İngilizce Şaşırdım Deme Kalıpları

Her dilin kendine özgü ifade şekilleri vardır. Özellikle anlık verilen tepkilerde kullanılan kalıpları bilmek, ortama ayak uydurmamız için oldukça önemlidir. Türkçede belki sayamayacağımız kadar şaşırma ifadeleri ve tepkileri olduğu gibi İngilizcede de sıklıkla kullanılan belli başlı şaşkınlık kalıpları vardır. Bugünkü yazıda, şaşırma durumunda en çok kullanılan kalıplardan ve bu kalıpların kullanılabileceği yerlerden bahsedeceğiz.  

Daha önceki yazılarda da belirttiğimiz üzere farklı bir yabancı dil konuşurken de argo kelimeler kullanmamaya dikkat etmek gerekir. Özellikle ilk izlenim bırakacağımız iş görüşmelerinde kullandığımız kelimelerin seçimi, karşı tarafa olan tutumumuz, karşı tarafın hakkımızda fikir sahibi olmasını sağlar. Biz de karşı tarafta iyi bir izlenim bırakmak için kullandığımız kalıpları ve kelimeleri özenle seçmeliyiz. Bu konu üzerinde tekrardan durduğumuza göre, fazla uzatmadan formal (resmi) şekilde ve ortamlarda kullanabileceğin İngilizce şaşırdım deme kalıplarına bir bakalım.

Resmi Şekilde İngilizce Şaşırdım Deme Kalıpları

Hayatımız boyunca aldığımız birçok haber boyunca şaşkınlığa uğrarız. Bu haberler olumlu, olumsuz veya beklemediğimiz bir anda gelen ani haberler olabilir. Bu durumların tümünde aynı ifadeleri değil birbirinden farklı kalıpları kullanmayı tercih ederiz. 

Örneğin, hiç beklemediğimiz bir haber aldığımızda, “kulaklarıma inanamıyorum!” ifadesini kullanırken, uzun zamandır karşılaşmadığımız biriyle karşılaştığımızda, “dünya ne küçük!” ifadesine yer verebiliriz. Aşağıda anlamlarıyla birlikte yer vereceğimiz cümleleri, anlamlarıyla birlikte değerlendirerek hangi cümle nerede kullanılmalıdır, karşılaştığınız durumlarda hangi kalıbı kullanabilirsiniz bunun hakkında beyin fırtınası yapabilirsiniz. 

• I’m shocked! (Şok oldum!) (Olumsuz durumlarda daha sık kullanılır.)
• I’m surprised! (Şok oldum!) (Olumlu durumlarda daha sık kullanılır.) 
• I’m astounded! (Hayretler içinde kaldım/ Dilim tutuldu/Söyleyecek söz bulamadım.) (Fazla formal değil.) 
• I can’t believe my ears. (Kulaklarıma inanamıyorum.)
• I cant’ believe my eyes. (Gözlerime inanamıyorum.)
• I find that very surprising. (Bunu oldukça şaşırtıcı buldum.)
• I never expected it. (Bunu hiç beklemezdim.)
• It’s really a small world. (Dünya çok küçük!)
• That’s very surprising! (Bu çok şaşırtıcı!)
• Unbelievable! (İnanılmaz!)
• Don’t make me laugh! (Güldürme beni!) 

Gündelik Yaşamda İngilizce Şaşırdım Deme Kalıpları

Bu kısımda gündelik yaşamda sıklıkla kullanılan ve dizi ve filmlerde oldukça sık duyabileceğin şaşkınlık ifadelerine yer vereceğiz. Resmi şekilde ve yerlerde kullanılan şaşırma kalıpları fazla olmasa da gündelik hayatta kullanılan şaşırma kalıpları tahmin edebileceğinden çok daha fazladır. Bununla birlikte dizi/filmlerden alıntılanan İngilizce şaşırma ifadelerinin bir kısmı da kültleşmiş ve sokak ağzında yerini almıştır. 

