{"id":14875,"date":"2023-08-03T09:06:11","date_gmt":"2023-08-03T06:06:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/?p=14875"},"modified":"2023-08-04T01:14:24","modified_gmt":"2023-08-03T22:14:24","slug":"yaz-ile-ilgili-ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/yaz-ile-ilgili-ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri\/","title":{"rendered":"Yaz \u0130le \u0130lgili \u0130ngilizce 10 Deyim ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri"},"content":{"rendered":"

Son zamanlarda ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z kavurucu yaz s\u0131caklar\u0131n\u0131 anlatmak i\u00e7in bir\u00e7ok deyime ihtiya\u00e7 duyar\u0131z. Peki, kavurucu yaz s\u0131caklar\u0131ndan \u0130ngilizce bahsetmen gerekseydi? Bir dili \u00f6\u011frenirken dilin vazge\u00e7ilmez par\u00e7alar\u0131ndan bir tanesinin de deyimler ve atas\u00f6zleri oldu\u011funu unutmamak gerekir. bu sebeple do\u011fru yerde do\u011fru deyimleri kullanmay\u0131 bilmek de olduk\u00e7a \u00f6nemlidir. <\/span><\/p>\n

Bu yaz\u0131da \u0130ngilizce yaz ile ilgili 10 ilgin\u00e7 deyimden s\u00f6z edece\u011fiz. <\/span>!<\/span><\/p>\n

Yaz \u0130le \u0130lgili \u0130ngilizce 10 Deyim<\/b><\/h2>\n

A\u015fa\u011f\u0131da yer alan deyimlerin \u00e7o\u011fu g\u00fcnl\u00fck hayatta s\u0131kl\u0131kla kullan\u0131lan, dikkatli dinledi\u011finde dizilerde ve filmlerde de fark edebilece\u011fin g\u00fcnl\u00fck kal\u0131plard\u0131r. Bu deyimlerin bir k\u0131sm\u0131 T\u00fcrk\u00e7e\u2019de neredeyse ayn\u0131 anlamda ve \u015fekilde kullan\u0131l\u0131r. Bu sebeple deyimleri \u00f6\u011frendik\u00e7e asl\u0131nda onlara ne kadar a\u015fina oldu\u011funu fark edeceksin.<\/span><\/p>\n

\"yaz<\/p>\n

1.<\/b> Cool as a Cucumber<\/b><\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/b>Sakin ve serin olmak anlam\u0131nda kullan\u0131l\u0131r. \u201cSalatal\u0131k kadar serin olmak\u201d \u015feklinde \u00e7evrilebilir.<\/span><\/p>\n

K\u00f6keni: <\/b>Bu deyim, salatal\u0131k (cucumber) gibi serin ve ferah bir sebzeden esinlenerek ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r. Salatal\u0131klar\u0131n i\u00e7i genellikle serin oldu\u011fu i\u00e7in, bu ifade birinin stresli bir durumda bile sakin kalmay\u0131 ba\u015fard\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlatmak i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r.<\/span><\/p>\n

\u00d6rnek C\u00fcmle: <\/b>Despite the scorching heat, she remained as cool as a cucumber throughout the outdoor event. (A\u015f\u0131r\u0131 s\u0131cak havaya ra\u011fmen, o d\u0131\u015f etkinlik boyunca serin salatal\u0131k gibi kald\u0131.)<\/span><\/p>\n

2.<\/b> Indian Summer<\/b><\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/b>Normalde sonbahar\u0131n gelmesiyle birlikte hava ko\u015fullar\u0131n\u0131n serinlemesi ve yapraklar\u0131n d\u00f6k\u00fclmesi beklenirken, ani bir \u015fekilde tekrar s\u0131cak ve yaz benzeri g\u00fcnlerin ya\u015fand\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nemi tan\u0131mlar. Bu d\u00f6nemde, s\u0131cakl\u0131klar mevsim normallerinin \u00fczerinde olabilir ve hava olduk\u00e7a g\u00fcne\u015fli ve \u0131l\u0131man olur.<\/span><\/p>\n

