{"id":13855,"date":"2023-05-10T11:09:08","date_gmt":"2023-05-10T08:09:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/?p=13855"},"modified":"2023-05-13T01:15:14","modified_gmt":"2023-05-12T22:15:14","slug":"ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri\/","title":{"rendered":"\u0130ngilizce Kal\u0131plar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri"},"content":{"rendered":"

\u0130ngilizce kal\u0131plar, \u0130ngilizce konu\u015furken s\u0131kl\u0131kla kullan\u0131lan ifadelerdir. Bu kal\u0131plar\u0131 do\u011fru \u015fekilde kulland\u0131\u011f\u0131nda, konu\u015fman\u0131 daha ak\u0131c\u0131 hale getirebilirsin. Ayr\u0131ca, \u0130ngilizce kal\u0131plar\u0131 \u00f6\u011frenmek, \u0130ngilizce okuma ve yazma becerilerini de geli\u015ftirecektir.<\/span><\/p>\n

Bu yaz\u0131n\u0131n konusu \u0130ngilizcede en s\u0131k kullan\u0131lan kal\u0131p ifadeler. Laf\u0131 daha fazla uzatmadan hemen yaz\u0131n\u0131n i\u00e7eri\u011fine ge\u00e7elim ama \u00f6ncesinde bu kal\u0131plar\u0131 interaktif olarak kullanman\u0131n ve dolay\u0131s\u0131yla daha h\u0131zl\u0131 \u00f6\u011frenmenin en etkili yolundan bahsetmek istiyoruz: Open English!<\/span><\/p>\n

Open English ile \u0130ngilizce Konu\u015f!<\/strong><\/h2>\n

Open English, senin gibi \u0130ngilizceyi en ba\u015ftan en sona en iyi \u015fekilde bir kerede \u00f6\u011frenip ya\u015fam boyu konu\u015fma prati\u011fini s\u00fcrd\u00fcrmek isteyenler i\u00e7in olu\u015fturulmu\u015f <\/span>online bir \u0130ngilizce dil kursudur.<\/span><\/a> Open English\u2019in sa\u011flayaca\u011f\u0131 materyaller ile \u0130ngilizceyi anadilin gibi konu\u015fabilirsin. \u00c7e\u015fitli m\u00fcfredatlar ve tamamen sana g\u00f6re \u015fekillenen ders program\u0131 sayesinde istedi\u011fin saat istedi\u011fin yerden \u0130ngilizce \u00f6\u011frenebilirsin.<\/span><\/p>\n

Daha fazla bilgi ve kay\u0131t i\u015flemleri i\u00e7in sayfan\u0131n kenar\u0131nda bulunan formu doldurman yeterli!<\/span><\/p>\n

\u015eimdi gelelim kal\u0131plar\u0131m\u0131za.. A\u015fa\u011f\u0131da yer alan kal\u0131plar\u0131 g\u00fcndelik hayatta kolay bir \u015fekilde anla\u015f\u0131labilir olmak i\u00e7in ezberleyebilirsin.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"ingilizce<\/p>\n

“How are you doing?” – “Nas\u0131ls\u0131n?”<\/strong><\/p>\n

Bu s\u0131kl\u0131kla kullan\u0131lan kal\u0131p, \u0130ngilizce konu\u015fanlar\u0131n birbirlerine sordu\u011fu bir sorudur. Bu kal\u0131b\u0131 \u00f6\u011frenmek, bir \u0130ngilizce konu\u015fmas\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131nda veya herhangi bir noktas\u0131nda, bir ba\u015fka ki\u015fiye nas\u0131l oldu\u011funu bilmek anlam\u0131na gelir.<\/span><\/p>\n

“Nice to meet you!” – “Seni tan\u0131d\u0131\u011f\u0131ma memnun oldum!”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, birisiyle tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131nda kullan\u0131l\u0131r ve olumlu bir izlenim b\u0131rakmana yard\u0131mc\u0131 olabilir. Bu kal\u0131b\u0131 \u00f6\u011frenmek, yeni insanlarla tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131nda kendini daha rahat hissetmene ve diyalog kurmana yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/span><\/p>\n

“I’m sorry, I didn’t catch that.” – “\u00dczg\u00fcn\u00fcm, anlamad\u0131m.”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, biri sana bir \u015fey s\u00f6yledi\u011finde ama ne s\u00f6yledi\u011fini anlamad\u0131\u011f\u0131nda kullan\u0131l\u0131r. Bu kal\u0131b\u0131 \u00f6\u011frenmek, \u0130ngilizce konu\u015ftu\u011funda, anla\u015f\u0131l\u0131rl\u0131k sorunlar\u0131 ya\u015fad\u0131\u011f\u0131nda kullanabilece\u011fin bir ifadeyi \u00f6\u011frenmeni sa\u011flar.<\/span><\/p>\n

