İngilizcede “In behalf of” ve “On behalf of” Farkları

İngilizce ifadelerin anlamlarını doğru bir şekilde anlamak, dilin doğru kullanımı ve etkili iletişim için oldukça önemlidir. Bu bağlamda, İngilizce “in behalf of” ve “on behalf of” ifadeleri genellikle karıştırılan ve farklı bağlamlarda kullanılan iki ifade olarak öne çıkar. Bu yazıda, İngilizce “in behalf of” ve “on behalf of” ifadelerinin anlamları, kullanım alanları ve aralarındaki önemli ince farklar ele alınacak, böylece bu ifadelerin doğru bir biçimde kullanılmasına katkı sağlanacaktır. İki ifade arasındaki ince ayrımların anlaşılması, İngilizcenin zenginliğini kavramak ve etkili iletişim kurmak adına önemli bir adım olacaktır.

İngilizce “in behalf of” ve “on behalf of” hakkında detaylı bilgi sahibi olmak için bu sayfada yer alan iletişim formunu doldur ve online İngilizce platformu Open English üyeliğini başlat!

İngilizce “In behalf of” Telaffuzu Nasıldır? 

Yazımızın ana kahramanlarından biri olan İngilizce “in behalf of” ifadesinin telaffuzu şu şekildedir:

“In” kelimesi, /ɪn/ şeklinde okunur. Bu, “i” harfinin kısa bir ünlü sesi ile başlar.

“Behalf” kelimesi, /bɪˈhælf/ şeklinde okunur. Bu kelimenin telaffuzu şu şekildedir:

• “be” kısmı, /bɪ/ şeklinde okunur.
• “half” kısmı, /hælf/ şeklinde okunur.

Birleştirilmiş olarak İngilizce “in behalf of” ifadesi telaffuz edilirken,  /ɪn bɪˈhælf/ şeklinde okunur.

İngilizce “On behalf of” Telaffuzu Nasıldır? 

İngilizce “in behalf of” telaffuzunu öğrendiğine göre, İngilizce “on behalf of” ifadesinin doğru İngilizce telaffuzunu incelemeye başlayabilirsin.

“On” kelimesi, /ɒn/ şeklinde okunur. Bu, “o” harfinin kısa bir ünlü sesi ile başlar.

“Behalf” kelimesi, /bɪˈhælf/ şeklinde okunur. Bu kelimenin telaffuzu şu şekildedir:

• “be” kısmı, /bɪ/ şeklinde okunur.
• “half” kısmı, /hælf/ şeklinde okunur.

Birleştirilmiş olarak İngilizce “on behalf of” ifadesi telaffuz edilirken, /ɒn bɪˈhælf/ şeklinde okunur.

“In behalf of” ve “On behalf of”

İngilizce “in behalf of” ve “on behalf of” ifadeleri benzer anlamlara sahip olmasına rağmen, kullanıldıkları cümle akışına göre bazı ince farklara sahiptir. Yazımızın bu bölümünde seninle, İngilizce “in behalf of” ve “on behalf of” kalıpları arasındaki farkları detaylı olarak paylaşacağız.

In behalf of:

• “In behalf of” ifadesi daha az yaygın olarak kullanılır, ancak genellikle birinin savunması, temsili veya desteklenmesi anlamına gelir.
• Bu ifade, bir kişinin adına konuşulduğunu ve genellikle o kişinin bir durumu veya talebi ile ilgili olduğunu ifade eder.

On behalf of:

• “On behalf of” ifadesi genellikle bir kişi veya bir grup insanın başkaları adına konuşma veya hareket etme durumlarını belirtir.
• Bu ifade; bir grup veya organizasyon adına konuşulduğunu ve ifade edilen duygunun, teşekkürün veya mesajın o grup veya organizasyonu temsil ettiğini gösterir.

Genel olarak, “on behalf of” ifadesi daha yaygın ve genel kullanıma sahiptir, çoğu zaman teşekkür etme veya bir grup adına konuşma gibi durumlar için kullanılır. “In behalf of” ise daha spesifik durumlarda kullanılır ve birinin savunması, temsili veya desteklenmesi bağlamında ortaya çıkar. Ancak, dil kullanımı zaman içinde değişebilir ve bu ifadelerin kullanımı bağlamına bağlı olarak değişebilir.

