{"id":14200,"date":"2023-06-02T09:15:54","date_gmt":"2023-06-02T06:15:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/?p=14200"},"modified":"2023-06-02T17:44:19","modified_gmt":"2023-06-02T14:44:19","slug":"ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri\/","title":{"rendered":"\u0130ngilizce Shakespeare S\u00f6zleri ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Shakespeare\u2019in s\u00f6zleri g\u00fcnl\u00fck dilimize yerle\u015fmi\u015f bir\u00e7ok kal\u0131pla\u015fm\u0131\u015f s\u00f6z i\u00e7erir. Bug\u00fcnk\u00fc <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">yaz\u0131da \u0130ngilizce ve T\u00fcrk\u00e7e h\u00e2lleriyle Shakespeare\u2019in hem en pop\u00fcler s\u00f6zlerinden hem de pek <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">bilinmeyen anlaml\u0131 s\u00f6zlerinden bahsedece\u011fiz.<\/span><\/p>\n<h2><strong>Shakespeare Kimdir?<\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">William Shakespeare 1564-1616 y\u0131llar\u0131nda ya\u015fam\u0131\u015f ve d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda \u00fcn kazanarak <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">klasikler aras\u0131na girmeyi ba\u015farm\u0131\u015f en \u00f6nemli yazarlardan bir tanesidir. Ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nem <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">boyunca oyunlar ve \u015fiirler yazm\u0131\u015f, ayn\u0131 zamanda oyunculuk yapm\u0131\u015ft\u0131r. Shakespeare <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Elizabeth d\u00f6neminde faaliyet g\u00f6stermi\u015ftir. Bu \u00e7a\u011f ise \u0130ngiliz tiyatrosunun \u201cAlt\u0131n \u00c7a\u011f\u0131\u201d olarak <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">kabul edilir. Shakespeare t\u00fcm hayat\u0131 boyunca 38 oyun, 154 \u015fiir ve birka\u00e7 tane de uzun \u015fiirsel <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e7al\u0131\u015fmalara imza atm\u0131\u015ft\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00fcn\u00fcm\u00fczde h\u00e2l\u00e2 verdi\u011fi eserlerin sanat d\u00fcnyas\u0131nda yeri b\u00fcy\u00fckt\u00fcr. Eserlerinde s\u0131kl\u0131kla <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">insan\u0131n do\u011fas\u0131n\u0131, ihaneti, tutkulu a\u015fklar\u0131, g\u00fc\u00e7 m\u00fccadelesini ve trajediyi i\u015fler. William <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Shakespeare\u2019in en \u00fcnl\u00fc eserleri aras\u0131nda herkes taraf\u0131ndan bilinen ve en klasik a\u015fk <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">oyunlar\u0131ndan olan Romeo ve Juliet, Hamlet, Macbeth, Othello ve Julius Caesar yer al\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Shakespeare bilinene g\u00f6re, \u0130ngiliz diline 3000\u2019den fazla kelime katt\u0131\u011f\u0131 tahmin ediliyor. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Shakespeare\u2019in yarat\u0131c\u0131 kelime kullan\u0131m\u0131, oyunlar\u0131nda yer verdi\u011fi metaforlar ve ak\u0131c\u0131 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">hik\u00e2yelerle edebiyat d\u00fcnyas\u0131n\u0131n vazge\u00e7ilmez ismi olmu\u015ftur. Ge\u00e7mi\u015ften g\u00fcn\u00fcm\u00fcze okul <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">tiyatrolar\u0131nda, belediye tiyatrolar\u0131nda ve konservatuvarlarda devaml\u0131 olarak oyunlar <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">oynanmaktad\u0131r. Shakespeare yaln\u0131zca \u0130ngiliz edebiyat\u0131n\u0131n \u00f6nemli ismi de\u011fil, evrensel olarak <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">k\u00fclt\u00fcrel miras\u0131m\u0131zd\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><em><strong><a href=\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/ingilizce-konusmak\/\">\u0130ngilizce konu\u015fmaya<\/a><\/strong> ba\u015flamak ve kursumuz hakk\u0131nda bilgi almak i\u00e7in yan tarafta yer alan formu doldurabilirsiniz.<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14203\" src=\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri-1.jpg\" alt=\"ingilizce shakespeare s\u00f6zleri ve t\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileri\" width=\"1110\" height=\"450\" \/><\/p>\n<h2><strong>Shakespeare Nas\u0131l \u00dcnl\u00fc Oldu?