{"id":10314,"date":"2023-10-30T08:55:50","date_gmt":"2023-10-30T05:55:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/?p=10314"},"modified":"2023-10-30T09:33:30","modified_gmt":"2023-10-30T06:33:30","slug":"ingilizce-kisa-masallar-ve-turkce-cevirileri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kisa-masallar-ve-turkce-cevirileri\/","title":{"rendered":"\u0130ngilizce K\u0131sa Masallar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri"},"content":{"rendered":"

\u0130ngilizce \u00f6\u011frenirken yeni kelimeleri ve gramer yap\u0131s\u0131n\u0131 ke\u015ffetmek i\u00e7in bir\u00e7ok farkl\u0131 kaynaktan okumalar yapar\u0131z. Bu okumalar her a\u00e7\u0131dan \u0130ngilizcemize \u00f6nemli katk\u0131larda bulunur.<\/span><\/p>\n

Kimi zaman bir hikaye, kimi zaman bir makale, kimi zaman bir kitap, kimi zaman da bir masal olabilen \u0130ngilizce metinler, \u00f6zellikle de kelime haznesini geli\u015ftirmek i\u00e7in son derece \u00f6nemlidir.<\/span><\/p>\n

Biz de bu yaz\u0131m\u0131zda senin yeni kelimeler \u00f6\u011frenmene keyifli bir \u015fekilde yard\u0131mc\u0131 olmak istedik ve 3 tane \u0130ngilizce masal\u0131 T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileriyle birlikte haz\u0131rlad\u0131k.<\/span><\/p>\n

Hadi hi\u00e7 zaman kaybetmeden okumaya ba\u015fla ve yeni kelimeler \u00f6\u011frenmenin tad\u0131n\u0131 \u00e7\u0131kar.<\/span><\/p>\n

Online \u0130ngilizce Kursu Open English ile \u00c7ok Daha Fazlas\u0131na Eri\u015febilirsin<\/span><\/h2>\n

Kolayca \u0130ngilizce \u00f6\u011frenmek<\/strong><\/span><\/a>\u00a0i\u00e7in 7\/24 eri\u015febilece\u011fin <\/span>online \u0130ngilizce kursu<\/strong><\/span><\/a> Open English\u2019i hi\u00e7 duydun mu? Ana dili \u0130ngilizce olan e\u011fitmenlerle canl\u0131 derslere ve konu\u015fma s\u0131n\u0131flar\u0131na istedi\u011fin zaman diledi\u011fin yerde kat\u0131labilirsin. Tek ihtiyac\u0131n olan \u015fey internet ba\u011flant\u0131s\u0131 olan bir bilgisayar ya da mobil cihaz!\u00a0<\/span><\/p>\n

Bununla beraber binlerce saatlik ders i\u00e7eri\u011fini kapsayan CEFR temelli \u0130ngilizce m\u00fcfredat\u0131 sayesinde k\u0131sa s\u00fcrede kendi ba\u015f\u0131na \u0130ngilizce \u00f6\u011frenebilirsin.<\/span><\/p>\n

Detaylar ve daha fazlas\u0131 i\u00e7in bu sayfadaki ileti\u015fim formunu doldurman yeterli. M\u00fc\u015fteri temsilcilerimiz seni arayacakt\u0131r.\u00a0<\/b><\/p>\n

The Apes and The Two Travelers (Maymunlar ve \u0130ki Gezgin)<\/strong><\/h2>\n

TWO MEN, one who always spoke the truth and the other who told nothing but lies, were traveling together and by chance came to the land of Apes.<\/span><\/p>\n

Biri her zaman do\u011fruyu s\u00f6yleyen di\u011feri ise s\u00fcrekli yalan s\u00f6yleyen iki adam, birlikte seyahat ediyorlard\u0131r ve \u015fans eseri Maymunlar diyar\u0131na geldiler.<\/b><\/p>\n

One of the Apes, who had raised himself to be king, commanded them to be seized and brought before him, that he might know what was said of him among men.<\/span><\/p>\n