K\u00f6keni:<\/b> Bu kelimenin nereden geldi\u011fi tam olarak saptanmam\u0131\u015f olsa da K\u0131z\u0131lderililerin bu terimi buldu\u011fu ve kulland\u0131\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcl\u00fcr. Deyim, ilk olarak 18. y\u00fczy\u0131lda kullan\u0131lm\u0131\u015f ve zamanla yayg\u0131n hale gelmi\u015ftir.<\/span><\/p>\n

\u00d6rnek C\u00fcmle:<\/b> After the chilly autumn days, we were surprised by the warm weather during the Indian Summer. (Serin sonbahar g\u00fcnlerinin ard\u0131ndan, Hint yaz\u0131nda s\u0131cak hava bizi \u015fa\u015f\u0131rtt\u0131.)<\/span><\/p>\n

3.<\/b> Catch Some Rays<\/b><\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/b> G\u00fcne\u015flenmek anlam\u0131nda kullan\u0131l\u0131r. \u201cBiraz \u0131\u015f\u0131n yakalamak\u201d olarak T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilebilir.<\/span><\/p>\n

K\u00f6keni: <\/b>G\u00fcne\u015f \u0131\u015f\u0131nlar\u0131n\u0131 yakalamak anlam\u0131nda kullan\u0131l\u0131r. Bronzla\u015fmak gibi sebepler i\u00e7in bu deyim kullan\u0131labilir. \u0130lk kullan\u0131m\u0131na dair kesin bir kaynak bulunmamaktad\u0131r. ancak 20. y\u00fczy\u0131l\u0131n ortalar\u0131na do\u011fru pop\u00fclerle\u015fti\u011fi bilinmektedir.<\/span><\/p>\n

\u00d6rnek C\u00fcmle: <\/b>Let’s head to the park and catch some rays in the afternoon. (Hadi parka gidelim ve \u00f6\u011fleden sonra g\u00fcne\u015flenelim.)<\/span><\/p>\n

\u0130ngilizce \u00e7al\u0131\u015fmak<\/a><\/strong> i\u00e7in aray\u0131\u015f i\u00e7indeysen, yan taraftaki formu doldurabilirsin.<\/em><\/p>\n

\"yaz<\/p>\n

4.<\/b> As Hot as Hades<\/b><\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/b>\u00c7ok s\u0131cak, yan\u0131c\u0131 s\u0131cakl\u0131kta anlam\u0131nda kullan\u0131l\u0131r. Hades kadar s\u0131cak olarak \u00e7evrilir. Buna benzer bir kal\u0131p olarak \u201cAs hot as hell\u201d deyimi deyimi de s\u0131kl\u0131kla kullan\u0131l\u0131r. Bu kal\u0131p ise cehennem kadar s\u0131cak anlam\u0131na gelir.<\/span><\/p>\n

K\u00f6keni:<\/b> Yunan mitolojisinde Hades, yeralt\u0131 d\u00fcnyas\u0131n\u0131n efendisidir ve bu d\u00fcnya olduk\u00e7a s\u0131cak ve karanl\u0131k bir yer olarak tasvir edilir. Bu deyim, a\u015f\u0131r\u0131 s\u0131cak hava durumlar\u0131n\u0131 tan\u0131mlamak i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r.<\/span><\/p>\n

\u00d6rnek C\u00fcmle: <\/b>The desert climate was unbearable, with temperatures rising as hot as Hades. (\u00c7\u00f6l iklimi dayan\u0131lmazd\u0131, s\u0131cakl\u0131klar Hades kadar s\u0131cakt\u0131.)<\/span><\/p>\n