<\/strong><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">William Shakespeare, \u00fcn\u00fcn\u00fc ve tan\u0131n\u0131rl\u0131\u011f\u0131n\u0131, d\u00f6nemindeki tiyatro sahnesindeki etkileyici <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131yla kazand\u0131. \u0130ngiltere&#8217;nin Elizabeth d\u00f6neminde (1588-1603) ve Jacobean <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">d\u00f6neminde (1603-1625) aktif olarak tiyatro sahnesinde yer ald\u0131. Oyun yazar\u0131, \u015fair ve akt\u00f6r <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">olarak \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Shakespeare&#8217;\u0131n eserleri, d\u00f6neminde b\u00fcy\u00fck be\u011feni toplad\u0131 ve halk aras\u0131nda pop\u00fcler oldu. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130ngiliz tiyatrosunun Alt\u0131n \u00c7a\u011f\u0131 olarak kabul edilen d\u00f6nemde yazd\u0131\u011f\u0131 oyunlar, dikkat \u00e7ekici bir <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u015fekilde insan do\u011fas\u0131n\u0131, a\u015fk\u0131, g\u00fc\u00e7 m\u00fccadelesini, trajediyi ve di\u011fer evrensel temalar\u0131 ele ald\u0131. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Shakespeare&#8217;\u0131n oyunlar\u0131, derin karakterler, karma\u015f\u0131k ili\u015fkiler ve karma\u015f\u0131k hikayeleriyle \u00f6ne <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e7\u0131kt\u0131.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Shakespeare, eserlerinde kullan\u0131lan zengin dil ve kelime oyunlar\u0131yla da \u00fcn kazand\u0131. Yarat\u0131c\u0131 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">kelime se\u00e7imi, benzersiz metaforlar ve g\u00fc\u00e7l\u00fc \u015fiirsel ifadeleriyle dikkat \u00e7ekti. Oyunlar\u0131nda <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">mizah, dram ve trajedi aras\u0131nda ustal\u0131kla denge kurdu. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Shakespeare&#8217;\u0131n eserleri, y\u00fczy\u0131llar boyunca sahnede ve okullarda canl\u0131 tutuldu. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130ngilizce <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">edebiyat\u0131n\u0131n en \u00f6nemli ve etkileyici yazarlar\u0131ndan biri olarak kabul edilir. Bug\u00fcn, d\u00fcnya <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">genelinde sahnelenen ve okunan en \u00fcnl\u00fc oyun yazarlar\u0131ndan biri olarak h\u00e2l\u00e2 b\u00fcy\u00fck bir etkiye <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">sahiptir. Shakespeare&#8217;\u0131n eserleri, k\u00fclt\u00fcrel miras\u0131m\u0131z\u0131n \u00f6nemli bir par\u00e7as\u0131 olarak kabul edilir ve <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">edebiyat d\u00fcnyas\u0131nda kal\u0131c\u0131 bir etki b\u0131rakm\u0131\u015ft\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><em><strong><a href=\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/ingilizce-dil-kursu\/\">\u0130ngilizce dil kursumuz<\/a><\/strong> hakk\u0131nda merak etti\u011fin her sorunun cevab\u0131n\u0131 yan taraftaki formu doldurarak alabilirsin.<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14204\" src=\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ingilizce-shakespeare-sozleri.jpg\" alt=\"ingilizce shakespeare s\u00f6zleri\" width=\"750\" height=\"375\" \/><\/p>\n<h2><strong>\u0130ngilizce Shakespeare S\u00f6zleri<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;To be, or not to be: that is the question.&#8221; &#8211; Hamlet<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Olmak ya da olmamak, i\u015fte b\u00fct\u00fcn mesele bu.)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;All the world&#8217;s a stage, and all the men and women are merely players.&#8221; &#8211; As You <\/span>Like It<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(&#8220;B\u00fct\u00fcn d\u00fcnya bir sahnedir ve erkekler ile kad\u0131nlar sadece oyunculard\u0131r.\u201d)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;Love looks not with the eyes, but with the mind.&#8221; &#8211; A Midsummer Night&#8217;s Dream<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(\u201cA\u015fk g\u00f6zlerle de\u011fil, ak\u0131lla bakar.\u201d)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;The course of true love never did run smooth.&#8221; &#8211; A Midsummer Night&#8217;s Dream<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(&#8220;Ger\u00e7ek a\u015fk\u0131n yolu hi\u00e7bir zaman d\u00fczg\u00fcn ilerlemez.&#8221;)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;Parting is such sweet sorrow.&#8221; &#8211; Romeo and Juliet<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(\u201cAyr\u0131l\u0131k tatl\u0131 bir elem gibi.)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.