Kendini kral olarak yeti\u015ftirmi\u015f olan maymunlardan bir tanesi, insanlar aras\u0131nda onun hakk\u0131nda neler konu\u015fuldu\u011funu \u00f6\u011frenebilece\u011fini umarak onlar\u0131 yakalay\u0131p \u00f6n\u00fcne getirmelerini emretti.<\/b><\/p>\n

He ordered at the same time that all the Apes be arranged in a long row on his right hand and on his left, and that a throne be placed for him, as was the custom among men.<\/span><\/p>\n

Ayn\u0131 zamanda kral Maymun, t\u00fcm maymunlar\u0131n sa\u011f taraf\u0131nda ve taraf\u0131nda uzun bir s\u0131ra olarak dizilmesini ve insanlarda oldu\u011fu gibi kendisi i\u00e7in bir taht\u0131n yerle\u015ftirilmesini buyurdu.<\/b><\/p>\n

After these preparations he signified that the two men should be brought before him, and greeted them with this salutation: “What sort of a king do I seem to you to be, O strangers?’<\/span><\/p>\n

Bu haz\u0131rl\u0131klardan sonra, iki adam\u0131n \u00f6n\u00fcne getirilmesini i\u015faret etti ve onlar\u0131 \u015fu \u015fekilde kar\u015f\u0131lad\u0131: \u201cSize nas\u0131l bir kral gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorum, yabanc\u0131lar?\u201d<\/b><\/p>\n

The Lying Traveler replied, “You seem to me a most mighty king.”<\/span><\/p>\n

Yalanc\u0131 gezgin \u201cBana \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc bir kral gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsun.\u201d Diye cevaplad\u0131.<\/b><\/p>\n

“And what is your estimate of those you see around me?’<\/span><\/p>\n

\u201cPeki \u00e7evremde g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn maymunlarla alakal\u0131 de\u011ferlendirmen nedir?\u201d<\/b><\/p>\n

“These,” he made answer, “are worthy companions of yourself, fit at least to be ambassadors and leaders of armies.”<\/span><\/p>\n

Yalanc\u0131 gezgin \u201cBunlar\u201d, \u201cSenin i\u00e7in de\u011ferli yolda\u015flar, en az\u0131ndan b\u00fcy\u00fckel\u00e7i ve ordu komutan\u0131 olmay\u0131 hak ediyorlar.\u201d<\/b><\/p>\n

The Ape and all his court, gratified with the lie, commanded that a handsome present be given to the flatterer.<\/span><\/p>\n

Maymun ve krall\u0131\u011f\u0131ndakiler, bu yalandan memnun kal\u0131p dalkavuk adama g\u00fczel bir hediye verilmesini emretti.<\/b><\/p>\n

On this the truthful Traveler thought to himself, “If so great a reward be given for a lie, with what gift may not I be rewarded, if, according to my custom, I tell the truth?’<\/span><\/p>\n

Bunun \u00fczerine her zaman do\u011fru s\u00f6yleyen gezgin \u201cBir yalana bu kadar b\u00fcy\u00fck bir \u00f6d\u00fcl veriliyorsa, e\u011fer geleneklerime g\u00f6re do\u011fruyu s\u00f6ylersem, ben hangi hediyeyle \u00f6d\u00fcllendirilmem ki?\u201d diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc.<\/b><\/p>\n

The Ape quickly turned to him.\u00a0 “How do I and these my friends around me seem to you?’<\/span><\/p>\n

Maymun kral h\u0131zl\u0131ca ona d\u00f6nd\u00fc. \u201cBen ve \u00e7evremdeki arkada\u015flar\u0131m sana nas\u0131l g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor?\u201d<\/b><\/p>\n

“Thou art,” he said, “a most excellent Ape, and all these thy companions after thy example are excellent Apes too.”<\/span><\/p>\n