5.<\/b> In Full Swing<\/b><\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/b>Tam etkinlikte, hareket halinde olmak anlam\u0131nda kullan\u0131l\u0131r. T\u00fcrk\u00e7eye \u201ctam gaz, t\u00fcm h\u0131z\u0131yla olarak \u00e7evrilmektedir.<\/span><\/p>\n

K\u00f6keni:<\/b> Bu ifade, h\u0131z kesmeden devam eden, s\u00fcrekli eylem h\u00e2linde olan bir vakti veya durumu anlatmak \u00fczere kullan\u0131l\u0131r.<\/span><\/p>\n

\u00d6rnek C\u00fcmle:<\/b> Summer vacation is in full swing, and families are heading to the beach for some relaxation. (Yaz tatili tam gaz devam ediyor, aileler dinlenmek i\u00e7in sahile y\u00f6neliyor.)<\/span><\/p>\n

\"yaz<\/p>\n

6.<\/b> Dog Days of Summer<\/b><\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/b>S\u0131cak ve bunalt\u0131c\u0131 yaz g\u00fcnleri anlam\u0131nda kullan\u0131l\u0131r. Yaz\u0131n en s\u0131cak, en kavurucu s\u0131caklar\u0131 i\u00e7in kullan\u0131lan bir deyimdir. Basit\u00e7e \u201cyaz\u0131n en s\u0131cak g\u00fcnleri\u201d olarak \u00e7evirebiliriz.<\/span><\/p>\n

K\u00f6keni: <\/b>“Dog Days,” Sirius y\u0131ld\u0131z\u0131n\u0131n Roma mitolojisindeki tak\u0131my\u0131ld\u0131z\u0131n\u0131n y\u00fckseldi\u011fi d\u00f6nemi ifade eder. Bu d\u00f6nemde s\u0131cak hava ve y\u0131ld\u0131z kaymalar\u0131 ile ili\u015fkilendirilir<\/span><\/p>\n

\u00d6rnek C\u00fcmle: <\/b>During the dog days of summer, it’s best to stay hydrated and avoid outdoor activities during peak hours. (Yaz\u0131n en s\u0131cak g\u00fcnlerinin pik yapt\u0131\u011f\u0131 saatlerde d\u0131\u015far\u0131 etkinliklerinden ka\u00e7\u0131nmak en iyisidir.)<\/span><\/p>\n

7. <\/b>T<\/span>ake a Dip<\/b><\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/b>Y\u00fczmek i\u00e7in suya girmek anlam\u0131nda kullan\u0131l\u0131r.<\/span><\/p>\n

K\u00f6keni: <\/b>“Dip” kelimesi, suya k\u0131sa bir dal\u0131\u015f yapmak anlam\u0131na gelir. Plajlarda ve havuzlarda yaz\u0131n serinlemek i\u00e7in yap\u0131lan bir etkinli\u011fi ifade eder.<\/span><\/p>\n

\u00d6rnek C\u00fcmle: <\/b>The pool looks inviting, and I can’t resist taking a dip to cool off. (Havuz \u00e7ok cazip g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor, serinlemek i\u00e7in bir dalmamak imkans\u0131z.)<\/span><\/p>\n

8.<\/b> Fish Out of Water<\/b><\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/b> Sudan \u00e7\u0131km\u0131\u015f bal\u0131k anlam\u0131na gelir. T\u00fcrk\u00e7ede \u201cSudan \u00e7\u0131km\u0131\u015f bal\u0131\u011fa d\u00f6nmek\u201d olarak kullan\u0131l\u0131r.<\/span><\/p>\n

K\u00f6keni:<\/b> Sudan \u00e7\u0131kan bal\u0131k nefes alamad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in yaln\u0131zca \u00e7\u0131rp\u0131n\u0131r. Dolay\u0131s\u0131yla di\u011fer hi\u00e7bir eylemini yerine getiremez ve suya d\u00f6nene kadar \u00e7\u0131rp\u0131nmaya devam eder. Bu deyim konfor alan\u0131ndan \u00e7\u0131kan veya bilmedi\u011fi, al\u0131\u015f\u0131k olmad\u0131\u011f\u0131 bir yere giden ki\u015filer i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Ayn\u0131 \u015fekilde hi\u00e7 bilmedi\u011fi veya beklemedi\u011fi bir durumla kar\u015f\u0131la\u015fan ki\u015filer i\u00e7in de bu terimler kullan\u0131labilir.<\/span><\/p>\n

