Bir zamanlar bir satire* iyilik yapm\u0131\u015f Midas ad\u0131nda bir kral varm\u0131\u015f. Daha sonra bu kral \u015farap tanr\u0131s\u0131 Dionysus taraf\u0131ndan bir dilekle \u00f6d\u00fcllendirilmi\u015f.<\/p>\n
satir*: Antik yunan mitolojisinde bir yarat\u0131k<\/em><\/p>\n For his wish, Midas asked that whatever he touched would turn to gold. Despite Dionysus\u2019 efforts to prevent it, Midas pleaded that this was a fantastic wish, and so, it was bestowed.<\/strong><\/p>\n Dile\u011fi i\u00e7in, Midas dokundu\u011fu her \u015feyin alt\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015fmesini istemi\u015f. Dionysos’un itirazlar\u0131na ra\u011fmen, Midas bunun harika bir dilek oldu\u011funu savunmu\u015f ve b\u00f6ylece dilek verilmi\u015f.<\/p>\n Excited about his newly-earned powers, Midas started touching all kinds of things, turning each item into pure gold.<\/strong><\/p>\n Yeni kazand\u0131\u011f\u0131 yeteneklerle heyacanlanm\u0131\u015f Midas, her t\u00fcrl\u00fc e\u015fyaya dokunmaya, her bir e\u015fyay\u0131 saf alt\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmeye ba\u015flam\u0131\u015f.<\/p>\n But soon, Midas became hungry. As he picked up a piece of food, he found he couldn\u2019t eat it. It had turned to gold in his hand.<\/strong><\/p>\n Ama \u00e7ok ge\u00e7meden Midas ac\u0131km\u0131\u015f. Bir par\u00e7a yiyece\u011fi ald\u0131\u011f\u0131 anda onu yiyemeyece\u011fini fark etmi\u015f. Yiyecek elindeyken alt\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015fm\u00fc\u015f.<\/p>\n Hungry, Midas groaned, \u201cI\u2019ll starve! Perhaps this was not such an excellent wish after all!\u201d<\/strong><\/p>\n A\u00e7 Midas s\u0131zlanm\u0131\u015f, \u201cA\u00e7l\u0131ktan \u00f6lece\u011fim! Belki de bu o kadar da m\u00fckemmel bir dilek de\u011fildi!\u201d<\/p>\n Seeing his dismay, Midas\u2019 beloved daughter threw her arms around him to comfort him, and she, too, turned to gold. \u201cThe golden touch is no blessing,\u201d Midas cried.<\/strong><\/p>\n Midas’\u0131n umutsuzlu\u011funu g\u00f6ren sevgili k\u0131z\u0131, onu teselli etmek i\u00e7in kollar\u0131n\u0131 ona dolam\u0131\u015f ve o da alt\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015fm\u00fc\u015f. Midas, “Alt\u0131n dokunu\u015f bir l\u00fctuf de\u011fil!” diye a\u011flam\u0131\u015f.<\/p>\n Kral Midas\u2019\u0131n hikayesi sona erdi. Bu \u0130ngilizce k\u0131sa hikayede hangi kelimeleri bilmiyordun? \u015eimdi onlar\u0131 not etme ve \u00e7al\u0131\u015fma zaman\u0131. \u0130ngilizce \u00f6\u011frenirken tam deste\u011fe ihtiya\u00e7 duyuyorsan, <\/em>online \u0130ngilizce kursu<\/u><\/em><\/a><\/strong> Open English\u2019te seni bekliyoruz.\u00a0<\/em><\/p>\n There was an old owl who lived in an oak tree. Every day, he observed incidents that occurred around him.<\/strong><\/p>\n Bir me\u015fe a\u011fac\u0131nda ya\u015fayan ya\u015fl\u0131 bir bayku\u015f varm\u0131\u015f. Her g\u00fcn, \u00e7evresinde ger\u00e7ekle\u015fen olaylar\u0131 g\u00f6zlemlermi\u015f.