İngilizcede Farkları Ne: Stay vs. Remain

Bazen iki kelimenin benzer anlamlar taşımasına rağmen, aralarındaki ince nüanslar sayesinde dilin ne kadar zengin olduğunu farkederiz. İki sık kullanılan bir kelime olan “stay” ve “remain” arasındaki farkı bilmeyen ya da anlamayan çok sayıda insan var. Bu detayları bilmek dilin kendisine dalmak anlamına gelir. Sen de bu iki kelimeyi karıştırıyorsan bu yazı tam sana göre o zaman. Çünkü bu blog yazısında, “stay” ve “remain” kelimelerini daha yakından inceleyerek, günlük konuşma ve yazı dilinde nasıl kullanıldıklarını keşfedeceğiz.

Stay: Kal, Kalmak:

“Stay,” genellikle geçici bir süre için bir yerde kalmayı ifade eder. Bu kelime, konaklama, ziyaret veya kısa bir süreliğine bir yerde durmayı anlatır.

• Deciding to stay at the seaside cottage, they enjoyed the sound of the waves and the breathtaking view. (Deniz kenarındaki kulübede kalmaya karar vererek, dalgaların sesinin ve etkileyici manzaranın tadını çıkardılar.)
• During the business trip, I will stay at a centrally located hotel to easily access the conference venue. (İş seyahati sırasında, konferans mekanına kolayca ulaşabilmek için merkezi bir konumda bir otelde kalacağım.)
• She chose to stay with her grandparents for a few days to reconnect with her family roots. (Aile kökleriyle bağlantı kurmak için birkaç gün boyunca büyük ebeveynleriyle kalmayı tercih etti.)
• Opting to stay in the mountain cabin, they hiked during the day and enjoyed the fireplace at night. (Dağ kabininde kalmayı tercih ederek, gündüzleri yürüyüşe çıktılar ve geceleri şöminenin keyfini çıkardılar.)
• For the weekend getaway, they decided to stay in a charming bed and breakfast in the countryside. (Hafta sonu kaçamağı için, kırsalda şirin bir pansiyonda kalmaya karar verdiler.)
• During the summer vacation, the family plans to stay at a beachfront resort for relaxation and fun. (Yaz tatili sırasında, aile dinlenme ve eğlence için deniz kenarındaki bir tatil köyünde kalmayı planlıyor.)
• To avoid the city’s hustle and bustle, they opted to stay in a cozy mountain cabin for a peaceful retreat. (Şehirdeki telaş ve gürültüden kaçınmak için huzurlu bir geri çekilme için şirin bir dağ kabininde kalmayı tercih ettiler.)
• Despite the delayed flight, they decided to stay overnight at the airport hotel until their rescheduled departure. (Geciken uçuşa rağmen, yeniden planlanan kalkışlarına kadar havaalanı otelinde bir gece geçirmeye karar verdiler.)

• • During the conference, many participants chose to stay at the nearby accommodations for convenience. (Konferans sırasında, birçok katılımcı kolaylık için yakındaki konaklamalarda kalmayı tercih etti.)
  • To immerse in the local culture, they decided to stay with a host family during their language immersion program. (Yerel kültüre dalmak için dil içinde yaşama programları sırasında bir ev sahibi ailesiyle kalmaya karar verdiler.)

Remain: Kalmak, Aynı Şekilde Devam Etmek

Öte yandan, “remain” kelimesi genellikle bir durumu veya koşulu ifade eder. Bu kelime, bir değişiklik olmadan aynı durumu sürdürmeyi anlatır. Stay kelimesine göre biraz daha soyut ama tam olarak soyut bir kelime de diyemeyiz. 

• Despite the challenges, their commitment to environmental sustainability remained unwavering. (Zorluklara rağmen, çevresel sürdürülebilirliğe olan bağlılıkları değişmeden kaldı.)
• The ancient ruins remained standing, a testament to the rich history of the once-thriving civilization. (Antik kalıntılar ayakta kalmaya devam etti, bir zamanlar canlı olan medeniyetin zengin tarihine bir tanıklık.)
• Even after the storm, the small town remained resilient, rebuilding what nature had taken away. (Fırtınadan sonra bile, küçük kasaba dayanıklı kaldı ve doğanın aldığını yeniden inşa etti.)
• Her kindness remained etched in his memory, a reminder of the generosity he had experienced. (Onun nazikliği hafızasında kalmaya devam etti, yaşadığı cömertliğin bir hatırlatıcısı.)
• As time passed, the significance of the ancient artifact remained unchanged, preserving its historical value. (Zaman geçtikçe, antik eserin önemi değişmeden kaldı, tarihî değerini koruyarak.)
• Despite the economic downturn, their dedication to community service remained steadfast. (Ekonomik durgunluğa rağmen, toplum hizmetine olan bağlılıkları değişmeden sürdü.)
• In the face of adversity, her positive attitude remained intact, inspiring those around her. (Zorluklar karşısında, pozitif tutumu değişmeden korundu ve çevresindekileri etkiledi.)
• Even with technological advancements, the charm of handwritten letters remained unparalleled. (Teknolojik ilerlemelere rağmen, el yazısı mektupların çekiciliği eşi benzeri olmayan bir şekilde korundu.)
• As seasons changed, the old oak tree remained a symbol of resilience and endurance. (Mevsimler değiştikçe, eski meşe ağacı direnç ve dayanıklılığın bir sembolü olarak kalmaya devam etti.)
• Despite societal shifts, traditional values remained deeply rooted in the community’s identity. (Toplumsal değişikliklere rağmen, geleneksel değerler topluluğun kimliğinde derin bir şekilde kök salmış kaldı.)

“Stay” ve “remain” kelimeleri benzer bir temele sahip ama kullanıldıkları bağlamda farklı anlamlar taşırlar. “Stay”, genellikle fiziksel bir varlığın bir yerde kısa bir süreliğine durmasını ifade ederken, “remain” daha genel olarak bir durumun devam etmesini belirtir. 

Bugün “stay” ve “remain” kelimelerinin arasındaki ince çizgiyi ele aldık. İngilizce çalışma sürecinde sadece kelimelerin anlamlarını keşfetmekle kalmayabilir, aynı zamanda etkili bir dil öğrenme platformu ile pratiğe de dökebilirsin. Bunun için uygun bir platform arıyorsan Open English tam sana göre!

Open English ile İngilizce Çalış!

Dil geliştirme sürecinde uzman rehberliği ve interaktif içerikleriyle Open English, sadece kelimeleri öğretmekle kalmaz, aynı zamanda dili günlük hayatta kullanım becerilerini geliştirmene de yardımcı olur. 

Sadece dil bilgisini değil, aynı zamanda konuşma, dinleme, yazma ve okuma becerilerini de geliştirmek istiyorsan, Open English’in kapıları senin için sonuna kadar açık. Canlı oturumlarda anadili İngilizce olan uzmanlarla etkileşimde bulunup dili daha etkili bir şekilde kullanmayı öğrenebilirsin.

Daha fazla bilgi ve kayıt işlemleri için sayfada bulunan formu doldurman yeterli!

---