“What do you do for a living?” – “Ne i\u015f yap\u0131yorsun?”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, birisi hakk\u0131nda daha fazla bilgi edinmek istedi\u011finde kullan\u0131l\u0131r.<\/span><\/p>\n

“Could you repeat that, please?” – “Tekrar eder misiniz, l\u00fctfen?”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p biri bir\u015fey s\u00f6yledi\u011finde ama ne s\u00f6yledi\u011fini anlamad\u0131\u011f\u0131nda kullan\u0131l\u0131r. Bu kal\u0131b\u0131 \u00f6\u011frenmek, \u0130ngilizce konu\u015furken anla\u015f\u0131l\u0131rl\u0131k sorunlar\u0131n\u0131 ya\u015faman\u0131 engellemeni sa\u011flar.<\/span><\/p>\n

“Nice to see you again!” – “Seni tekrar g\u00f6rmek g\u00fczel!”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, birisiyle daha \u00f6nce tan\u0131\u015ft\u0131ysan ve onu tekrar g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcnde kullan\u0131l\u0131r. Bu kal\u0131b\u0131 \u00f6\u011frenmek, sosyal durumlarda do\u011fru ifadeler kullanarak ileti\u015fimini geli\u015ftirmene yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/span><\/p>\n

“I’m afraid I can’t make it.” – “Maalesef gelebilirim.”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, bir etkinli\u011fe veya bulu\u015fmaya kat\u0131lamayaca\u011f\u0131n\u0131\u0131 belirtmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Bu kal\u0131b\u0131 \u00f6\u011frenmek, kendinizi do\u011fru bir \u015fekilde ifade edebilmeniz i\u00e7in yararl\u0131 olabilir.<\/span><\/p>\n

“It’s up to you.” – “Sana kalm\u0131\u015f.”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, birisi size bir se\u00e7im veya karar vermeniz gereken bir durumda oldu\u011funuzda kullan\u0131l\u0131r. Bu kal\u0131b\u0131 \u00f6\u011frenmek, karar verirken daha iyi bir konumda olman\u0131z i\u00e7in size yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/span><\/p>\n

“What’s the matter?” – “Sorun ne?”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, birisi \u00fczg\u00fcn veya endi\u015feli g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcnde veya bir sorun oldu\u011funda kullan\u0131l\u0131r. Bu kal\u0131b\u0131 \u00f6\u011frenmek, ba\u015fka insanlar\u0131n duygular\u0131n\u0131 okuyabilmene ve bir empati kurmana yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/span><\/p>\n

\"ingilizce<\/p>\n

“Let’s call it a day.” – “Bug\u00fcnl\u00fck yeterli.”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, bir projenin ya da \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n tamamland\u0131\u011f\u0131n\u0131 ifade etmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Bu kal\u0131p, i\u015fin bitti\u011fini ve bir sonraki ad\u0131m\u0131n ertesi g\u00fcne b\u0131rak\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 ifade etmek i\u00e7in faydal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n

“I don’t feel like it.” – “Can\u0131m istemiyor.”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, birisi senden bir \u015fey yapman\u0131 veya bir yere gitmeni istedi\u011finde ama senin bunu istemedi\u011fini s\u00f6ylemek istedi\u011finde kullan\u0131l\u0131r.\u00a0<\/span><\/p>\n

“Let’s agree to disagree.” – “Fikirlerimizi farkl\u0131, kabul edelim.”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, birisiyle ayn\u0131 fikirde olmad\u0131\u011f\u0131nda ve tart\u0131\u015fma yapmak istemedi\u011finde kullan\u0131l\u0131r. Bu kal\u0131p, ileti\u015fimde anla\u015fmazl\u0131klar\u0131n \u00fcstesinden gelmene yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/span><\/p>\n

“It’s not a big deal.” – “B\u00fcy\u00fck bir \u015fey de\u011fil.”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, birisi sana bir \u015fey hakk\u0131nda endi\u015feli oldu\u011funu s\u00f6yledi\u011finde veya bir hata yapt\u0131\u011f\u0131nda kullan\u0131l\u0131r. Bu kal\u0131p, ba\u015fka insanlarla olan ili\u015fkilerinde empati g\u00f6stermene yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/span><\/p>\n