<\/p>\n Yesterday, he watched as a young boy helped an old man carry a heavy basket. Today, he saw a young girl shouting at her mother. The more he saw, the less he spoke.<\/strong><\/p>\n D\u00fcn, gen\u00e7 bir erkek \u00e7ocu\u011fun a\u011f\u0131r bir sepet ta\u015f\u0131yan ya\u015fl\u0131 adama yard\u0131m etti\u011fini izledi. Bug\u00fcn, annesine ba\u011f\u0131ran gen\u00e7 bir k\u0131z g\u00f6rd\u00fc. Ne kadar \u00e7ok g\u00f6rd\u00fck\u00e7e, o kadar az konu\u015furdu.<\/p>\n As the days went on, he spoke less but heard more. The old owl heard people talking and telling stories.<\/strong><\/p>\n G\u00fcnler ge\u00e7tik\u00e7e daha az konu\u015ftu fakat daha \u00e7ok dinledi. Ya\u015fl\u0131 bayku\u015f, insanlar\u0131 konu\u015furken ve hikayeler anlat\u0131rken dinledi.<\/p>\n He heard a woman saying an elephant jumped over a fence. He heard a man saying that he had never made a mistake.<\/strong><\/p>\n Bir filin \u00e7it \u00fczerinden atlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlatan bir kad\u0131n\u0131 dinledi. Asla yanl\u0131\u015f yapmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyen bir adam\u0131 dinledi.<\/p>\n The old owl had seen and heard what happened to people. There were some who became better, some who became worse. But the old owl in the tree had become wiser, each and every day.<\/strong><\/p>\n Ya\u015fl\u0131 bayku\u015f insanlar\u0131n ba\u015f\u0131na gelenleri g\u00f6rm\u00fc\u015f ve dinlemi\u015fti. Baz\u0131lar\u0131 daha iyiye, baz\u0131lar\u0131 daha k\u00f6t\u00fcye gitmi\u015fti. Fakat a\u011fa\u00e7taki ya\u015fl\u0131 bayku\u015f her ge\u00e7en g\u00fcn daha da bilgele\u015fmi\u015fti.<\/p>\n Ya\u015fl\u0131 bilge bayku\u015fun hikayesi sona erdi. Bu \u0130ngilizce k\u0131sa hikayede hangi kelimeleri bilmiyordun? \u015eimdi onlar\u0131 not etme ve \u00e7al\u0131\u015fma zaman\u0131. <\/em>H\u0131zl\u0131ca \u0130ngilizce \u00f6\u011frenmek<\/a><\/strong> istiyorsan, Open English ileti\u015fim formunu \u015fimdi doldur!\u00a0<\/em><\/p>\n A lone elephant walked through the forest, looking for friends. She soon saw a monkey and asked, \u2018Can we be friends, monkey?\u2019<\/strong><\/p>\n Yaln\u0131z bir fil, ormanda arkada\u015f bulmak i\u00e7in y\u00fcr\u00fcm\u00fc\u015f. K\u0131sa bir s\u00fcre sonra bir maymun g\u00f6rm\u00fc\u015f ve \u201cMaymun, arkada\u015f olabilir miyiz?\u201d diye sormu\u015f.<\/p>\n The monkey quickly replied, \u2018You are big and can\u2019t swing on trees as I do, so I cannot be your friend.\u2019<\/strong><\/p>\n Maymun \u00e7abucak cevaplam\u0131\u015f, \u201cSen irisin ve a\u011fa\u00e7lar\u0131n \u00fczerinde benim gibi sallanamazs\u0131n, bu y\u00fczden senin arkada\u015f\u0131n olamam.\u201d<\/p>\n Defeated, the elephant continued to search when it stumbled across a rabbit. She asked him, \u2018Can we be friends, rabbit?\u2019<\/strong><\/p>\n Hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131na u\u011frayan fil, bir tav\u015fana rastlad\u0131\u011f\u0131nda aramaya devam ediyormu\u015f. Tav\u015fana sormu\u015f, \u201cTav\u015fan, arkada\u015f olabilir miyiz?