İngilizcede “in behalf of” ve “on behalf of” ifadeleri gibi birbiriyle karıştırılan bazı ifadeler bulunuyor. Bu ifadelere geçmiş zamanın karıştırılan bazı kalıpları da örnek verilebilir. Sıkça karıştırılan used to ve would kalıpları hakkında doğruları öğrenmek için, Geçmiş Zamanın Karıştırılan Kalıpları: Used to vs. Would başlıklı yazımızı okuyabilirsin.

İngilizce “In behalf of” İçeren Örnek Cümleler ve Türkçe Karşılıkları

İngilizce “in behalf of” ve “on behalf of” ifadelerinin farklarını artık biliyorsun. Şimdi, “in behalf of” içeren örnek cümleler ile öğrendiklerini pekiştirme zamanı.

• Örnek Cümle:

I am writing this letter in behalf of my colleague who is unable to attend the conference. / Bu mektubu, konferansa katılamayan meslektaşım adına yazıyorum.

• Örnek Cümle: 

She spoke in behalf of her family to express their gratitude for the community’s support. / Ailesinin desteği için topluluğun minnettarlığını ifade etmek amacıyla konuştu.

• Örnek Cümle:

The manager addressed the concerns in behalf of the employees during the meeting. / Yönetici, toplantı sırasında çalışanların endişelerini ele aldı.

İngilizce “On behalf of” İçeren Örnek Cümleler ve Türkçe Karşılıkları

Yazımızın bu bölümü, “on behalf of” ifadesini içeren örnek cümlelere göz atmak için en doğru yer. İngilizce “on behalf of” kalıbını cümlelerinde doğru şekilde kullanmak için örnek cümleleri inceleyebilirsin.

• Örnek Cümle: 

I would like to express my sincere thanks on behalf of the entire team for your hard work and dedication. / Tüm ekibin adına samimi teşekkürlerimi iletmek isterim, yoğun çalışman ve özverin için.

• Örnek Cümle: 

I apologize on behalf of the company for any inconvenience caused by the temporary service interruption. /  Geçici hizmet kesintisinden kaynaklanan herhangi bir rahatsızlık için şirket adına özür dilerim.

• Örnek Cümle:

I am writing this letter on behalf of our community to request additional safety measures in the neighborhood. / Topluluğumuz adına bu mektubu yazıyorum, mahallede ek güvenlik önlemleri talep etmek için.

İngilizceni Geliştirebilmek İçin Open English!

Online İngilizce platformu Open English ile ana dili İngilizce olan uzmanlar sayesinde sen de ana dilin gibi İngilizce konuşabilirsin. Uzmanların rehberliğinde açılan konuşma oturumları, sayesinde dünyanın her yerinden ana dili İngilizce olan yabancı kullanıcılarla sohbet ederek pratik yapabilirsin.

İngilizcen hangi seviyede olursa olsun Open English’te kısa bir test ile İngilizce seviyeni belirleyip 8 seviyeli CEFR’e (Avrupa Ortak Dil Çerçevesi) temelli eğitimlere kendi seviyenden başlayarak İngilizceni geliştirebilirsin. Canlı oturumlara 7/24 istediğin yer ve zamanda katılabilirsin. Ayrıca, Open English’e üye olduğunda binlerce saatlik interaktif içeriğe sınırsız erişim hakkına sahip olursun. Ses tanıma özellikli telaffuz uygulamasıyla Open English sayesinde telaffuzunu ileri seviyelere taşıyabilir, böylelikle telaffuzu birbirine benzeyen tüm kavramları rahatlıkla konuşmalarında kullanabilirsin.

Open English aboneliğini hızlıca başlatmak için sayfadaki formu doldur, müşteri temsilcisi arkadaşlarımız seni en kısa sürede arasın ve %100 online İngilizce platformu Open English aboneliğini başlatsın.

---