İngilizce Teşekkür Etme Kalıpları

Daha önceki blog yazımızda, çeşitli İngilizce özür dileme kalıplarını örneklendirmiştik. Bu yazımızda ise, sosyal ve profesyonel hayatında yine sıklıkla ihtiyaç duyacağın İngilizce teşekkür etme kalıplarından bahsedeceğiz.

“Teşekkür ederim” dediğimizde ne söylemek istediğimiz gayet net de olsa, dili iyi kullanan biri farklı ortamlarda, farklı durumlarda, farklı kişilere karşı aynı anlama gelen kalıplardan hangisini tercih etmesi gerektiğini de bilmeli- öyle ki masamıza kahvemizi getiren garson ile bizim için büyük bir fedakârlık yapan dostumuza aynı şekilde teşekkür etmek biraz tuhaf kaçacaktır…

Eğer sen de farklı durumlara -ve hissettiklerinin yoğunluğuna- göre tercih edebileceğin temel teşekkür etme biçimlerini öğrenerek ifade kabiliyetini geliştirmek istiyorsan, okumaya devam et! İşte bilmen gereken İngilizce teşekkür kalıpları…

Bu arada Open English’te 7/24 online olarak yeni İngilizce kalıp ve ifadeler öğrenebileceğini hatırlatalım. Daha fazla bilgi almak için bu sayfadaki iletişim formunu doldurmayı unutma!

Thanks/Thank you

Listemize hemen her ortamda kullanılabilecek vazgeçilmez klasiklerle başlayalım… Bu standart İngilizce teşekkür etme kalıpları, duruma göre eklenecek kelimeler ile çok daha güçlü ve/veya samimi hale getirilebilir. Birkaç örnek…

• Thank you deeply – Çok teşekkür ederim

• A thousand thanks – Binlerce kez teşekkürler

Aşağıdakiler de bunlara benzer anlamlar içermektedir:

• Thanks a ton

• Thanks a bunch

• Many thanks

• • Thank you kindly (daha kibar bir yaklaşım için tercih edilebilir)
  • Warmest thanks – “en içten teşekkürlerimi sunarım” benzeri bir anlama gelir

• Thanks/Thank you so/very much!

I appreciate it

Bildiğin gibi “appreciate” kelimesi “takdir etmek” anlamına geliyor. Bizim dilimizde bu kelime bir teşekkür anlamında pek kullanılmasa da, İngilizcede biraz da “minnettarım” vurgusu taşıyan ve oldukça sık kullanılan bir teşekkür kalıbı.

• I appreciate your help – Yardımın için teşekkür ederim/minnettarım.

Bir not- bu kalıp, vurguyu güçlendirmek için standart teşekkür ifadeleriyle birlikte de kullanılabilir:

• Thanks a lot, I really appreciate it – Çok teşekkürler, sana minnettarım/çok makbule geçti

Bir not daha- “appreciate it”, teşekkür etmenin dışında, birilerinden samimi bir ricada bulunurken rica ettiğin şeyin senin için çok önemli olduğunu belirtmek için de tercih edebileceğin bir kalıp. Örnek verecek olursak:

• Can you come and pick me up? I’d really appreciate it- Gelip beni alabilir misin? Gerçekten çok makbule geçer.

You have my gratitude

Biraz daha derin bir teşekkür etmek, hatta belki bir şükran borcu belirtmek istediğinde bu kalıbı tercih edebilirsin. Özellikle de biri senin için büyük bir iyilik/fedakârlık yaptığında, “you have my gratitude” kalıbı uygun, abartısız ve yeteri kadar da samimi bir tercih olacaktır…

• I received your message, you have my gratitude- Mesajını aldım, sana büyük minnet duyuyorum.

Cheers!