\u201cSen\u201d dedi do\u011frucu gezgin \u201cEn m\u00fckemmel maymunsun. Senin \u00f6rne\u011finden sonra arkada\u015flar\u0131n da m\u00fckemmel maymunlar.\u201d<\/b><\/p>\n

The King of the Apes, enraged at hearing these truths, gave him over to the teeth and claws of his companions.<\/span><\/p>\n

Bu ger\u00e7ekleri duyunca \u00f6fkelenen Maymunlar Kral\u0131, do\u011frucu gezgini arkada\u015flar\u0131n\u0131n di\u015flerine ve pen\u00e7elerine teslim etti.<\/b><\/p>\n

\"ingilizce<\/p>\n

The Fox and The Grapes (Tilki ve \u00dcz\u00fcmler)<\/strong><\/h2>\n

A Fox one day spied a beautiful bunch of ripe grapes hanging from a vine trained along the branches of a tree.<\/span><\/p>\n

Bir g\u00fcn bir tilki, bir a\u011fac\u0131n dallar boyunca uzanm\u0131\u015f olan bir asmada olgun bir \u00fcz\u00fcm salk\u0131m\u0131 fark etmi\u015f.<\/b><\/p>\n

The grapes seemed ready to burst with juice, and the Fox’s mouth watered as he gazed longingly at them.<\/span><\/p>\n

\u00dcz\u00fcmler suyuyla patlamaya haz\u0131r g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorlard\u0131r ve tilki onlara \u00f6zlemle bakarken a\u011fz\u0131n\u0131n suyu akt\u0131.<\/b><\/p>\n

The bunch hung from a high branch, and the Fox had to jump for it.<\/span><\/p>\n

Salk\u0131m y\u00fcksek bir dalda as\u0131l\u0131yd\u0131 ve tilki onun i\u00e7in atlamak zorundayd\u0131.<\/b><\/p>\n

The first time he jumped he missed it by a long way.<\/span><\/p>\n

\u0130lk atlay\u0131\u015f\u0131nda salk\u0131m\u0131 \u00e7ok uzaktan ka\u00e7\u0131rd\u0131.<\/b><\/p>\n

So he walked off a short distance and took a running leap at it, only to fall short once more.<\/span><\/p>\n

Bu y\u00fczden k\u0131sa bir mesafe y\u00fcr\u00fcd\u00fc ve ko\u015farak atlad\u0131. Bir kez daha k\u0131sa d\u00fc\u015ft\u00fc.<\/b><\/p>\n

Again and again he tried, but in vain.<\/span><\/p>\n

Tekrar tekrar denedi ama bo\u015funa\u2026<\/b><\/p>\n

Now he sat down and looked at the grapes in disgust.<\/span><\/p>\n

\u015eimdi oturdu ve tiksintiyle \u00fcz\u00fcmlere bakt\u0131.<\/b><\/p>\n

“What a fool I am,” he said. “Here I am wearing myself out to get a bunch of sour grapes that are not worth gaping for.”<\/span><\/p>\n

\u201cNe aptal\u0131m ben\u201d dedi. \u201cBurada a\u011fz\u0131m\u0131 a\u00e7maya de\u011fmeyecek bir salk\u0131m ek\u015fi \u00fcz\u00fcm i\u00e7in kendimi yoruyorum.\u201d<\/b><\/p>\n

And off he walked very, very scornfully.<\/span><\/p>\n

Ve k\u00fc\u00e7\u00fcmseye k\u00fc\u00e7\u00fcmseye y\u00fcr\u00fcd\u00fc.<\/b><\/p>\n

The Salt Merchant and His Donkey (Tuz T\u00fcccar\u0131 ve E\u015fe\u011fi)<\/strong><\/h2>\n

A merchant had a donkey.<\/span><\/p>\n

T\u00fcccar bir e\u015fe\u011fe sahipti.<\/b><\/p>\n

He used to carry all his goods on the back of the donkey to sell in the market.<\/span><\/p>\n

