İngilizcede Hayvan Sürüleri İçin Kullanılan İlginç Kelimeler
Mart 14, 2024
Hayvanların İngilizce İsimleri başlıklı yazımıza göz attıysan, yüksek ihtimalle pek çok hayvanın İngilizce ismini biliyorsun- eğer bazılarını unuttuysan da ilgili yazıya hemen bir göz atıp tekrar buraya gelebilirsin! Bu yazımızda ise, belli başlı hayvanların sürü halinde olduğunu belirtmek için kullanılan, ve ilk başta kulağına oldukça tuhaf geleceğinden emin olduğumuz kelimelerden bahsedeceğiz.
Türkçede hayvan sürüleri/toplulukları için genelde hayvandan bağımsız olarak sayı yeterliyse “sürü”, bazen de “grup” kelimesi tercih edilirken, İngilizcede durum bu şekilde değil; bu da birazdan seninle paylaşacağımız kelimelerin bu bağlamda ne anlama geldiğini bilmeyen kişiler için oldukça kafa karıştırıcı olabilir. O yüzden bu kelimelere mutlaka bir bak deriz!
Öyleyse hazırsan başlayalım… İşte İngilizcedeki birbirinden ilginç hayvan sürüsü tanımları…
Ana dili İngilizce olan eğitmenlerle 7/24 online İngilizce derslerden sınırsız yararlanmak için bugün Open English’e başlayabilirsin. Detaylı bilgi almak için bu sayfadaki formu doldurman yeterli!
School of fish
Listemize balıklar ile başlayalım! İngilizcede, balık sürüleri için, dilimizde “okul” anlamına gelen “school” kelimesi kullanılır:
See the school of fish there? – Balık sürüsünü görüyor musun?
Murder of crows
Sırada yine son derece ilginç bir sürü kelimesi var. Dilimizde “cinayet” anlamına gelen “murder” kelimesi, İngilizcede aynı zamanda karga sürülerini tarif etmek için de kullanılır:
When he looked at the sky, he saw a murder of crows above him – Gökyüzüne baktığında, yukarıda bir karga sürüsü gördü.
Pack of dogs/wolves
Sıradaki kelimemiz, diğerlerine göre nispeten anlaşılır- Dilimizde “paket” olarak çevrilen, yani bir anlamda zaten bir aradaki şeylerden bahsetmek için kullanılan “pack”, aynı zamanda köpek ve kurt sürüleri/grupları için de kullanılır:
In the distance, he saw that a pack of wolves was approaching – Uzaklardan bir kurt sürüsünün yaklaştığını gördü.
I saw a pack of dogs on the street – Sokakta bir köpek sürüsü gördüm.
Litter of puppies
Büyük köpekler için “pack” kullanılırken, yavru köpekler söz konusu olduğunda ise aynı zamanda “çöp” anlamına da gelen “litter” kelimesi tercih edilir:
In the basement, there was a litter of puppies – Bodrum katında bir grup köpek yavrusu vardı.
Clowder/Glaring of cats
Kedi sürüleri için “clowder” ya da “glaring” kelimeleri tercih edilebilir. “Glaring” kelimesinin “parlayan” gibi anlamları varken, “clowder” genellikle yalnızca bu amaçla kullanılır:
In my room, there’s a clowder of cats – Odamda bir grup kedi var – (birkaç tane kedi var diye de çevrilebilir.)
Can you see the glaring of cats? – Yavru kedileri görebiliyor musun?
Litter/Kindle of kittens
Kedi yavruları söz konusu olduğunda ise, hem köpek yavrularında da gördüğümüz gibi “litter”, hem de “kindle” kelimeleri tercih edilebilir:
There’s a litter of cats there – Orada yavru kediler var
And here is the kindle of kittens – İşte kedi yavruları da burada
Pride of lions
Aslan sürüleri için -bu görkemli hayvanlara uygun olacak şekilde- “gurur” anlamına gelen “pride” kelimesi tercih edilir:
He saw a pride of lions in safari – Safari’de bir grup aslan gördü.
Army of caterpillars
Sırada tırtıllar var! Tırtıl sürüleri için tercih edilen kelime, dilimizde “ordu” anlamına gelen “army”:
You see the army of caterpillars in the garden? – Bahçedeki tırtıl sürüsünü görüyor musun?
Sloth/Sleuth of bears
Ayı toplulukları için “sloth” veya “sleuth” kelimeleri tercih edilir. “Sloth” kelimesi aslında hem tembel hayvanın İngilizcesi olup, hem de “miskinlik” gibi anlamlarda kullanılmaktadır. “Sleuth” kelimesinin ise “dedektiflik”, “takip etmek”, “av köpeği” gibi anlamları da bulunmaktadır:
We saw a sleuth of bears in the forest – Ormanda bir grup ayı gördük.
Parade of elephants
Sırada filler var! Fil gruplarından bahsedileceği zaman, dilimizde “geçit töreni” anlamına gelen “parade” kelimesi kullanılır. Fillerin ne kadar ihtişamlı hayvanlar olduğunu düşünürsek, bu tercih gayet anlaşılır.
When he looked out of his hut, he saw a parade of elephants – Kulübesinden dışarı baktığında, bir grup fil gördü.
Business of ferrets
“İş” anlamına gelen “business”, aynı zamanda yaban gelinciği sürülerini belirtmek için de tercih edilir:
Have you seen the business of ferrets? – Yaban gelinciklerini gördün mü?
Swarm of bees
Şimdi de sırada arılar var! Arı sürülerinden bahsetmek için tercih edilen kelime, dilimizde “akın etmek”, “toplaşıp doluşmak” gibi anlamlara gelen “swarm”:
Don’t go out, there’s a swarm of bees on the porch! – Dışarı çıkma, verandada bir arı sürüsü var!
Shiver of sharks
Köpek balıkları için tercih edilen topluluk kelimesi ise, dilimizde “titremek” anlamına gelen “shiver”:
There is a shiver of sharks down there – Aşağıda bir köpek balığı sürüsü var.
Pod of dolphins/whales
Listemizi yunuslar ve balinalar ile bitirelim. “Koza” gibi anlamları da olan “pod” kelimesi, aynı zamanda balina ve yunus sürüleri için de kullanılır:
You can see the pod of dolphins if you look closely! – Dikkatli bakarsan yunus sürüsünü görebilirsin!
When we were diving, we ran into a pod of whales! – Dalış yaptığımızda, bir balina sürüsüyle karşılaştık!
İngilizceni Open English ile Kolayca Geliştir!
Bu kelimeleri öğrenip tekrar yaparak, İngilizce kelime bilgini ve tabii ki anlama becerini geliştirebilirsin. Fakat kendini bu dilde hem konuşarak hem de yazarak daha iyi ifade edebilmek, okuduklarını ve duyduklarını kolayca anlamak istiyorsan, seni alanında lider online İngilizce kursu Open English’i keşfetmeye davet ediyoruz!
Eğitim sektöründe sahip olduğu 15 yıllık değerli tecrübesi ile sana İngilizceyi son derece hızlı ve etkili bir şekilde öğrenebilmen için ihtiyaç duyacağın tüm kaynakları sunan Open English; ana dili İngilizce olan eğitmen kadrosu, 7/24 sınırsız canlı dersleri, pratik yapabileceğin online konuşma grupları gibi sayısız ayrıcalığı ile online İngilizce eğitiminde beklentilerini aşacak bir adres!
Eğer sen de iş ya da kişisel gelişim için İngilizce öğreniyorsan, dil hedeflerine kolayca ulaşabilmek için Open English’i hemen keşfetmeye başla!
