kelimesinin İngilizce aracılığıyla Türkçeye geçtiğini söylemek yalan olmaz. Kökeni aslında “ileri fırlatmak” olsa da şu anki anlamını neredeyse her gün görüyoruz. 

Spor: Sport

Evet, bu kelime de Türkçeye İngilizceden geçen kelimelerden biri. Kökeni orta İngilizce bir kelime olan “disport”tan geliyor. Anlamı ise “boş zaman aktivitesi, eğlence”. Çoğu dilde de aşağı yukarı aynı şekilde görebiliyoruz. Ayrıca çoğu spor ismi de halihazırda İngilizceden dilimize geçmiş. 

Kontrol: Control

Yine en temelinde Latince olsa da Türkçeye İngilizceden geçen kelimelerden bir diğeri ise control. Sık sık “kontrol etmek” şeklinde fiil olarak ya da “kontrol” olarak isim şeklinde kullandığımız bu kelime de Türkçeye İngilizceden geçen kelimelerden. 

Telefon: Telephone

Televizyon örneğimize çok benzer bir örnek daha. Yine bir teknolojik gelişme olduğu için çoğu dilin bu cihaz için tamamen özgün bir kelimesi yok. Türkçeye İngilizceden geçen kelimeler arasında sık sık gördüğümüz bir olay. 

Umarız buraya kadar Türkçeye İngilizceden geçen kelimelerin kökenini öğrenmiş, kelime dağarcığını geliştirmişsindir! Dil yaşayan bir varlık olduğu için dile sürekli yeni kelimeler eklenebilir, her geçen gün Türkçeye İngilizceden geçen kelimelerin sayısı artabilir.f Bu yüzden dili ana dili olan birinden öğrenmek çok önemlidir! 

Bu noktada Open English yanında! Open English’e abone olarak ana dili İngilizce olan eğitmenlerden 7/24 canlı ders alabilirsin. Bunun dışında deyim ve söz öbeklerine ulaşabildiğin interaktif etkinliklerle yeni kelimeler öğrenebilirsin!

Open English’e kayıt başvurusu yapmak ve hemen İngilizce öğrenmeye başlamak için, bu sayfadaki iletişim formunu doldurman yeterli.

Türkçeye İngilizceden Geçen Diğer Kelimeler

• Greyfurt: Grapefruit
• Trençkot: Trenchcoat
• Futbol: Football
• Basketbol: Basketbol
• Voleybol: Volleyball
• Kek: Cake
• Kokteyl: Coctail
• Bariyer: Barrier
• Aroma: Aroma
• Anormal: Abnormal
• Kanser: Cancer
• İllüzyon: Illusion
• Ceket: Jacket
• Kanguru: Kangaroo
• Obez: Obese
• Üniversite: University
• Element: Element

Tabii ki burada saydığımız kelimeler Türkçeye İngilizceden geçen kelimelerin tamamını oluşturmuyor. Gerçekten sayılamayacak kadar çok fazla var! Bazı insanlar Türkçeye yabancı dillerden geçen kelimelerin dilimizi kirlettiğini düşünse de dilbilimciler genelde bunu globalleşmenin doğal bir sonucu olarak görüyor. 

Her halükarda bu kelimelerin kökenlerini bilmekten zarar gelmez! İngilizce kelime bilgini de geliştirir. Çünkü eğer kökeni İngilizce olan kelimeleri bildikçe gördüğünde tanıman kolaylaşır. Ayrıca aklında tutman tamamen yabancı duyulan bir kelimeye göre çok daha kolay olur! İşte bu yüzden kelime dağarcığın üzerine çalışırken mutlaka kelimelerin etimolojisini incelemeni öneriyoruz. Böylece kelimeyi oluşturan kökeni, ekleri anlayarak daha sonra gördüğün kelimelere rahatlıkla uyarlayabilirsin! 

İngilizce Kelime Bilgini Geliştir! 

Bu yazımızda Türkçeye İngilizceden geçen kelimelere değindik. Bu tarz Türkçeye İngilizceden geçen kelimeleri günlük hayatta kullanarak hayatının bir parçası haline getirebilirsin. Türkçeye İngilizceden geçen kelimeler yazımıza benzer bir yazı daha okumak istersen “İngilizce En Uzun Kelimeler Nelerdir?” yazımıza davetlisin! 

Yazımızı kapatmadan sana Open English’in fırsatlarından biraz daha bahsetmek isteriz. Open English’e abone olarak ana dili İngilizce olan eğitmenlerden 7/24 canlı ders alabileceğin gibi, TOEFL, IELTS gibi dil sertifika sınavlarına da çalışabilirsin. Ayrıca yapay zeka tarafından hazırlanmış eğlenceli ve interaktif aktiviteler ile İngilizce becerilerini zirveye çıkarabilirsin! 

Bu sayfadaki iletişim formunu doldur, seni arayalım.

---