“I’m sorry for your loss.” – “Kayb\u0131n\u0131z i\u00e7in \u00fczg\u00fcn\u00fcm.”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, birisi bir yak\u0131n\u0131n\u0131 kaybetti\u011finde kullan\u0131l\u0131r ve ba\u015fsa\u011fl\u0131\u011f\u0131 dilemek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Bu kal\u0131p, duygusal zorluklarla ba\u015fa \u00e7\u0131kman i\u00e7in yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/span><\/p>\n

“I’m looking forward to it.” – “Sab\u0131rs\u0131zlan\u0131yorum.”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, bir etkinlik, toplant\u0131 veya ba\u015fka bir planlanm\u0131\u015f aktivite hakk\u0131nda konu\u015furken ve heyecan\u0131n\u0131 ifade etmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Bu kal\u0131p, sosyal durumlarda kendini en iyi \u015fekilde ifade etmene yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/span><\/p>\n

“I’m not really into that.” – “Ondan pek ho\u015flanm\u0131yorum.”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, biri sana bir \u015fey hakk\u0131nda fikrinizi sorarken veya bir aktiviteye kat\u0131lmak isteyip istemedi\u011fini sordu\u011funda kullan\u0131l\u0131r. Bu kal\u0131p, kendi zevklerin ve s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 belirlemene yard\u0131mc\u0131 olur.<\/span><\/p>\n

“Long time no see!” – “Uzun zamand\u0131r g\u00f6r\u00fc\u015femedik!”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, uzun s\u00fcredir g\u00f6rmedi\u011fin birini yeniden g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcnde kullan\u0131l\u0131r. Bu kal\u0131p, ili\u015fkilerini g\u00fc\u00e7lendirmek ve sosyal ba\u011flar\u0131n\u0131 korumak i\u00e7in fayda sa\u011flar.<\/span><\/p>\n

“I have a lot on my plate.” – “\u00c7ok fazla i\u015fim var.”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, birisi senden bir \u015fey yapman\u0131 veya bir yere gitmeni teklif etti\u011finde, ancak me\u015fgul oldu\u011funu ifade etmek istedi\u011fin anlarda kullan\u0131l\u0131r.<\/span><\/p>\n

“I’ll think about it.” – “D\u00fc\u015f\u00fcnece\u011fim.”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, biri bir teklifte bulundu\u011funda ve cevab\u0131n\u0131 vermek i\u00e7in zaman istedi\u011finde kullan\u0131l\u0131r.<\/span><\/p>\n

“That’s a good point.” – “Do\u011fru s\u00f6yl\u00fcyorsun.”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, birisiyle fikir ayr\u0131l\u0131\u011f\u0131 ya\u015fad\u0131\u011f\u0131nda ve kar\u015f\u0131ndaki ki\u015finin fikrini takdir etti\u011fini ifade etmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Bu kal\u0131p, a\u00e7\u0131k fikirli olman\u0131 ve ba\u015fkalar\u0131n\u0131n g\u00f6r\u00fc\u015flerine sayg\u0131 g\u00f6stermeni sa\u011flar.<\/span><\/p>\n

“I’m all ears.” – “P\u00fcr dikkat dinliyorum.”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, biri bir \u015fey anlatmak istedi\u011finde ve senden dikkat kesilmeni istedi\u011fini ifade etmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Bu kal\u0131p, empati g\u00f6stermek ve ba\u015fkalar\u0131n\u0131n ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131 anlaman\u0131 sa\u011flar..<\/span><\/p>\n

\"ingilizce<\/p>\n

“It’s a no-brainer.” – “Bu \u00e7ok kolay.”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, bir karar\u0131n kolay oldu\u011funu ifade etmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Bu kal\u0131p, bir durumun veya se\u00e7ene\u011fin a\u00e7\u0131k ve net oldu\u011funu ifade etmek i\u00e7in faydal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n

“It’s up in the air.” – “Hen\u00fcz netle\u015fmedi.”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, bir durumun hen\u00fcz netle\u015fmedi\u011fini ifade etmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Bu kal\u0131p, belirsiz durumlarda ileti\u015fim kurmana yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/span><\/p>\n

“I can’t make it.” – “Kat\u0131lam\u0131yorum.”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, bir etkinli\u011fe kat\u0131lamayaca\u011f\u0131n\u0131 ifade etmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Bu kal\u0131p, zaman y\u00f6netimi ve ki\u015fisel s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 belirlemek i\u00e7in faydal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n

“I’m on the fence.” – “Karars\u0131z\u0131m.”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, bir karar vermeden \u00f6nce karars\u0131z oldu\u011funu ifade etmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. D\u00fc\u015f\u00fcnme s\u00fcresine ihtiyac\u0131n oldu\u011funu s\u00f6ylemek istedi\u011finde kullanabilirsin.<\/span><\/p>\n