&#8221; <\/span>&#8211; The Tempest<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(&#8220;Biz r\u00fcyalardan yap\u0131lm\u0131\u015f bir \u015feyiz ve bizim k\u00fc\u00e7\u00fck ya\u015fam\u0131m\u0131z da bir uykuyla tamamlan\u0131r.&#8221;)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;What&#8217;s in a name? That which we call a rose by any other name would smell as <\/span>sweet.&#8221; &#8211; Romeo and Juliet<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(&#8220;\u0130sim ne ki? G\u00fcle hangi ismi verirsek verelim, kokusu yine g\u00fczel olur.&#8221;)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;If music is the food of love, play on.&#8221; &#8211; Twelfth Night<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(&#8220;E\u011fer m\u00fczik a\u015fk\u0131n g\u0131das\u0131ysa, devam et \u00e7al.&#8221;)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;All that glitters is not gold.&#8221; &#8211; The Merchant of Venice<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(&#8220;Parlayan her \u015fey alt\u0131n de\u011fildir.&#8221;)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;The world is my oyster.&#8221; &#8211; The Merry Wives of Windsor<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(&#8220;D\u00fcnya benim inci kabu\u011fumdur.&#8221;)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201cIt is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(\u201cKaderimiz y\u0131ld\u0131zlarda de\u011fil, kendi i\u00e7imizde.\u201d)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;What&#8217;s done cannot be undone.&#8221; &#8211; Macbeth<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(&#8220;Yap\u0131lanlar geri al\u0131namaz.&#8221;)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;Fair is foul, and foul is fair.&#8221; &#8211; Macbeth<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(&#8220;G\u00fczellik \u00e7irkin, \u00e7irkinlik g\u00fczel olur.&#8221;)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;Brevity is the soul of wit.&#8221; &#8211; Hamlet<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(&#8220;K\u0131sal\u0131k, zek\u00e2n\u0131n ruhudur.&#8221;)<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14205\" src=\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ikinci-kisim.jpg\" alt=\"ingilizce shakespeare s\u00f6zleri ikinci k\u0131s\u0131m\" width=\"750\" height=\"375\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;Hell is empty, and all the devils are here.&#8221; &#8211; The Tempest<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(\u201cCehennem bo\u015f ve t\u00fcm \u015feytanlar burada.\u201d)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;Words without thoughts never to heaven go.&#8221; &#8211; Hamlet<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(\u201cD\u00fc\u015f\u00fcnceler olmadan kelimeler asla cennete gidemez.\u201d)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201cBe not afraid of greatness. Some are born great, some achieve greatness, and <\/span>others have greatness thrust upon them.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(\u201cB\u00fcy\u00fckl\u00fckten korkmay\u0131n. Baz\u0131lar\u0131 b\u00fcy\u00fck do\u011far, baz\u0131lar\u0131 b\u00fcy\u00fckl\u00fck kazan\u0131r, baz\u0131lar\u0131 ise onlara <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b\u00fcy\u00fckl\u00fck atar.\u201d)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;Our doubts are traitors and make us lose the good we oft might win by fearing to <\/span>attempt.&#8221; &#8211; Measure for Measure<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(&#8220;\u015e\u00fcphelerimiz haindir ve te\u015febb\u00fcs etmekten korkarak kazanabilece\u011fimiz iyi \u015feyleri <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">kaybetmemize neden olur.&#8221;)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;The better part of valor is discretion.&#8221; &#8211; Henry IV, Part 1<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(\u201cCesaretin en iyi yan\u0131 sa\u011fduyudur.\u201d)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.&#8221; &#8211; Macbeth<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(&#8220;Bir aptal\u0131n anlatt\u0131\u011f\u0131, g\u00fcr\u00fclt\u00fc ve \u00f6fke dolu, hi\u00e7bir anlam\u0131 olmayan bir hikaye.&#8221;)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;We know what we are, but know not what we may be.&#8221; &#8211; Hamlet<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(&#8220;Ne oldu\u011fumuzu biliyoruz, ama ne olabilece\u011fimizi bilmiyoruz.