Bu kısımda dizi/ filmlerden alıntılanmış şaşkınlık ifadelerinden ziyade çok sık kullanılan ve yurt dışına çıktığında yüksek ihtimalle en az bir defa duyabileceğin ifadelere yer vereceğiz. Senin de aklına gelen farklı şaşırma kalıpları varsa yorumlarda belirtebilir, en sevdiğin şaşırma cümlesini bizimle paylaşabilirsin. 

• No way! (İmkânı yok!)
• Really? (Gerçekten mi?)
• Oh, really? (Ah, gerçekten mi?)
• You gotta be kidding me! (Şaka yapıyor olmalısın!)
• Seriously? (Cidden mi?)
• Are you for real? (Ciddi misin?)
• I’m speechless! (Söyleyecek söz bulamıyorum.)
• Oh, come on! (Ah, hadi ama!)
• Oh my God! (Aman tanrım!)
• Oh my gosh! (Aman tanrım!)
• I got no clue! (Hiç haberim yoktu.)

 İngilizce Şaşırdım Demek İçin Kalıplar

• I can’t even believe that I made it! 
• I can’t take it.
• I didn’t have a clue about this. 
• I don’t believe a word of it. 
• I don’t believe it. 
• I don’t think so. 
• I find it extraordinary. 
• I find it hard to believe. 
• I find that very surprising.
• I found it completely unbelievable. 
• I never even dreamed
• I never expected it. 
• I never thought this would happen. 
• I’m utterly surprised to hear it.
• I’m shocked that you made this mistake. 
• It’s really a small world. You see, we met again.
• It’s news to me.
• It can’t be true. 
• Is that really true?
• Is that so? 
• Is that the fact? 
• Is this what I see? 
• Is this what I have to believe? 
• Are you for real?
• Are you kidding me? 
• Are you serious? 
• You’re joking!
• No kidding! 
• No way!
• I’m lost for words!
• I jumped out of my skin!
• You wouldn’t believe…
• Get out!
• What do you know?

İngilizce Şaşırdım Deme Şekilleri

İngilizcede yalnız kalıplarla değil, farklı şekillerde de şaşırdığımızı ifade edebiliriz. Yalnızca “oh, wow, ah” gibi ifadeler kullanarak şaşırdığımızı belirtebileceğimiz gibi, bir cümleden sonra o cümleyi tekrar sorgulatacağımız, şaşırdığımızı belli edebileceğimiz cümleler de kurabiliriz. Bu şekilde anlattığımızda kulağa biraz karmaşık geldiğinin farkındayız ancak hem Türkçe hem de İngilizce örneklerle ne demek istediğimi çok daha net şekilde açıklığa kavuşturacağız. 

Öncelikle Türkçe örnekle başlamak istiyoruz. Mesela bir arkadaşımızın eski sevgilisiyle barıştığını farz edelim. 

• “Bil bakalım ne oldu? Eski sevgilimle barıştım.” 
• “Ne? Eski sevgilinle mi barıştın?” 

Yukarıda bahsetmek istediğimiz sorgulama ve şaşırma ifadesini günlük hayatımızda sıklıkla kullanıyoruz. Bu ifade ise yalnız bizim toplumumuza özgün değil, birçok toplumda şaşırma ifadeleri sıklıkla bu şekilde kullanılıyor. Şimdi bir de aynı örneği İngilizce ile açıklayalım. 

• “Guess what? I came back to my ex-boyfriend.” 
•  “You did what? Did you come back to your ex?” 

Bu örneklerin pekişmesi bakımından bu konu ile ilgili birkaç diyaloğa daha yer vermek istiyoruz, bu şekilde ifadeleri daha doğru şekilde kullanmayı kavrayabiliriz.

• I can’t drive a car.
• Can’t you?

 

• You should drink more water. Do I?
• She ran out of money. Did she?

Bu yazıda İngilizce şaşırdım deme şekilleri ve kalıplarından bahsettik. İngilizce hakkında daha fazla bilgi edinmek ve İngilizce öğrenmeye başlamak için hemen yan tarafta yer alan formu doldurabilirsiniz. Kısa süre içinde seni arayacağız ve İngilizce öğrenme sürecinde her zaman yanında olacağız.

---