“It’s not the end of the world.” – “D\u00fcnya y\u0131k\u0131lmad\u0131.”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, bir sorunun \u00e7\u00f6z\u00fclebilece\u011fini ve b\u00fcy\u00fck bir felaket olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ifade etmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Bu kal\u0131p ile olumsuz d\u00fc\u015f\u00fcncelerini kontrol edebilir ve durumu perspektifleyebilirsin.<\/span><\/p>\n

“It slipped my mind.” – “Akl\u0131mdan \u00e7\u0131kt\u0131.”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, bir \u015feyi unuttu\u011funda kullanabilece\u011fin bir ifade. Hat\u0131rlama becerilerini ve i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 iyile\u015ftirmek i\u00e7in faydal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n

“It’s not my cup of tea.” – “Bu benim i\u015fim de\u011fil.”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, bir \u015feyin ilgi alan\u0131na veya yeteneklerine uygun olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ifade etmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Bu kal\u0131p, s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 belirlemek ve zaman\u0131n\u0131 daha verimli kullanmak i\u00e7in faydal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n

“It’s a long shot.” – “\u0130mkans\u0131z gibi.”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, bir \u015feyin ger\u00e7ekle\u015fmesinin zor oldu\u011funu ifade etmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Bu kal\u0131p, ger\u00e7ek\u00e7i beklentilerini belirlemene ve hedeflerini do\u011fru bir \u015fekilde ayarlamana yard\u0131mc\u0131 olur.<\/span><\/p>\n

“I have mixed feelings about it.” – “Karars\u0131z\u0131m.”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, bir \u015fey hakk\u0131nda hem olumlu hem de olumsuz d\u00fc\u015f\u00fcncelerinin oldu\u011funu ifade etmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Bu kal\u0131p sayesinde, karars\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve d\u00fc\u015f\u00fcncelerini a\u00e7\u0131k\u00e7a ifade edebilirsin.<\/span><\/p>\n

“Let’s agree to disagree.” – “Fikirlerimizde anla\u015fam\u0131yoruz, sayg\u0131 duyal\u0131m.”<\/strong><\/p>\n

Bu kal\u0131p, iki ki\u015finin fikirlerinin uyu\u015fmad\u0131\u011f\u0131 bir durumda, fikir ayr\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131 sayg\u0131yla kabul etmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Bu kal\u0131p, di\u011fer ki\u015filerin farkl\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcncelere sahip olabilece\u011fini anlamaya ve sayg\u0131 g\u00f6stermeye te\u015fvik eder.<\/span><\/p>\n