\u201d)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201cDoubt thou the stars are fire; Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar; <\/span>But never doubt I love.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(\u201cY\u0131ld\u0131zlar\u0131n ate\u015f misin? G\u00fcne\u015fin hareket etti\u011finden \u015f\u00fcphelenin; Yalanc\u0131 olmaktan \u015f\u00fcphe <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">duymak; Ama asla sevdi\u011fimden \u015f\u00fcphe etme. \u201d)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8220;One may smile, and smile, be a villain.&#8221;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(\u201cBiri g\u00fcl\u00fcmseyebilir veya g\u00fcl\u00fcmser, k\u00f6t\u00fc ol.\u201d)<\/span><\/p>\n<h3><strong>Ev Konforunda \u0130ngilizce \u00d6\u011frenmek \u0130ster Misin?<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ev konforunda <em><strong><a href=\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/ingilizce-ogren\/\">\u0130ngilizce \u00f6\u011frenmek<\/a><\/strong><\/em> Open English ile art\u0131k \u00e7ok kolay! Sen hen\u00fcz Open English <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ile tan\u0131\u015fmad\u0131n m\u0131? Open English 2007 y\u0131l\u0131ndan bu y\u0131la aktif olarak faaliyet g\u00f6steren 7\/24 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">online \u0130ngilizce \u00f6\u011frenebilece\u011fin bir platformdur. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Open English sayesinde ister gec,e ister <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">g\u00fcnd\u00fcz ana dili \u0130ngilizce olan \u00f6\u011fretmenler taraf\u0131ndan canl\u0131 derslere kat\u0131labilir, seni tan\u0131yan <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">sistem sayesinde sana \u00f6zel tasarlanm\u0131\u015f quizlere girebilir ve zengin i\u00e7erikleriyle d\u00f6rt <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">becerini de kolayl\u0131kla geli\u015ftirebilirsin. Open English\u2019in muhte\u015fem f\u0131rsatlar\u0131 seni bekliyor, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">hemen formu doldur, \u00f6\u011frenmeye ba\u015fla!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Shakespeare\u2019in s\u00f6zleri g\u00fcnl\u00fck dilimize yerle\u015fmi\u015f bir\u00e7ok kal\u0131pla\u015fm\u0131\u015f s\u00f6z i\u00e7erir. Bug\u00fcnk\u00fc yaz\u0131da \u0130ngilizce ve T\u00fcrk\u00e7e h\u00e2lleriyle Shakespeare\u2019in hem en pop\u00fcler s\u00f6zlerinden hem de pek bilinmeyen anlaml\u0131 s\u00f6zlerinden bahsedece\u011fiz. Shakespeare Kimdir? William Shakespeare 1564-1616 y\u0131llar\u0131nda ya\u015fam\u0131\u015f ve d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda \u00fcn kazanarak klasikler aras\u0131na girmeyi ba\u015farm\u0131\u015f en \u00f6nemli yazarlardan bir tanesidir. Ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nem boyunca oyunlar ve \u015fiirler yazm\u0131\u015f, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":14202,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"post-2021.php","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1,4],"tags":[],"class_list":["post-14200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kelime-bilgisi","category-ingilizce-ogren"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0130ngilizce Shakespeare S\u00f6zleri ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri - Open English<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0130ngilizce Shakespeare s\u00f6zleri, T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileriyle birlikte bu yaz\u0131m\u0131zda! Hemen t\u0131kla ve \u0130ngilizce Shakespeare s\u00f6zlerini \u00f6\u011fren!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0130ngilizce Shakespeare S\u00f6zleri ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri - Open English\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0130ngilizce Shakespeare s\u00f6zleri, T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileriyle birlikte bu yaz\u0131m\u0131zda! Hemen t\u0131kla ve \u0130ngilizce Shakespeare s\u00f6zlerini \u00f6\u011fren!