Daha çok İngilizlerin ve Avustralyalıların tercih ettiği bir kelime olan cheers; “şerefe”, “merhaba”, “çok yaşa” gibi çeşitli anlamlara gelebildiği gibi, özellikle de samimi sosyal ortamlarda teşekkür ederim anlamında da oldukça sık kullanılmaktadır.

• Cheers mate! – Sağ ol dostum!

I can’t thank you enough!

İşte çok teşekkür etmek istediğin kişilere karşı kullanabileceğin bir başka kalıp… Dilimize de doğrudan “sana ne kadar teşekkür etsem az” diye çevrilebilecek olan bu terim ile, gönül borcu duyduğun kişilere bolca teşekkür iletebilirsin…

• I can’t thank you enought for what you’ve done- Yaptığın/yaptıkların için sana ne kadar teşekkür etsem az.

Beyond grateful

“… beyond grateful…”, çok büyük minnet duyduğun durumlarda tercih edebileceğin, samimi ve bir o kadar da güçlü bir kalıp.

• I am beyond grateful for all your help – Yardımların için sana çok büyük minnet duyuyorum.

You are the best!

Doğrudan bir çeviri yapıldığında kulağa ilk başta teşekkür etme kalıbı gibi gelmese de, “you are the best” İngilizcede genellikle büyük bir sevincin eşlik ettiği bir teşekkür etme ifadesi olarak -aslında biraz “harikasın!” anlamında- sık sık kullanılan, daha çok samimi olduğun insanlara karşı tercih edebileceğin bir terim (tabii bu bir kural değil). Bu terim, ifadeyi güçlendirmek için standart teşekkür etme kalıplarıyla da kullanılabilir.

• I got your gift, you are the best! – Hediyeni aldım- harikasın!

• Thank you so much, you’re the best! – Çok teşekkür ederim, harikasın!

Please accept my deepest thanks

Biraz resmi, ve oldukça büyük bir şükran belirten bu ifadeyi, özellikle de kişisel samimiyetinin olmadığı insanlara karşı olan minnetini belirtmek istediğinde tercih edebilirsin- özellikle de yazışmalarda…

• Please accept my deepest thanks – İçten teşekkürlerimi kabul edin lütfen

Profesyonel ve Sosyal Hayatta İfade Becerini Open English ile Geliştir!

Teşekkür etmek ve özür dilemek için kullanabileceğin farklı terimler, kendini İngilizce ifade edebilmek için ihtiyaç duyacağın kelime bilgisinin küçük bir kısmı. Eğer sen de hem iş hayatında hem de sosyal yaşantında İngilizceyi etkili bir şekilde kullanabilmek; daha iyi okuyabilmek, yazabilmek ve tabii ki konuşabilmek istiyorsan, tüm dünyada 1,5 milyon kullanıcının tercih ettiği online İngilizce kursu Open English ile hedeflerine ulaşabilirsin!

Open English, dil eğitiminde 15 yıllık deneyimiyle, 7/24 sınırsız içerik erişimi, etkileşimli ders videoları, online konuşma grupları ve ihtiyacına uygun seçebileceğin kişiselleştirilmiş çalışma planlarıyla İngilizce öğrenme sürecini hiç olmadığı kadar hızlı, keyifli, ve etkili kılacak.

Open English’in CEFR (Avrupa Ortak Dilleri Çerçeve Programı) standartlarında sunduğu %100 online İngilizce eğitimine dilediğin zaman, dilediğin yerden ulaşabilir, ana dili İngilizce olan yetkin eğitmenlerinin canlı derslerine istediğin zaman katılabilirsin. Bunların yanı sıra, dünyanın dört bir yanından yabancı öğrenciler ile sohbet ederek pratik yapabilir, İngilizce dinleme ve telaffuz becerilerini geliştirebilirsin.

Open English ile ilgili daha fazla bilgi almak istiyorsan bu sayfada yer alan formu doldurabilirsin. Arkadaşlarımız sana mümkün olan en kısa sürede dönüş yapacaklardır!

---