\u201d<\/p>\n The rabbit looked at the elephant and replied, \u201cYou are too big to fit inside my burrow. You cannot be my friend.\u201d<\/strong><\/p>\n Tav\u015fan file bakm\u0131\u015f ve cevaplam\u0131\u015f. \u201cOyu\u011fuma s\u0131\u011fmayacak kadar b\u00fcy\u00fcks\u00fcn. Sen benim arkada\u015f\u0131m olamazs\u0131n.\u201d<\/p>\n Then, the elephant continued to search until she met a frog. She asked, \u201cWill you be my friend, frog?\u201d<\/strong><\/p>\n Ard\u0131ndan, fil bir kurba\u011fayla kar\u015f\u0131la\u015fana kadar aramaya devam etmi\u015f. \u201cKurba\u011fa, arkada\u015f\u0131m olur musun?\u201d diye sormu\u015f.<\/p>\n The frog replied, \u201cYou are too big and heavy; you cannot jump like me. I am sorry, but you can\u2019t be my friend.\u201d<\/strong><\/p>\n Kurba\u011fa cevaplam\u0131\u015f. \u201cSen \u00e7ok b\u00fcy\u00fck ve a\u011f\u0131rs\u0131n; benim gibi z\u0131playamazs\u0131n. \u00dczg\u00fcn\u00fcm ama benim arkada\u015f\u0131m olamazs\u0131n.\u201d<\/p>\n The elephant continued to ask the animals she met on her way, but always received the same reply. The following day, the elephant saw all the forest animals run in fear. She stopped a bear to ask what was happening and was told the tiger was attacking all the small animals.<\/strong><\/p>\n Fil, yolunda kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 hayvanlara sormaya devam etmi\u015f, fakat her zaman benzer cevab\u0131 alm\u0131\u015f. Ertesi g\u00fcn, fil orman hayvanlar\u0131n\u0131n korkuyla ka\u00e7t\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rm\u00fc\u015f. Ne oldu\u011funu sornak i\u00e7in bir ay\u0131y\u0131 durdurmu\u015f ve ona bir kaplan\u0131n t\u00fcm k\u00fc\u00e7\u00fck hayvanlara sald\u0131rd\u0131\u011f\u0131 s\u00f6ylenmi\u015f.<\/p>\n The elephant wanted to save the other animals, so she went to the tiger and said, \u201cPlease, sir, leave my friends alone. Do not eat them.\u201d<\/strong><\/p>\n Fil di\u011fer hayvanlar\u0131 kurtarmak istemi\u015f, bu nedenle kaplana gitmi\u015f ve \u201cL\u00fctfen efendim, arkada\u015flar\u0131m\u0131 rahat b\u0131rak\u0131n, onlar\u0131 yemeyin.\u201d demi\u015f.<\/p>\n The tiger didn\u2019t listen. He merely told the elephant to mind her own business.<\/strong><\/p>\n Kaplan dinlememi\u015f. File sadece kendi i\u015fine bakmas\u0131n\u0131 s\u00f6ylemi\u015f.<\/p>\n Seeing no other way, the elephant kicked the tiger and scared him away. Upon hearing of the brave tale, the other animals agreed, \u201cYou are just the right size to be our friend.\u201d<\/strong><\/p>\n Ba\u015fka bir yol g\u00f6remeyen fil, kaplan\u0131 tekmeleyerek ka\u00e7\u0131rm\u0131\u015f. Bu cesur hikayeyi duyan di\u011fer hayvanlar, \u201cArkada\u015f\u0131m\u0131z olmak i\u00e7in tam do\u011fru b\u00fcy\u00fckl\u00fcktesin.\u201d demi\u015fler.<\/p>\n Fil ve arkada\u015flar\u0131n\u0131n hikayesi sona erdi. Bu \u0130ngilizce k\u0131sa hikayede hangi kelimeleri bilmiyordun? \u015eimdi onlar\u0131 not etme ve \u00e7al\u0131\u015fma zaman\u0131. Fil ve arkada\u015flar\u0131 olduk\u00e7a eski anonim bir hikaye. Bu nedenle Past Tense kullan\u0131m\u0131nda \u201c-mi\u015fli ge\u00e7mi\u015f zaman\u201d olarak \u00e7eviri yapt\u0131k.