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog TR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-02T06:15:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-02T14:44:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1110\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alper Onur\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@richardvelasquez\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alper Onur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri\/\",\"url\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri\/\",\"name\":\"\u0130ngilizce Shakespeare S\u00f6zleri ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri - Open English\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-02T06:15:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-02T14:44:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#\/schema\/person\/8e22fc3d157eaddbfaaa3a9f04f8bba6\"},\"description\":\"\u0130ngilizce Shakespeare s\u00f6zleri, T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileriyle birlikte bu yaz\u0131m\u0131zda! Hemen t\u0131kla ve \u0130ngilizce Shakespeare s\u00f6zlerini \u00f6\u011fren!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri.jpg\",\"width\":1110,\"height\":450,\"caption\":\"ingilizce shakespeare s\u00f6zleri ve t\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileri\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0130ngilizce Shakespeare S\u00f6zleri ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/\",\"name\":\"Blog TR\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#\/schema\/person\/8e22fc3d157eaddbfaaa3a9f04f8bba6\",\"name\":\"Alper Onur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c662e54a518f87f1bf2994762f22f77afa953c6a53c99a850bc35b5aff8e4ae?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c662e54a518f87f1bf2994762f22f77afa953c6a53c99a850bc35b5aff8e4ae?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alper Onur\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/richardvelasquez\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0130ngilizce Shakespeare S\u00f6zleri ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri - Open English","description":"\u0130ngilizce Shakespeare s\u00f6zleri, T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileriyle birlikte bu yaz\u0131m\u0131zda! Hemen t\u0131kla ve \u0130ngilizce Shakespeare s\u00f6zlerini \u00f6\u011fren!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"\u0130ngilizce Shakespeare S\u00f6zleri ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri - Open English","og_description":"\u0130ngilizce Shakespeare s\u00f6zleri, T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileriyle birlikte bu yaz\u0131m\u0131zda! Hemen t\u0131kla ve \u0130ngilizce Shakespeare s\u00f6zlerini \u00f6\u011fren!","og_url":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri\/","og_site_name":"Blog TR","article_published_time":"2023-06-02T06:15:54+00:00","article_modified_time":"2023-06-02T14:44:19+00:00","og_image":[{"width":1110,"height":450,"url":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alper Onur","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@richardvelasquez","twitter_misc":{"Yazan:":"Alper Onur","Tahmini okuma s\u00fcresi":"6 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri\/","url":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri\/","name":"\u0130ngilizce Shakespeare S\u00f6zleri ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri - Open English","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri.jpg","datePublished":"2023-06-02T06:15:54+00:00","dateModified":"2023-06-02T14:44:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#\/schema\/person\/8e22fc3d157eaddbfaaa3a9f04f8bba6"},"description":"\u0130ngilizce Shakespeare s\u00f6zleri, T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileriyle birlikte bu yaz\u0131m\u0131zda! Hemen t\u0131kla ve \u0130ngilizce Shakespeare s\u00f6zlerini \u00f6\u011fren!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri.jpg","width":1110,"height":450,"caption":"ingilizce shakespeare s\u00f6zleri ve t\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileri"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-shakespeare-sozleri-ve-turkce-cevirileri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0130ngilizce Shakespeare S\u00f6zleri ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/","name":"Blog TR","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#\/schema\/person\/8e22fc3d157eaddbfaaa3a9f04f8bba6","name":"Alper Onur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c662e54a518f87f1bf2994762f22f77afa953c6a53c99a850bc35b5aff8e4ae?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c662e54a518f87f1bf2994762f22f77afa953c6a53c99a850bc35b5aff8e4ae?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alper Onur"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/richardvelasquez"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14200"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14206,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14200\/revisions\/14206"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}