Pazarda satmak i\u00e7in bu mallar\u0131n\u0131 e\u015fe\u011fin s\u0131rt\u0131nda ta\u015f\u0131rd\u0131.<\/b><\/p>\n

They needed to cross a river on the way to the market.<\/span><\/p>\n

Markete giderken t\u00fcccar ve e\u015fe\u011fin nehri ge\u00e7mesi gerekiyordu.<\/b><\/p>\n

He cared for the donkey very much.<\/span><\/p>\n

T\u00fcccar e\u015fekle \u00e7ok ilgilenirdi.<\/b><\/p>\n

But the donkey was very lazy and always hesitant of doing work.<\/span><\/p>\n

Ama e\u015fek \u00e7ok tembeldi ve her zaman i\u015f yapmaktan \u00e7ekiniyordu.<\/b><\/p>\n

One day, the merchant had to sell loads of salt.<\/span><\/p>\n

Bir g\u00fcn, t\u00fcccar \u00e7ok fazla tuz satmak zorunda kald\u0131.<\/b><\/p>\n

As usual, the donkey and the merchant got down into the river to cross it.<\/span><\/p>\n

Her zamanki gibi, e\u015fek ve t\u00fcccar nehri ge\u00e7mek i\u00e7in nehre indiler.<\/b><\/p>\n

The donkey being lazy thought of a trick.<\/span><\/p>\n

Tembel e\u015fek bir numara d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc.<\/b><\/p>\n

It slightly bent its legs while crossing the river.<\/span><\/p>\n

Nehri ge\u00e7erken bacaklar\u0131n\u0131 hafif\u00e7e b\u00fckt\u00fc.\u00a0<\/b><\/p>\n

The salt bags got drenched and dissolved in water.<\/span><\/p>\n

Tuz torbalar\u0131 \u0131sland\u0131 ve tuz suda \u00e7\u00f6z\u00fcld\u00fc.<\/b><\/p>\n

Because of this, the load went down and the donkey became very happy since it need not carry heavy load.<\/span><\/p>\n

Bu nedenle y\u00fck azald\u0131 ve e\u015fek, a\u011f\u0131r y\u00fck ta\u015f\u0131mas\u0131na gerek kalmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in mutlu oldu.<\/b><\/p>\n

As a result of this, the merchant had a great loss of money.<\/span><\/p>\n

Sonu\u00e7 olarak t\u00fcccar, b\u00fcy\u00fck para kaybetti.<\/b><\/p>\n

The merchant was wise enough to know the donkey\u2019s trick.<\/span><\/p>\n

T\u00fcccar e\u015fe\u011fin hilesini bilecek kadar bilge birisiydi.<\/b><\/p>\n

Hence, he wanted to teach the donkey a lesson.<\/span><\/p>\n

Bu y\u00fczden, e\u015fe\u011fe bir ders vermek istedi.<\/b><\/p>\n

The next day, he loaded the donkey with loads of cotton.<\/span><\/p>\n

Ertesi g\u00fcn, e\u015fe\u011fe bir s\u00fcr\u00fc pamuk y\u00fckledi.<\/b><\/p>\n

When the cotton gets wet, it becomes heavy.<\/span><\/p>\n

Pamuk \u0131sland\u0131\u011f\u0131 zaman, a\u011f\u0131rla\u015f\u0131r.<\/b><\/p>\n

The donkey without knowing this played the same trick that day also.<\/span><\/p>\n

E\u015fek bunu bilmeden o g\u00fcn de ayn\u0131 oyunu oynad\u0131.<\/b><\/p>\n

The cotton got wet and became very heavy.<\/span><\/p>\n

Pamuk \u0131sland\u0131 ve \u00e7ok a\u011f\u0131r bir hale geldi.<\/b><\/p>\n

The donkey suffered a lot carrying the heavy load.<\/span><\/p>\n

E\u015fek, a\u011f\u0131r y\u00fck\u00fc ta\u015f\u0131rken \u00e7ok ac\u0131 \u00e7ekti.<\/b><\/p>\n