\u00a0<\/em><\/p>\n \u0130ngilizcede T\u00fcrk\u00e7edeki gibi \u201c\u00f6\u011frenilen ge\u00e7mi\u015f zaman (-mi\u015f)\u201d ay\u0131r\u0131m\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in \u00e7eviri yaparken i\u00e7eri\u011fin t\u00fcr\u00fcne g\u00f6re karar veriyoruz. Do\u011fal olarak masals\u0131 anlat\u0131mlarda \u201c-mi\u015fli ge\u00e7mi\u015f zaman\u201d \u00e7evirisi yapabiliyoruz.\u00a0<\/em><\/p>\n \u015eimdi s\u0131rada yeni bir \u0130ngilizce k\u0131sa hikayemiz var.\u00a0<\/em><\/p>\n Once, there was a young boy. This boy had problems controlling his anger. When he got angry, he would say the first thing that came to mind, even if it affected people.<\/strong><\/p>\n Bir zamanlar gen\u00e7 bir erkek \u00e7ocuk varm\u0131\u015f. Bu \u00e7ocuk \u00f6fkesini kontrol etmede sorun ya\u015f\u0131yormu\u015f. Sinirlendi\u011finde, insanlar\u0131 etkilese bile akl\u0131na gelen ilk \u015feyi s\u00f6ylermi\u015f.<\/p>\n One day, his father gifted him a hammer and a bundle of nails, then said, \u201cWhenever you get mad, hammer a nail into the backyard fence.\u201d<\/strong><\/p>\n Bir g\u00fcn, babas\u0131 ona bir \u00e7eki\u00e7 ve bir paket \u00e7ivi hediye etmi\u015f, sonra \u201cNe zaman sinirlenirsen, arka bah\u00e7enin \u00e7itine bir \u00e7ivi \u00e7ak.\u201d demi\u015f.<\/p>\n In the first days, the boy used up half of the nails. Over the next weeks, he used up fewer nails, until his temper was under control. Then, his father asked the young boy to remove a nail for each day he didn\u2019t lose his temper.<\/strong><\/p>\n \u0130lk g\u00fcnlerde, \u00e7ocuk \u00e7ivilerin yar\u0131s\u0131n\u0131 kullanm\u0131\u015f. Sonraki haftalarda, \u00f6fkesini kontrol alt\u0131na ald\u0131k\u00e7a daha az \u00e7ivi kulllanm\u0131\u015f. Ard\u0131ndan, babas\u0131 gen\u00e7 \u00e7ocuktan \u00f6fkelenmedi\u011fi her g\u00fcn i\u00e7in bir \u00e7iviyi s\u00f6kmesini istemi\u015f.<\/p>\n On the day when the boy removed his last nail, his father told him, \u201cYou have done good, boy. But, can you see the holes in the fence? The fence is never going to be the same. Likewise, when you say mean things in anger, you\u2019ll leave a scar.\u201d<\/strong><\/p>\n \u00c7ocu\u011fun son \u00e7iviyi s\u00f6kt\u00fc\u011f\u00fc g\u00fcn, babas\u0131 ona \u201c\u0130yi yapt\u0131n, o\u011flum. Fakat \u00e7itteki delikleri g\u00f6rebiliyor musun? \u00c7it asla eskisi gibi olmayacak. Ayn\u0131 \u015fekilde \u00f6fkeyle k\u00f6t\u00fc \u015feyler s\u00f6yledi\u011finde, yara izi b\u0131rakacaks\u0131n.\u201d<\/p>\n\u0130ngilizce T\u00fcrk\u00e7e K\u0131sa Hikayeler: A Wise Old Owl<\/h2>\n
![\"k\u0131sa](\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/kisa-ingilizce-hikayeler-ve-turkceleri.jpg\")
<\/p>\nT\u00fcrk\u00e7e \u0130ngilizce K\u0131sa Hikayeler: Elephant and Friends<\/h2>\n
K\u0131sa \u0130ngilizce Hikayeler: Controlling Anger<\/h2>\n
![\"ingilizce](\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ingilizce-kisa-hikayeler-ve-turkceleri.jpg\")
<\/p>\n