\u00d6rnek C\u00fcmle: <\/b>As a city dweller, moving to a little village made me feel like a fish out of water. (\u015eehirde ya\u015fayan biri olarak, uzak bir k\u00f6ye ta\u015f\u0131nmak, beni sudan \u00e7\u0131km\u0131\u015f bal\u0131\u011fa d\u00f6nd\u00fcrd\u00fc.)<\/span><\/p>\n

9.<\/b> As Bright as the Sun<\/b><\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/b>G\u00fcne\u015f kadar parlak anlam\u0131nda kullan\u0131l\u0131r. Bir ki\u015fiye iltifat etmek veya bir \u015feyin ne kadar parlak oldu\u011funu anlatmak i\u00e7in kullan\u0131lan bir ifadedir. T\u00fcrk\u00e7eye \u201cg\u00fcne\u015f kadar parlak\u201d olarak \u00e7evrilir.<\/span><\/p>\n

K\u00f6keni: <\/b>G\u00fcne\u015f, parlakl\u0131\u011f\u0131 ve \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 temsil eder. Bu ifade, bir \u015feyin \u00e7ok parlak, \u00e7arp\u0131c\u0131 veya ak\u0131lda kal\u0131c\u0131 oldu\u011funu anlatmak i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r.<\/span><\/p>\n

\u00d6rnek C\u00fcmle: <\/b>Her gorgeous smile and her pervasive aura were as bright as the sun, almost radiating light into the room.(O muhte\u015fem g\u00fcl\u00fcmsemesi ve her yere yay\u0131lan auras\u0131 g\u00fcne\u015f kadar parlakt\u0131, adeta odaya \u0131\u015f\u0131k sa\u00e7\u0131yordu.)<\/span><\/p>\n

10. <\/b>Fry an Egg on A Sidewalk<\/b><\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/b> A\u015f\u0131r\u0131 s\u0131caklar\u0131 ifade etmenin komik bir yoludur.<\/span> \u201cKald\u0131r\u0131mda yumurta pi\u015firmek\u201d <\/span><\/i>anlam\u0131na gelir. T\u00fcrk\u00e7ede de buna benzer bir terim kullan\u0131l\u0131r.<\/span><\/p>\n

K\u00f6keni:<\/b> Bu deyim, a\u015f\u0131r\u0131 s\u0131cak b\u00f6lgelerde ya\u015fayan insanlar\u0131n g\u00fcne\u015fin ve asfalt\u0131n s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 ile birlikte pi\u015fmesi olduk\u00e7a kolay bir besin olan yumurtan\u0131n pi\u015firilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnerek s\u00f6ylenen s\u00f6zlerden bir tanesidir. Bilinen temel bir k\u00f6keni yoktur. G\u00fcn\u00fcm\u00fczde h\u00e2l\u00e2 haberlerde <\/span>\u201cBu b\u00f6lgede hava o kadar s\u0131cakt\u0131 ki asfaltta yumurta pi\u015firdiler.\u201d<\/span><\/i> \u015feklinde haber ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6rmek m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr.<\/span><\/p>\n

\u00d6rnek C\u00fcmle: <\/b>Weather is so hot, we could fry an egg on a sidewalk. (Hava \u00e7ok s\u0131cak, kald\u0131r\u0131mda yumurta pi\u015firebiliriz.)<\/span><\/p>\n