Never again did the donkey ever think of any tricks to get rid of his work.<\/span><\/p>\n

Bir daha asla e\u015fek, i\u015ften kurtulmak i\u00e7in herhangi bir numara d\u00fc\u015f\u00fcnmedi.<\/b><\/p>\n

Burada masallar\u0131m\u0131z\u0131n sonu geldik. \u0130ngilizce kelime haznene \u00f6nemli katk\u0131larda bulundu\u011fumuzu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz. Sen de daha farkl\u0131 okumalar yapmak, \u0130ngilizceyi profesyonellerle beraber \u00f6\u011frenmek istiyorsan, online \u0130ngilizce kursumuzu ziyaret et.<\/span><\/p>\n

Bu sayfada yer alan formu doldurarak \u0130ngilizce \u00f6\u011frenmede ilk ad\u0131m\u0131n\u0131 at, seni hemen arayal\u0131m ve akl\u0131ndaki her soruya cevap verelim. Hadi durma, \u0130ngilizce \u00f6\u011frenmeye hemen ba\u015fla.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0130ngilizce \u00f6\u011frenirken yeni kelimeleri ve gramer yap\u0131s\u0131n\u0131 ke\u015ffetmek i\u00e7in bir\u00e7ok farkl\u0131 kaynaktan okumalar yapar\u0131z. Bu okumalar her a\u00e7\u0131dan \u0130ngilizcemize \u00f6nemli katk\u0131larda bulunur. Kimi zaman bir hikaye, kimi zaman bir makale, kimi zaman bir kitap, kimi zaman da bir masal olabilen \u0130ngilizce metinler, \u00f6zellikle de kelime haznesini geli\u015ftirmek i\u00e7in son derece \u00f6nemlidir. Biz de bu yaz\u0131m\u0131zda […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":10315,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"post-2021.php","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10314","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kelime-bilgisi"],"yoast_head":"\n\u0130ngilizce K\u0131sa Masallar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri - Open English<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0130ngilizce k\u0131sa masallar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileriyle kar\u015f\u0131nday\u0131z. \u0130ngilizce okuma al\u0131\u015ft\u0131rmalar\u0131yla kelime hazneni ve dil bilgini geli\u015ftirebilirsin.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kisa-masallar-ve-turkce-cevirileri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0130ngilizce K\u0131sa Masallar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri - Open English\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0130ngilizce k\u0131sa masallar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileriyle kar\u015f\u0131nday\u0131z. \u0130ngilizce okuma al\u0131\u015ft\u0131rmalar\u0131yla kelime hazneni ve dil bilgini geli\u015ftirebilirsin.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kisa-masallar-ve-turkce-cevirileri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog TR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-30T05:55:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-30T06:33:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Ingilizce-kisa-masallar-ve-Turkce-cevirileri.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1110\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alper Onur\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@richardvelasquez\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alper Onur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kisa-masallar-ve-turkce-cevirileri\/\",\"url\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kisa-masallar-ve-turkce-cevirileri\/\",\"name\":\"\u0130ngilizce K\u0131sa Masallar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri - Open English\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kisa-masallar-ve-turkce-cevirileri\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kisa-masallar-ve-turkce-cevirileri\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Ingilizce-kisa-masallar-ve-Turkce-cevirileri.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-30T05:55:50+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T06:33:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#\/schema\/person\/8e22fc3d157eaddbfaaa3a9f04f8bba6\"},\"description\":\"\u0130ngilizce k\u0131sa masallar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileriyle kar\u015f\u0131nday\u0131z. \u0130ngilizce okuma al\u0131\u015ft\u0131rmalar\u0131yla kelime hazneni ve dil bilgini geli\u015ftirebilirsin.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kisa-masallar-ve-turkce-cevirileri\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kisa-masallar-ve-turkce-cevirileri\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kisa-masallar-ve-turkce-cevirileri\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Ingilizce-kisa-masallar-ve-Turkce-cevirileri.