Bu \u00f6rnekler, g\u00fcnl\u00fck hayatta kullan\u0131lan en yayg\u0131n \u0130ngilizce kal\u0131plardan sadece birka\u00e7\u0131d\u0131r. \u0130ngilizceni geli\u015ftirmek i\u00e7in, bu kal\u0131plar\u0131n yan\u0131 s\u0131ra daha spesifik veya ileri d\u00fczey kal\u0131plar\u0131n \u00f6\u011frenilmesi de faydal\u0131 olacakt\u0131r.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0130ngilizce kal\u0131plar, \u0130ngilizce konu\u015furken s\u0131kl\u0131kla kullan\u0131lan ifadelerdir. Bu kal\u0131plar\u0131 do\u011fru \u015fekilde kulland\u0131\u011f\u0131nda, konu\u015fman\u0131 daha ak\u0131c\u0131 hale getirebilirsin. Ayr\u0131ca, \u0130ngilizce kal\u0131plar\u0131 \u00f6\u011frenmek, \u0130ngilizce okuma ve yazma becerilerini de geli\u015ftirecektir. Bu yaz\u0131n\u0131n konusu \u0130ngilizcede en s\u0131k kullan\u0131lan kal\u0131p ifadeler. Laf\u0131 daha fazla uzatmadan hemen yaz\u0131n\u0131n i\u00e7eri\u011fine ge\u00e7elim ama \u00f6ncesinde bu kal\u0131plar\u0131 interaktif olarak kullanman\u0131n ve dolay\u0131s\u0131yla daha […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":13856,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"post-2021.php","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[8,1,4],"tags":[],"class_list":["post-13855","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ipuclari","category-kelime-bilgisi","category-ingilizce-ogren"],"yoast_head":"\n\u0130ngilizce Kal\u0131plar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri - Open English<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0130ngilizce kal\u0131plar\u0131 biliyor musun? G\u00fcnl\u00fck \u0130ngilizce konu\u015fma ve \u0130ngilizce yaz\u0131\u015fma s\u0131ras\u0131nda i\u015fine yarayacak \u0130ngilizce kal\u0131plar bu yaz\u0131m\u0131zda!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0130ngilizce Kal\u0131plar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri - Open English\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0130ngilizce kal\u0131plar\u0131 biliyor musun? G\u00fcnl\u00fck \u0130ngilizce konu\u015fma ve \u0130ngilizce yaz\u0131\u015fma s\u0131ras\u0131nda i\u015fine yarayacak \u0130ngilizce kal\u0131plar bu yaz\u0131m\u0131zda!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog TR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-10T08:09:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-12T22:15:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1110\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alper Onur\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@richardvelasquez\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alper Onur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri\/\",\"url\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri\/\",\"name\":\"\u0130ngilizce Kal\u0131plar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri - Open English\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-10T08:09:08+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-12T22:15:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#\/schema\/person\/8e22fc3d157eaddbfaaa3a9f04f8bba6\"},\"description\":\"\u0130ngilizce kal\u0131plar\u0131 biliyor musun? G\u00fcnl\u00fck \u0130ngilizce konu\u015fma ve \u0130ngilizce yaz\u0131\u015fma s\u0131ras\u0131nda i\u015fine yarayacak \u0130ngilizce kal\u0131plar bu yaz\u0131m\u0131zda!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri.jpg\",\"width\":1110,\"height\":450,\"caption\":\"ingilizce kal\u0131plar ve t\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileri\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0130ngilizce Kal\u0131plar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/\",\"name\":\"Blog TR\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#\/schema\/person\/8e22fc3d157eaddbfaaa3a9f04f8bba6\",\"name\":\"Alper Onur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c662e54a518f87f1bf2994762f22f77afa953c6a53c99a850bc35b5aff8e4ae?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c662e54a518f87f1bf2994762f22f77afa953c6a53c99a850bc35b5aff8e4ae?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alper Onur\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/richardvelasquez\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0130ngilizce Kal\u0131plar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri - Open English","description":"\u0130ngilizce kal\u0131plar\u0131 biliyor musun? G\u00fcnl\u00fck \u0130ngilizce konu\u015fma ve \u0130ngilizce yaz\u0131\u015fma s\u0131ras\u0131nda i\u015fine yarayacak \u0130ngilizce kal\u0131plar bu yaz\u0131m\u0131zda!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"\u0130ngilizce Kal\u0131plar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri - Open English","og_description":"\u0130ngilizce kal\u0131plar\u0131 biliyor musun? G\u00fcnl\u00fck \u0130ngilizce konu\u015fma ve \u0130ngilizce yaz\u0131\u015fma s\u0131ras\u0131nda i\u015fine yarayacak \u0130ngilizce kal\u0131plar bu yaz\u0131m\u0131zda!","og_url":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri\/","og_site_name":"Blog TR","article_published_time":"2023-05-10T08:09:08+00:00","article_modified_time":"2023-05-12T22:15:14+00:00","og_image":[{"width":1110,"height":450,"url":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alper Onur","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@richardvelasquez","twitter_misc":{"Yazan:":"Alper Onur","Tahmini okuma s\u00fcresi":"8 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri\/","url":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri\/","name":"\u0130ngilizce Kal\u0131plar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri - Open English","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri.jpg","datePublished":"2023-05-10T08:09:08+00:00","dateModified":"2023-05-12T22:15:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#\/schema\/person\/8e22fc3d157eaddbfaaa3a9f04f8bba6"},"description":"\u0130ngilizce kal\u0131plar\u0131 biliyor musun? G\u00fcnl\u00fck \u0130ngilizce konu\u015fma ve \u0130ngilizce yaz\u0131\u015fma s\u0131ras\u0131nda i\u015fine yarayacak \u0130ngilizce kal\u0131plar bu yaz\u0131m\u0131zda!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri.jpg","width":1110,"height":450,"caption":"ingilizce kal\u0131plar ve t\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileri"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kaliplar-ve-turkce-cevirileri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0130ngilizce Kal\u0131plar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/","name":"Blog TR","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#\/schema\/person\/8e22fc3d157eaddbfaaa3a9f04f8bba6","name":"Alper Onur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c662e54a518f87f1bf2994762f22f77afa953c6a53c99a850bc35b5aff8e4ae?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c662e54a518f87f1bf2994762f22f77afa953c6a53c99a850bc35b5aff8e4ae?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alper Onur"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/richardvelasquez"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13855"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13860,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13855\/revisions\/13860"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}