Bu yaz\u0131da, yaz mevsimiyle ilgili ilgin\u00e7 ve yayg\u0131n olarak kullan\u0131lan 10 \u0130ngilizce deyimi inceledik. Deyimleri \u00f6\u011frenerek, \u0130ngilizce konu\u015furken<\/a> <\/strong><\/em>daha do\u011fru ve ak\u0131c\u0131 bir dil kullanabilirsin. Yaz tatilinde bu deyimleri prati\u011fe d\u00f6kerek kendini daha iyi ifade edebilirsin. \u0130ngilizce \u00f6\u011frenmek<\/a><\/strong><\/em> i\u00e7in g\u00fcnl\u00fck kal\u0131plar\u0131 \u00f6\u011frenmenin olduk\u00e7a \u00f6nemli oldu\u011funu kesinlikle unutmamal\u0131s\u0131n. \u0130ngilizce ile ilgili daha fazla ipucu i\u00e7in bizi takip edebilir, s\u0131kl\u0131kla kulland\u0131\u011f\u0131n \u0130ngilizce deyimler varsa yorumlarda bizimle payla\u015f\u0131rs\u0131n. Bir sonraki yaz\u0131da g\u00f6r\u00fc\u015fmek \u00fczere!\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Son zamanlarda ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z kavurucu yaz s\u0131caklar\u0131n\u0131 anlatmak i\u00e7in bir\u00e7ok deyime ihtiya\u00e7 duyar\u0131z. Peki, kavurucu yaz s\u0131caklar\u0131ndan \u0130ngilizce bahsetmen gerekseydi? Bir dili \u00f6\u011frenirken dilin vazge\u00e7ilmez par\u00e7alar\u0131ndan bir tanesinin de deyimler ve atas\u00f6zleri oldu\u011funu unutmamak gerekir. bu sebeple do\u011fru yerde do\u011fru deyimleri kullanmay\u0131 bilmek de olduk\u00e7a \u00f6nemlidir. Bu yaz\u0131da \u0130ngilizce yaz ile ilgili 10 ilgin\u00e7 deyimden s\u00f6z […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":14876,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"post-2021.php","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[8,1,5],"tags":[],"class_list":["post-14875","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ipuclari","category-kelime-bilgisi","category-sozluk"],"yoast_head":"\nYaz \u0130le \u0130lgili \u0130ngilizce 10 Deyim ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri - Open English<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Yaz ile ilgili ilgin\u00e7 \u0130ngilizce deyimleri \u00f6\u011frenmek istersen, yaz ile ilgili \u0130ngilizce 10 deyim ve T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileri yaz\u0131m\u0131z tam sana g\u00f6re!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/yaz-ile-ilgili-ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yaz \u0130le \u0130lgili \u0130ngilizce 10 Deyim ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri - Open English\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yaz ile ilgili ilgin\u00e7 \u0130ngilizce deyimleri \u00f6\u011frenmek istersen, yaz ile ilgili \u0130ngilizce 10 deyim ve T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileri yaz\u0131m\u0131z tam sana g\u00f6re!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/yaz-ile-ilgili-ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog TR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-03T06:06:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-03T22:14:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/yaz-ile-ilgili-Ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1110\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alper Onur\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@richardvelasquez\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alper Onur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/yaz-ile-ilgili-ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri\/\",\"url\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/yaz-ile-ilgili-ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri\/\",\"name\":\"Yaz \u0130le \u0130lgili \u0130ngilizce 10 Deyim ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri - Open English\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/yaz-ile-ilgili-ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/yaz-ile-ilgili-ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/yaz-ile-ilgili-Ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-03T06:06:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-03T22:14:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#\/schema\/person\/8e22fc3d157eaddbfaaa3a9f04f8bba6\"},\"description\":\"Yaz ile ilgili ilgin\u00e7 \u0130ngilizce deyimleri \u00f6\u011frenmek istersen, yaz ile ilgili \u0130ngilizce 10 deyim ve T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileri yaz\u0131m\u0131z tam sana g\u00f6re!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/yaz-ile-ilgili-ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/yaz-ile-ilgili-ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/yaz-ile-ilgili-ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/yaz-ile-ilgili-Ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/yaz-ile-ilgili-Ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri.jpg\",\"width\":1110,\"height\":450,\"caption\":\"yaz ile ilgili \u0130ngilizce 10 deyim ve t\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileri\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/yaz-ile-ilgili-ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Yaz \u0130le \u0130lgili \u0130ngilizce 10 Deyim ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/\",\"name\":\"Blog TR\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#\/schema\/person\/8e22fc3d157eaddbfaaa3a9f04f8bba6\",\"name\":\"Alper Onur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c662e54a518f87f1bf2994762f22f77afa953c6a53c99a850bc35b5aff8e4ae?