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Ingilizce-kisa-masallar-ve-Turkce-cevirileri.jpg\",\"width\":1110,\"height\":450,\"caption\":\"\u0130ngilizce k\u0131sa masallar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileri\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kisa-masallar-ve-turkce-cevirileri\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0130ngilizce K\u0131sa Masallar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/\",\"name\":\"Blog TR\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#\/schema\/person\/8e22fc3d157eaddbfaaa3a9f04f8bba6\",\"name\":\"Alper Onur\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c662e54a518f87f1bf2994762f22f77afa953c6a53c99a850bc35b5aff8e4ae?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c662e54a518f87f1bf2994762f22f77afa953c6a53c99a850bc35b5aff8e4ae?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alper Onur\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/richardvelasquez\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0130ngilizce K\u0131sa Masallar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri - Open English","description":"\u0130ngilizce k\u0131sa masallar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileriyle kar\u015f\u0131nday\u0131z. \u0130ngilizce okuma al\u0131\u015ft\u0131rmalar\u0131yla kelime hazneni ve dil bilgini geli\u015ftirebilirsin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kisa-masallar-ve-turkce-cevirileri\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"\u0130ngilizce K\u0131sa Masallar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri - Open English","og_description":"\u0130ngilizce k\u0131sa masallar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileriyle kar\u015f\u0131nday\u0131z. \u0130ngilizce okuma al\u0131\u015ft\u0131rmalar\u0131yla kelime hazneni ve dil bilgini geli\u015ftirebilirsin.","og_url":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kisa-masallar-ve-turkce-cevirileri\/","og_site_name":"Blog TR","article_published_time":"2023-10-30T05:55:50+00:00","article_modified_time":"2023-10-30T06:33:30+00:00","og_image":[{"width":1110,"height":450,"url":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Ingilizce-kisa-masallar-ve-Turkce-cevirileri.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alper Onur","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@richardvelasquez","twitter_misc":{"Yazan:":"Alper Onur","Tahmini okuma s\u00fcresi":"8 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kisa-masallar-ve-turkce-cevirileri\/","url":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kisa-masallar-ve-turkce-cevirileri\/","name":"\u0130ngilizce K\u0131sa Masallar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri - Open English","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kisa-masallar-ve-turkce-cevirileri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kisa-masallar-ve-turkce-cevirileri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Ingilizce-kisa-masallar-ve-Turkce-cevirileri.jpg","datePublished":"2023-10-30T05:55:50+00:00","dateModified":"2023-10-30T06:33:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#\/schema\/person\/8e22fc3d157eaddbfaaa3a9f04f8bba6"},"description":"\u0130ngilizce k\u0131sa masallar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileriyle kar\u015f\u0131nday\u0131z. \u0130ngilizce okuma al\u0131\u015ft\u0131rmalar\u0131yla kelime hazneni ve dil bilgini geli\u015ftirebilirsin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kisa-masallar-ve-turkce-cevirileri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kisa-masallar-ve-turkce-cevirileri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kisa-masallar-ve-turkce-cevirileri\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Ingilizce-kisa-masallar-ve-Turkce-cevirileri.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Ingilizce-kisa-masallar-ve-Turkce-cevirileri.jpg","width":1110,"height":450,"caption":"\u0130ngilizce k\u0131sa masallar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileri"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/ingilizce-kisa-masallar-ve-turkce-cevirileri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0130ngilizce K\u0131sa Masallar ve T\u00fcrk\u00e7e \u00c7evirileri"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/","name":"Blog TR","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#\/schema\/person\/8e22fc3d157eaddbfaaa3a9f04f8bba6","name":"Alper Onur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c662e54a518f87f1bf2994762f22f77afa953c6a53c99a850bc35b5aff8e4ae?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c662e54a518f87f1bf2994762f22f77afa953c6a53c99a850bc35b5aff8e4ae?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alper Onur"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/richardvelasquez"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10314"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10317,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10314\/revisions\/10317"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenglish.com.tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}