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c662e54a518f87f1bf2994762f22f77afa953c6a53c99a850bc35b5aff8e4ae?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alper Onur\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/richardvelasquez\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yaz \u0130le \u0130lgili \u0130ngilizce 10 Deyim ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri - Open English","description":"Yaz ile ilgili ilgin\u00e7 \u0130ngilizce deyimleri \u00f6\u011frenmek istersen, yaz ile ilgili \u0130ngilizce 10 deyim ve T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileri yaz\u0131m\u0131z tam sana g\u00f6re!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/yaz-ile-ilgili-ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Yaz \u0130le \u0130lgili \u0130ngilizce 10 Deyim ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri - Open English","og_description":"Yaz ile ilgili ilgin\u00e7 \u0130ngilizce deyimleri \u00f6\u011frenmek istersen, yaz ile ilgili \u0130ngilizce 10 deyim ve T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileri yaz\u0131m\u0131z tam sana g\u00f6re!","og_url":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/yaz-ile-ilgili-ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri\/","og_site_name":"Blog TR","article_published_time":"2023-08-03T06:06:11+00:00","article_modified_time":"2023-08-03T22:14:24+00:00","og_image":[{"width":1110,"height":450,"url":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/yaz-ile-ilgili-Ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alper Onur","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@richardvelasquez","twitter_misc":{"Yazan:":"Alper Onur","Tahmini okuma s\u00fcresi":"7 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/yaz-ile-ilgili-ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri\/","url":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/yaz-ile-ilgili-ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri\/","name":"Yaz \u0130le \u0130lgili \u0130ngilizce 10 Deyim ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri - Open English","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/yaz-ile-ilgili-ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/yaz-ile-ilgili-ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/yaz-ile-ilgili-Ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri.jpg","datePublished":"2023-08-03T06:06:11+00:00","dateModified":"2023-08-03T22:14:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#\/schema\/person\/8e22fc3d157eaddbfaaa3a9f04f8bba6"},"description":"Yaz ile ilgili ilgin\u00e7 \u0130ngilizce deyimleri \u00f6\u011frenmek istersen, yaz ile ilgili \u0130ngilizce 10 deyim ve T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileri yaz\u0131m\u0131z tam sana g\u00f6re!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/yaz-ile-ilgili-ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/yaz-ile-ilgili-ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/yaz-ile-ilgili-ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/yaz-ile-ilgili-Ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/yaz-ile-ilgili-Ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri.jpg","width":1110,"height":450,"caption":"yaz ile ilgili \u0130ngilizce 10 deyim ve t\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileri"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/yaz-ile-ilgili-ingilizce-10-deyim-ve-turkce-cevirileri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Yaz \u0130le \u0130lgili \u0130ngilizce 10 Deyim ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/","name":"Blog TR","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#\/schema\/person\/8e22fc3d157eaddbfaaa3a9f04f8bba6","name":"Alper Onur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c662e54a518f87f1bf2994762f22f77afa953c6a53c99a850bc35b5aff8e4ae?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c662e54a518f87f1bf2994762f22f77afa953c6a53c99a850bc35b5aff8e4ae?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alper Onur"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/richardvelasquez"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14875"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14875\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14880,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14875\/revisions\/14880"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}